iniquidad

/inikiˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuliniquidades

Tanım

•iniquity, injustice

Diğer Dillerde

AlmancaFrevel , Gesetzlosigkeit , Gräueltat , Missetat , Zügellosigkeit (eril) /fʁeːfəl/

outrage, crime, sin · sacrilege, iniquity

çekim: çoğul Freveln · tamlayan Frevels

eş: Ketzerei, Sakrileg

köken: From Middle High German vrevel, Old High German fravili, Proto-West Germanic *frafal(i).

aile: frevelhaft

Fransızcaanarchie , illégalité , iniquité , malfaisance , méfait (dişil) /a.naʁ.ʃi/

anarchy, absence of any form of political authority or government · a state of utter disorder, advanced disorganization and confusion

çekim: çoğul anarchies

eş: acratie, anomie

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía).

İtalyancaempietà , Far West , illegalità , ingiustizia , iniquità , malcostume (dişil)

impiety

eş: ateismo, cattiveria, crudeltà, efferatezza, iniquità, irreligiosità

köken: From Latin impietātem.

Rusçaбеззако́ние, беспра́вие, беспреде́л, гну́сность, зло, несправедли́вость /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaعَدَم وُجُود قَوَانِين

Farsçaبیقانونی

Azericehüquqsuzluq, özbaşınalıq, qanunsuzluq /œzbɑʃ(ɯ)nɑˈɫɯx/

power abuse; arbitrary will, behaviour or rule · lawlessness

çekim: çoğul özbaşınalıqlar · tamlayan özbaşınalığın

köken: From özbaşına + -lıq.

aile: özbaşınalıq baş alıb getmək

Felemenkçeafdwaling , misdaad , wetteloosheid (dişil) /ˈɑf.dʋaː.lɪŋ/

wandering off · aberrance, iniquity

çekim: çoğul afdwalingen

eş: afwijking, dwaling, abuis, aberratie

köken: From afdwalen (“to wander off”) + -ing.

Portekizceanarquia , iniquidade , maldade , malfeito , malfeitoria (dişil) /a.naʁˈki.ɐ/

anarchy (without a formal government) · anarchy (a state of chaos or disorder)

çekim: çoğul anarquias

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía), from ἀν- (an-, “not”), + ἀρχή (arkhḗ, “power, authority”).

Yunancaαδίκημα , αδικία , αναρχία , ανομία (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Japonca無法 /mɯ̟ho̞ː/

unreasonable, outrageous · lawless; unlawful

Korece무법 /mubʌ̹p̚/

lawlessness

köken: Sino-Korean word from 無法

İsveççelaglöshet

lawlessness

çekim: çoğul laglösheter · tamlayan laglöshets

köken: laglös + -het

Lehçebezprawie , naruszenie , swawola (nötr) /bɛsˈpra.vjɛ/

lawlessness, unlaw · unlawfulness, unlaw (an illegal act)

çekim: çoğul bezprawia · tamlayan bezprawia

eş: anarchia, samowola, warcholstwo, bezprawność, nadużycie, nielegalność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Polish prawo Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezprawie From…

Ukraynacaбеззако́ння, безпра́в'я

Hintçeअराजकता , अव्यवस्था (dişil) /ə.ɾɑː.d͡ʒək.t̪ɑː/

anarchy, lawlessness

çekim: çoğul अराजकताएँ

köken: From अराजक (arājak, “anarchic”) + -ता (-tā, “-ness”).

Fincelaittomuus , pahanteko /ˈlɑi̯tːomuːs/

illegality, unlawfulness · lawlessness (lack of law and order)

çekim: çoğul laittomuudet · tamlayan laittomuuden

köken: laiton + -uus

Çekçebezpráví, nezákonnost (nötr) /ˈbɛspraːviː/

lawlessness

çekim: çoğul bezprávím

eş: křivda, příkoří, svévole, bezprávnost, nespravedlnost

köken: From bez- + právo + -í.

Rumenceanarhie , ilegalitate (dişil)

anarchy

çekim: tamlayan anarhii

köken: Borrowed from French anarchie.

İbraniceעָוֺן

Dancalovløshed , retsløshed

lawlessness

çekim: tamlayan lovløsheds

köken: From lovløs + -hed.

Norveççeakt, fredløshet, lovløshet, misgjerning

Bulgarcaбеззако́ние, злосторство, неправда, провинение, простъпка (dişil) /nɛˈpravdɐ/

injustice · lie, untruth

çekim: çoğul непра́вди

zıt: пра́вда, справедли́вост, и́стина

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Proto-Slavic *nepravьda Old Church Slavonic неправьда (nepravĭda) Bulgarian неправда Inherited from Old Church Slavonic неправьда (nepravĭda),…

aile: неправдоподо́бен

Slovakçabezprávie, nezákonnosť

Slovencebrezzakonje

Letoncanelikumība

Katalancainiquitat

Galiçyacafalcatrúa , malfeito (dişil) /falkaˈtɾua/

saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing

çekim: çoğul falcatrúas

köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.

aile: falcatruada, falcatruán

Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito

Etimoloji

Borrowed from Latin inīquitātem (“inequality, unevenness”), from inīquus (“uneven, unequal”).