harhaileva
/ˈhɑrhɑi̯leʋɑ/
FINCE → TR
Fince "harhaileva" kelimesi Türkçe'de serseri anlamına gelir.
Çeviri
Genelserseri
Çekim Tablosu
karşılaştırmaharhailevampi
üstünlükharhailevin
Tanım
•aberrant, vagrant, drifting
Diğer Dillerde
inflection of aberrant: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaaberrant, vagabond, vagabonde /a.bɛ.ʁɑ̃/
present participle of aberrer
eş: absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou
İspanyolcaaberrante, anormal, vagabunda, vagabundo /abeˈrante/
aberrant · abnormal
köken: Borrowed from Latin aberrantem.
İtalyancaaberrante, girovago, vagabonda, vagabondo, viandante /a.berˈran.te/
aberrant
eş: anomalo, anormale, bizzarro, degenerato, deviante, folle
köken: From Latin aberrantem.
Rusçaсби́вшийся с пути́, скита́лец, скита́лица, стра́нник, стра́нница
Arapçaضالّ
Farsçaابیراه, گمراه, ول /ˈwil/
free · loose · vagrant
köken: Related to ویلان (veylân). Perhaps related to Gilaki وشتن (vašten, “to allow”) (present stem “ول val”).
aile: ول شدن, ول گفتن, ول کردن
Felemenkçeaberrant, afwijkend, zwerfster, zwerver
afwijkend van de norm
Portekizceaberrante, andarilha, andarilho, vadio /a.beˈʁɐ̃.t͡ʃi/
aberrant (differing from the norm)
köken: Learned borrowing from Latin aberrantem. By surface analysis, aberrar + -ante.
Yunancaαλητεύω, αλήτης, αλήτικος, αλήτισσα /a.liˈte.vo/
loaf, bum around
çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).
vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo
köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)
Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/
wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
आवारा कुत्ता
Rumenceaberant, hoinar, vagabond, vagabondant /a.beˈrant/
aberrant · absurd
köken: Borrowed from French aberrant, from Latin aberrāns.
Macarcaágrólszakadt, vándor /ˈaːɡroːlsɒkɒtː/
friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)
çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb
köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).
aile: ágrólszakadtan
Latinceerrōneus, vulgivagus /wʊɫˈɡɪ.wa.ɡʊs/
wandering everywhere, roving, vagrant · inconstant
köken: Etymology tree Proto-Italic *wolgosder.? Proto-Italic *welgosder.? Latin vulgus Latin vagus Latin vulgivagus From vulgus (“throng, crowd”) + vagus (“wandering”).
Norveççeaberrant, reisende
Endonezcemenyimpang
membelok menempuh jalan yang lain atau jalan simpangan:
Vietnamcala cà, lầm lạc, lông bông, lông nhông /laː˧˧ kaː˨˩/
to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
Bulgarcaблуждаещ, отклоняващ се, скитник, странстващ (eril)
roamer, stroller, vagrant, wanderer, vagabond
Taycaกุ๊ย, คนจรจัด /kuj˦˥/
hobo; vagrant; bum
köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).
Katalancaaberrant /ə.bəˈrant/
aberrant · aberrant (indicating an organ or other tissue which is not in its expected location)
köken: Borrowed from Latin aberrantem, present active participle of aberrō (“go astray; err”).
İrlandacafánaí, fuaidire, jaingléir, rásaí (eril)
wanderer, vagrant · casual worker; potterer · odd, chance, casual, person
çekim: çoğul fánaithe · tamlayan fánaithe
eş: fánadóir, fánaire
köken: Compare fán.
aile: fánaíocht
İzlandacaflækingur, flakkari /ˈflaiːciŋkʏr/
wanderer, vagrant, stray · vagrant · wandering, vagrancy
çekim: çoğul flækingar · tamlayan flækings
Gürcüceმოხეტიალე, წანწალი, ხეტიალი /χe̞tʼiäli/
wandering, roaming
çekim: çoğul ხეტიალები · tamlayan ხეტიალის
Moğolcaзолбин, ᠵᠣᠯᠪᠢᠩ /t͡sɔɮʲpʲəŋ/
stray, feral (of animals)
köken: Cognate with Buryat зольбо (zolʹbo), Kalmyk зольбн (zolʹbn). Borrowed into Kongo жолбун (“destitute”), Khakas чолбын (çolbın, “stray, vagrant”).
aile: золбигнох
Tagalogcalaóg
Bengalceদাহার
Etimoloji
harhailla + -va