Ana içeriğe geç
Sözlük

mendigo

/mẽˈd͡ʒi.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mendigo" kelimesi Türkçe'de dilenci, evsiz barksız anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilenci
Genelevsiz barksız

Çekim Tablosu

çoğulmendigos

Tanım

•beggar (person who begs for a living) · a homeless person

Diğer Dillerde

AlmancaBettel-, Bettelbruder, Bettelfrau, Bettelmann, Bettelschwester, Bettelweib
Frau, die bettelt
eş: Bettelschwester, Bettlerin, Bettelfrau
Fransızcaclochard, clodo, gueuse, gueux, mendiant, mendiante (eril) /klɔ.ʃaʁ/
tramp; vagrant
çekim: çoğul clochards
eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard
köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)
La vie quotidienne des clochards est mal connue.
İspanyolcaatorrante, bichicome (despective), gallofero, guitón, indigente, limosnero /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancamendicante, senzatetto, vagabondo /men.diˈkan.te/
begging, mendicant
çekim: çoğul mendicanti
eş: accattone, barbone, bisognoso, clochard, indigente, mendico
köken: From Latin mendīcantem.
Rusçaбе́дная, бе́дный, бедня́к, бедня́чка, бездо́мный, бомж /bomʂ/
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaسَائِل, فَقِير
Azericedilənçi /dilænˈt͡ʃi/
beggar
çekim: çoğul dilənçilər · tamlayan dilənçinin
köken: Morphologically dilənmək (“to beg”) + -çi.
aile: dilənçilik
Özbekçegadoy, tilanchi
Başkurtçaхәйерсе, ярлы /χæ.jɪ̞r.ˈsɪ̞/
beggar
çekim: çoğul хәйерселәр · tamlayan хәйерсенең
köken: From хәйер (xəyer, “alms, charity”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare with Tatar хәерче (xäyerçe), Kazakh қайыршы (qaiyrşy), Kyrgyz кайырчы (kayırcı), Uzbek xayrchi (“beggar”).
aile: хәйерсегә ел ҡаршы
Felemenkçearmoedzaaier, bedel-, bedelaar, bedelaarster, bedelares, dakloze (eril) /ˈɑr.mutˌsaː.jər/
one who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar · an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering
çekim: çoğul armoedzaaiers
eş: zielenpoot, arme, behoeftige, bedelaar, minimumlijder, schooier
köken: From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.
Japoncaルンペン, 乞食 /ɾɯ̟̃mpẽ̞ɴ/
homeless person
köken: Borrowed from German Lumpen. First cited to a work from 1928-1929.
Korece거지, 걸개, 걸인 /ˈkɘ(ː)d͡ʑi/
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
a beggar, a mendicant
çekim: çoğul bettlares · tamlayan bettlares
köken: Borrowed from German Bettler. First attested in 1536.
female equivalent of bezdomny (“homeless person”)
çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaбіда́к, біда́чка, бі́дна, бі́дний, бідня́к, бідня́чка
Hintçeभिक्षुक, भिखमंगा, भिखारिन, भिखारी, याचक
beggar
köken: From Sanskrit भिक्षुक (bhikṣuka).
Fincekeppikerjäläinen, kerjäläinen, kerjäläis-, köyhä, köyhdyttää, köyhtyä /ˈkepːiˌkerjælæi̯nen/
beggar (person suffering from extreme poverty)
çekim: çoğul keppikerjäläiset · tamlayan keppikerjäläisen
köken: keppi (“cane”) + kerjäläinen (“beggar”); keppi may be understood to refer to a beggar's cane, but it also alliterates with kerjäläinen, and may thus be only a fortifier
Çekçechudačka, chudák, žebračka, žebrák, žebravý (eril) /ˈxudaːk/
a poor man
çekim: çoğul chudáci · tamlayan chudáka
eş: chuděra, chuďas, ubožák, nebožák
zıt: boháč
köken: From chudý + -ák.
hobo, homeless person
çekim: çoğul boschetari · tamlayan boschetarului
köken: From boschet + -ar.
Macarcakoldus /ˈkolduʃ/
beggar (a person who begs and collects alms from house to house, from place to place, or standing or sitting in a public place)
çekim: çoğul koldusok
köken: Probably a contracted form of koldulós, from koldul.
aile: kolduskodik, koldusság, koldusbot, kolduskenyér, koldusszegény, koldustarisznya
İbraniceקַבּצָן
Latinceerrō, mendīcāns, mendīcus, planus /ˈpɫaː.nʊs/
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
Dancabetler, betlerske, tigger, tiggerske
beggar
çekim: çoğul betlere · tamlayan betlers
köken: From betle + -er.
Norveççebetler, betlerske, tigger
Endonezcepengemis /pəŋəˈmis/
beggar (one who begs)
köken: From peng- + kemis.
Vietnamcaăn mày, ăn xin, bị gậy /ʔan˧˧ maj˨˩/
beggar
Bulgarcaбедня́к, бедня́чка, бездомник, дока́рвам до про́сяшка тоя́га, просещ, просяк (eril) /bɛzˈdɔmnik/
waif, outcast, street Arab
çekim: çoğul бездо́мници

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese mendigo, from Latin mendīcus.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod