overtreding
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overtreding" kelimesi Türkçe'de ihlal anlamına gelir.
Çeviri
Genelihlal
Çekim Tablosu
çoğulovertredingen
Tanım
•transgression, violation · minor offence, petty offence · foul
Diğer Dillerde
infringement, contravention, infraction of the law
çekim: çoğul Gesetzesverstöße · tamlayan Gesetzesverstoßes
köken: From Gesetz + -es- + Verstoß.
Fransızcadélit, forfait, infraction, prévarication (eril) /de.li/
misdemeanor (a crime of a less serious nature than a felony) · tort (a wrongful act unrelated to a contract)
çekim: çoğul délits
köken: Inherited from Old French delit, borrowed from Latin dēlīctum.
aile: corps du délit, délictueux, délit de faciès, délit de fuite, délit de sale gueule, délit d'initié, délit d'opinion, prendre en flagrant délit
commettre un délit
İspanyolcacontravención, falta, mala conducta, prevaricación, transgresión, violación (dişil) /ˌkontɾabenˈθjon/
contravention
çekim: çoğul contravenciones
eş: incumplimiento, desobediencia
İtalyancaillecito, prevaricazione, trasgressione, violazione /ilˈle.t͡ʃi.to/
illicit, illegitimate, unlawful, illegal
çekim: çoğul illeciti
eş: abusivo, empio, illegittimo, immorale, irregolare, proibito
köken: From Latin illicitus. By surface analysis, il- + lecito (“lawful, licit”).
aile: illecitamente
Rusçaнаруше́ние, несоблюде́ние, правонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок
Arapçaاِنْتِهَاك, جُنْحَة
Farsçaنافرمانی /naː.far.maː.ˈniː/
disobedience, insubordination
köken: From ناـ (nâ-) + فرمان (farmân) + ـی (-i).
مهسا به اتهام بدحجابی در انظار عمومی، اقدامی که از نگاه رژیم نافرمانی تلقی میشود، بازداشت میشود.
verbal noun of pozulmaq · violation, breaking · cancellation, rescission, breaking off
çekim: çoğul pozulmalar · tamlayan pozulmanın
köken: From pozul- + -ma.
atəşkəsin pozulması
nigahın pozulması
Portekizcecontravenção, prevaricação, transgressão, violação (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/
contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)
çekim: çoğul contravenções
eş: infração, transgressão
παραβίαση, παράβαση
a minor offense; a misdemeanor
köken: Sino-Korean word from 輕罪 (“misdemeanor”)
misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence
çekim: çoğul förseelser · tamlayan förseelses
köken: From förse + -else. Compare Danish forseelse.
aile: bagatellförseelse, fylleriförseelse, fyndförseelse, häleriförseelse, ordningsförseelse, småförseelse, tjänsteförseelse, trafikförseelse
I Sverige betecknas brott som i praktiken har böter som lägsta straffvärde som förseelser.
żeglowanie zmiennym kursem pod wiatr
eş: halsowanie, balansowanie, balansowanie
Ukraynacaпросту́пок
Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Fincelievä rikos, loukkaus, rike, rikkomus /ˈlou̯kːɑus/
insult, affront · violation, infringement
çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen
köken: loukata + -us
aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus
aluevesiloukkaus
Çekçeporušení, přečin, přestupek (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
Rumenceinfracțiune (dişil)
criminal offence
çekim: çoğul infracțiuni · tamlayan infracțiuni
köken: Borrowed from French infraction.
Macarcakihágás, megsértés, megszegés, szabálysértés /ˈkiɦaːɡaːʃ/
delinquency, minor offense, misconduct, transgression
çekim: çoğul kihágások
köken: kihág + -ás
Latincedelinquentia /deː.lɪŋˈkʷɛn.ti.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of dēlinquēns
çekim: çoğul dēlinquentiae · tamlayan dēlinquentiae
köken: Etymology tree Latin dēlinquēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin dēlinquentia From dēlinquēns (“transgressing; offending”) + -ia (abstract noun-forming suffix).
Dancaforseelse, krænkning, lovovertrædelse, overtrædelse (nötr) /fʌˈseˀəlsə/
misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence
çekim: çoğul forseelser · tamlayan forseelses
köken: From forse + -else. Compare Swedish förseelse.
Norveççeovertredelse
Bulgarcaнаруше́ние, простъпка, шикалкавене (dişil) /proˈstɤpkɐ/
offence, delinquency (misconduct)
çekim: çoğul простъ́пки
Katalancaprevaricació, transgressió, violació, vulneració (dişil) /vi.o.lə.siˈo/
rape (act of forcing sexual intercourse) · violation (infraction of a rule)
çekim: çoğul violacions
köken: Borrowed from Latin violātiōnem.
Etimoloji
From overtreden + -ing.