wykroczenie

/vɘ.krɔˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulwykroczenia

tamlayanwykroczenia

Tanım

•contravention, misdemeanor

Diğer Dillerde

AlmancaOrdnungswidrigkeit, Regelübertretung, Regelverstoß , Übertretung , Vergehen , Verletzung (dişil) /ˈɔrdnʊŋsˌviːdrɪçkaɪ̯t/

infraction, contravention (an illegal but non-criminal deed, often subject to a civil penalty, e.g. speeding)

çekim: çoğul Ordnungswidrigkeiten · tamlayan Ordnungswidrigkeiten

köken: From ordnungswidrig (“contrary to [public] order”) + -keit (“-ness, -ty”). Further analysable as Ordnung (“order”) + -s- + widrig (“contrary”) + -keit.

Fransızcacontravention , délit , forfait (dişil) /kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ̃/

act of contravening · traffic ticket, traffic fine · infraction, infringement, minor offence

çekim: çoğul contraventions

eş: timbre-amende, contredanse, papillon, prune, PV, contredanse

köken: From Latin contrāveniō + -tion.

İspanyolcacontravención , falta, mala conducta (dişil) /ˌkontɾabenˈθjon/

contravention

çekim: çoğul contravenciones

eş: incumplimiento, desobediencia

İtalyancaillecito /ilˈle.t͡ʃi.to/

illicit, illegitimate, unlawful, illegal

çekim: çoğul illeciti

eş: abusivo, empio, illegittimo, immorale, irregolare, proibito

köken: From Latin illicitus. By surface analysis, il- + lecito (“lawful, licit”).

aile: illecitamente

Rusçaнаруше́ние, правонаруше́ние, просту́пок

Arapçaجُنْحَة, مُخَالَفَة

Kazakçaқылық

deed, act · misdemeanor

çekim: çoğul қылықтар · tamlayan қылықтың

Felemenkçeovertreding , wanbedrijf (dişil)

transgression, violation · minor offence, petty offence · foul

çekim: çoğul overtredingen

köken: From overtreden + -ing.

Portekizcecontravenção , infração (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/

contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)

çekim: çoğul contravenções

eş: infração, transgressão

Yunancaπλημμέλημα , πταίσμα (nötr) /pliˈmelima/

misdemeanour (crime category, punishable by fines and/or imprisonment of ten days to five years or by incarceration in a reformatory for underage criminals)

çekim: çoğul πλημμελήματα · tamlayan πλημμελήματος

köken: From Ancient Greek πλημμελής (plēmmelḗs, “out of tune, discordant”), from πλήν (plḗn, “more than, beyond”) + μέλος (mélos, “tune, melody”). First attested (modern sense) 1833.

aile: πλημμελειοδίκης, πλημμελειοδικείο

Η κλοπή αμαξιού αποτελεί πλημμέλημα.

Japonca微罪 , 軽犯罪 , 軽罪 /bʲiza̠i/

a misdemeanor

Korece경범죄, 경죄 /kjʌ̹ŋd͡ʑwe̞/

a minor offense; a misdemeanor

köken: Sino-Korean word from 輕罪 (“misdemeanor”)

İsveççeförseelse , kränkning , lagöverträdelse , överträdelse

misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence

çekim: çoğul förseelser · tamlayan förseelses

köken: From förse + -else. Compare Danish forseelse.

aile: bagatellförseelse, fylleriförseelse, fyndförseelse, häleriförseelse, ordningsförseelse, småförseelse, tjänsteförseelse, trafikförseelse

I Sverige betecknas brott som i praktiken har böter som lägsta straffvärde som förseelser.

Ukraynacaінфракція , порушення, просту́пок (dişil) /inˈfrakt͡sʲijɐ/

infraction

çekim: çoğul інфра́кції · tamlayan інфра́кції

köken: Borrowed from Latin infractio

Hintçeअतिक्रमण , उल्लंघन (eril) /ə.t̪ɪk.ɾə.məɳ/

encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,

çekim: çoğul अतिक्रमणों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).

फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।

किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।

Fincelievä rikos, omavaltaisuus , rike , rikkomus /ˈomɑˌʋɑltɑi̯suːs/

arbitrariness, independence, headstrongness

çekim: çoğul omavaltaisuudet · tamlayan omavaltaisuuden

köken: omavaltainen + -uus

Çekçepřečin , přestupek (eril) /ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/

misdemeanor

çekim: çoğul přečiny · tamlayan přečinu

köken: Deverbal from přečinit or pře- + čin.

Rumenceabatere (dişil) /aˈbatere/

deviation

çekim: çoğul abateri · tamlayan abateri

köken: From abate + -re.

Macarcaáthágás, jogsértés , kihágás , megsértés , megszegés , szabálysértés /ˈjokʃeːrteːʃ/

violation of rights, infringement

çekim: çoğul jogsértések

köken: jog + sértés

İbraniceחֵטְא

Dancaforseelse, lovovertrædelse (nötr) /fʌˈseˀəlsə/

misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence

çekim: çoğul forseelser · tamlayan forseelses

köken: From forse + -else. Compare Swedish förseelse.

Vietnamcakhinh tội , tiểu hình /xïŋ˧˧ toj˧˨ʔ/

misdemeanor

köken: Sino-Vietnamese word from 輕罪.

Bulgarcaпростъпка (dişil) /proˈstɤpkɐ/

offence, delinquency (misconduct)

çekim: çoğul простъ́пки

Katalancacontravenció

Galiçyacatransgresión (dişil)

transgression

çekim: çoğul transgresións

köken: Learned borrowing from Latin trānsgressiōnem.

Galcecamymddygiad

cmn輕微違反 /轻微违反, 輕罪 /轻罪, 違規 /违规

mitakahanga

Etimoloji

Etymology tree Polish wykroczyć Polish -enie Polish wykroczenie From wykroczyć + -enie.