Eş/Zıt

illecito

/ilˈle.t͡ʃi.to/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulilleciti

Tanım

•illicit, illegitimate, unlawful, illegal

Diğer Dillerde

AlmancaFehlverhalten, schlechtes Benehmen, unter dem Ladentisch, Vergehen /ˈfeːlfɛɐ̯ˌhaltn̩/

misconduct, wrongdoing

çekim: tamlayan Fehlverhaltens

köken: From fehl- (“mis-”) + Verhalten (“behavior”).

Fransızcadélit , forfait , inconduite , malfaisance, sous le comptoir (eril) /de.li/

misdemeanor (a crime of a less serious nature than a felony) · tort (a wrongful act unrelated to a contract)

çekim: çoğul délits

köken: Inherited from Old French delit, borrowed from Latin dēlīctum.

aile: corps du délit, délictueux, délit de faciès, délit de fuite, délit de sale gueule, délit d'initié, délit d'opinion, prendre en flagrant délit

commettre un délit

İspanyolcacontravención , falta , fechoría , ilícito, mal comportamiento, mala conducta (dişil) /ˌkontɾabenˈθjon/

contravention

çekim: çoğul contravenciones

eş: incumplimiento, desobediencia

Rusçaи́з-под полы́, недосто́йное поведе́ние, плохо́е поведе́ние, правонаруше́ние, просту́пок

Arapçaجُنْحَة

Kazakçaқылық

deed, act · misdemeanor

çekim: çoğul қылықтар · tamlayan қылықтың

Felemenkçeovertreding , wanbedrijf , wangedrag (dişil)

transgression, violation · minor offence, petty offence · foul

çekim: çoğul overtredingen

köken: From overtreden + -ing.

Portekizcecontravenção, má conduta, malfeitoria , transgressão (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/

contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)

çekim: çoğul contravenções

eş: infração, transgressão

Yunancaαμάρτημα , παράπτωμα , πλημμέλημα , πταίσμα (nötr)

error, mistake

çekim: çoğul αμαρτήματα · tamlayan αμαρτήματος

eş: αμαρτία

köken: From the Ancient Greek ἁμάρτημα (hamártēma, “a failure”, “a fault”, “a sin”; “a bodily defect”, “a malady”).

aile: επτά θανάσιμα αμαρτήματα

επτά θανάσιμα αμαρτήματα

Japonca不正行為, 微罪 , 軽犯罪 , 軽罪 , 違法行為 /bʲiza̠i/

a misdemeanor

Çince不当行为, 不當行為, 不良行为, 不良行為, 行为不端, 行為不端

Korece경범죄, 경죄 /kjʌ̹ŋd͡ʑwe̞/

a minor offense; a misdemeanor

köken: Sino-Korean word from 輕罪 (“misdemeanor”)

İsveççeförseelse , lagöverträdelse , misskötsamhet

misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence

çekim: çoğul förseelser · tamlayan förseelses

köken: From förse + -else. Compare Danish forseelse.

aile: bagatellförseelse, fylleriförseelse, fyndförseelse, häleriförseelse, ordningsförseelse, småförseelse, tjänsteförseelse, trafikförseelse

I Sverige betecknas brott som i praktiken har böter som lägsta straffvärde som förseelser.

Lehçenaruszenie , wykroczenie , występek, złe zachowanie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/

violation, breach, contravention

çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia

köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.

Ukraynacaпогана поведінка

Hintçeदुराचार , दुर्व्यवहार (eril) /d̪ʊ.ɾɑː.t͡ʃɑːɾ/

misconduct, immorality

köken: From Sanskrit दुर् (dur) + आचार (ācāra).

Fincehuono käytös, lievä rikos, pahanteko , pimeä , rikkomus, tiskin alta /ˈpɑhɑnˌteko/

evildoing, wrongdoing

çekim: çoğul pahanteot · tamlayan pahanteon

köken: pahan (“of bad or evil”, genitive) + teko (“deed, act”)

Çekçepřečin , přestupek (eril) /ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/

misdemeanor

çekim: çoğul přečiny · tamlayan přečinu

köken: Deverbal from přečinit or pře- + čin.

Macarcailletlen viselkedés, pult alatt, szabálysértés /ˈsɒbaːjʃeːrteːʃ/

(petty/minor) offence, infringement, contravention, infraction, misdemeanor, transgression, trespass, violation (of rules or regulations)

çekim: çoğul szabálysértések

köken: szabály (“rule, regulation”) + sértés (“violation, breach”)

aile: szabálysértési

İbraniceחֵטְא

Dancadårlig opførsel, forseelse, lovovertrædelse (nötr) /fʌˈseˀəlsə/

misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence

çekim: çoğul forseelser · tamlayan forseelses

köken: From forse + -else. Compare Swedish förseelse.

Norveççedårlig oppførsel

Vietnamcakhinh tội , tiểu hình /xïŋ˧˧ toj˧˨ʔ/

misdemeanor

köken: Sino-Vietnamese word from 輕罪.

Bulgarcaзакононарушение, лошо държание, нарушение, простъпка (dişil) /proˈstɤpkɐ/

offence, delinquency (misconduct)

çekim: çoğul простъ́пки

Galcecamymddygiad

Malayalamcaദുസ്സ്വഭാവം

cmn私下的, 輕微違反 /轻微违反, 輕罪 /轻罪, 非法地

egyE9-w-i-i-t:nDs:Z2

Etimoloji

From Latin illicitus. By surface analysis, il- + lecito (“lawful, licit”).

Kelime Ailesi

illecitamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar