простъпка
/proˈstɤpkɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulпростъ́пки
Tanım
•offence, delinquency (misconduct)
Diğer Dillerde
sich räumlich neben etwas befinden
eş: falschliegen, fehlen, schiefliegen, täuschen, vergaloppieren, verkalkulieren
Fransızcaavoir tort, dans l'erreur, délit, forfait, iniquité, léser /a.vwaʁ tɔʁ/
to be wrong; to be incorrect
eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper
zıt: avoir raison
köken: Compare Italian avere torto.
aile: les absents ont toujours tort
Je regrette, vous avez tort.
İspanyolcaabusar, entuerto, falta, incursión, infamia, iniquidad /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
İtalyancaillecito, ingiustizia, iniquità, malcostume, malefatta /ilˈle.t͡ʃi.to/
illicit, illegitimate, unlawful, illegal
çekim: çoğul illeciti
eş: abusivo, empio, illegittimo, immorale, irregolare, proibito
köken: From Latin illicitus. By surface analysis, il- + lecito (“lawful, licit”).
aile: illecitamente
Rusçaгну́сность, наруша́ть, наруше́ние, нару́шить, непра́вый, оши́бка
Arapçaجُنْحَة, مُخْطِئ
Felemenkçehuisvredebreuk, misdaad, overtreding, wanbedrijf (dişil) /ˈɦœy̯s.freː.dəˌbrøːk/
the crime of trespassing, the unlawful entry to, or presence in, a house etc.
çekim: çoğul huisvredebreuken
köken: Compound of huisvrede + breuk, literally “breach of domestic peace”. Compare German Hausfriedensbruch.
Portekizcecontravenção, equivocado, errado, erro, infringir, injustiçar (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/
contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)
çekim: çoğul contravenções
eş: infração, transgressão
Yunancaαδίκημα, αδικία, απατώμαι, εγκληματικότητα, κάνω λάθος, κρίμα (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
a minor offense; a misdemeanor
köken: Sino-Korean word from 輕罪 (“misdemeanor”)
İsveççeförseelse, lagöverträdelse
misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence
çekim: çoğul förseelser · tamlayan förseelses
köken: From förse + -else. Compare Danish forseelse.
aile: bagatellförseelse, fylleriförseelse, fyndförseelse, häleriförseelse, ordningsförseelse, småförseelse, tjänsteförseelse, trafikförseelse
I Sverige betecknas brott som i praktiken har böter som lägsta straffvärde som förseelser.
Lehçekrzywda, naruszenie, wykroczenie, występek (dişil) /ˈkʂɘv.da/
injury, harm
çekim: çoğul krzywdy · tamlayan krzywdy
köken: Inherited from Old Polish krzywda, from Proto-Slavic *krivьda.
aile: krzywdzący, krzywdziciel, krzywdzić
encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,
çekim: çoğul अतिक्रमणों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).
फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।
किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।
Fincejulkisrauhan rikkominen, kieroutuneisuus, kotirauhan rikkominen, lievä rikos, pahanteko, pahe /ˈkie̯rou̯tunei̯suːs/
perversity, perverseness, obliquity
çekim: çoğul kieroutuneisuudet · tamlayan kieroutuneisuuden
köken: kieroutunut + -isuus
Çekçepřečin, přestupek (eril) /ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/
misdemeanor
çekim: çoğul přečiny · tamlayan přečinu
köken: Deverbal from přečinit or pře- + čin.
to sin
çekim: geçmiş păcătuit · ortaç păcătuit · şimdiki păcătuiește
köken: From păcat + -ui.
Macarcabirtokháborítás, jogsértés, magánlaksértés, normasértés, sérelem, szabálysértés /ˈjokʃeːrteːʃ/
violation of rights, infringement
çekim: çoğul jogsértések
köken: jog + sértés
İbraniceהִסִּיג גְּבוּל, חֵטְא
deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased
çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī
köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).
Dancaforseelse, lovovertrædelse (nötr) /fʌˈseˀəlsə/
misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence
çekim: çoğul forseelser · tamlayan forseelses
köken: From forse + -else. Compare Swedish förseelse.
Norveççemisgjerning
Vietnamcakhinh tội, tiểu hình, vi phạm /xïŋ˧˧ toj˧˨ʔ/
misdemeanor
köken: Sino-Vietnamese word from 輕罪.
Katalancadelinqüència, iniquitat (dişil) /də.liŋˈkwɛn.si.ə/
delinquency
çekim: çoğul delinqüències
köken: Borrowed from Late Latin dēlinquentia (compare Portuguese delinquência, Spanish delincuencia), from Latin dēlinquēns.
Galiçyacafalcatrúa, malfeito (dişil) /falkaˈtɾua/
saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing
çekim: çoğul falcatrúas
köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.
aile: falcatruada, falcatruán
Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito
Galcecamymddygiad, tresmasiad
İrlandacatreaspás