přečin

/ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "přečin" kelimesi Türkçe'de haksız fiil anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaksız fiil

Çekim Tablosu

çoğulpřečiny

tamlayanpřečinu

Tanım

•misdemeanor

Diğer Dillerde

Almancaunerlaubte Handlung, Vergehen /fɛʁˈɡeːən/

to pass, to elapse · to die off, wither, etc. · to commit a (sex) crime

çekim: geçmiş verging · ortaç vergangen · şimdiki vergeht · ulaç vergehend

eş: dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen, sterben, dahinscheiden

köken: From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān, from Proto-West Germanic *fragān. By surface analysis, ver- + gehen.

Fransızcadélit, délit civil, forfait (eril) /de.li/

misdemeanor (a crime of a less serious nature than a felony) · tort (a wrongful act unrelated to a contract)

çekim: çoğul délits

köken: Inherited from Old French delit, borrowed from Latin dēlīctum.

aile: corps du délit, délictueux, délit de faciès, délit de fuite, délit de sale gueule, délit d'initié, délit d'opinion, prendre en flagrant délit

commettre un délit

İspanyolcaagravio extracontractual, contravención, delito civil, entuerto , falta, mala conducta (dişil) /ˌkontɾabenˈθjon/

contravention

çekim: çoğul contravenciones

eş: incumplimiento, desobediencia

İtalyancaillecito, illecito civile /ilˈle.t͡ʃi.to/

illicit, illegitimate, unlawful, illegal

çekim: çoğul illeciti

eş: abusivo, empio, illegittimo, immorale, irregolare, proibito

köken: From Latin illicitus. By surface analysis, il- + lecito (“lawful, licit”).

aile: illecitamente

Rusçaправонаруше́ние, просту́пок

Arapçaالضرر في القانون, جُنْحَة

Farsçaشبهجرم

Kazakçaқылық

deed, act · misdemeanor

çekim: çoğul қылықтар · tamlayan қылықтың

Felemenkçeonrechtmatige daad , overtreding , wanbedrijf

toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht

Portekizceato ilícito, contravenção (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/

contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)

çekim: çoğul contravenções

eş: infração, transgressão

Yunancaαδικοπραξία , πλημμέλημα , πταίσμα (dişil)

tort, malfeasance

çekim: çoğul αδικοπραξίες · tamlayan αδικοπραξίας

Japonca不法行為 , 微罪 , 軽犯罪 , 軽罪

他人の権利を侵害などして、生じた損害を賠償する責任が生じる行為をいう。

Korece경범죄, 경죄, 불법행위 /kjʌ̹ŋd͡ʑwe̞/

a minor offense; a misdemeanor

köken: Sino-Korean word from 輕罪 (“misdemeanor”)

İsveççeersättningsrätt, förseelse , lagöverträdelse

misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence

çekim: çoğul förseelser · tamlayan förseelses

köken: From förse + -else. Compare Danish forseelse.

aile: bagatellförseelse, fylleriförseelse, fyndförseelse, häleriförseelse, ordningsförseelse, småförseelse, tjänsteförseelse, trafikförseelse

I Sverige betecknas brott som i praktiken har böter som lägsta straffvärde som förseelser.

Lehçeczyn niedozwolony, delikt cywilny, wykroczenie , występek (nötr) /vɘ.krɔˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

contravention, misdemeanor

çekim: çoğul wykroczenia · tamlayan wykroczenia

köken: Etymology tree Polish wykroczyć Polish -enie Polish wykroczenie From wykroczyć + -enie.

Hintçeअपकृत्य

Fincedelikti, lievä rikos, rikkomus , vahingoittaminen , vahingonteko /ˈrikːomus/

breach, transgression, infraction, misdemeanor (violation of a law, command or duty that is lesser than a crime) · wrongdoing (violation of standards of behavior)

çekim: çoğul rikkomukset · tamlayan rikkomuksen

eş: rike

köken: rikkoa (“to break, violate, offend”) + -mus

aile: askelrikkomus, järjestysrikkomus, jätehuoltorikkomus, kilpailurikkomus, lainrikkomus, liikennerikkomus, pikkurikkomus, salassapitorikkomus, sopimusrikkomus, tekijänoikeusrikkomus

Macarcakárokozás, magánjogi vétkes cselekmény, sérelem , szabálysértés , vétség /ˈʃeːrɛlɛm/

injury, grievance, offence

çekim: çoğul sérelmek

köken: From the *sér- root of the old Hungarian sérik (“to get hurt, to ache”) + -elem.

İbraniceדיני נזיקין, חֵטְא

Dancaerstatningsret, forseelse, lovovertrædelse (nötr) /fʌˈseˀəlsə/

misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence

çekim: çoğul forseelser · tamlayan forseelses

köken: From forse + -else. Compare Swedish förseelse.

Norveççeerstatningsrett, tort

Endonezcepelanggaran /pəlaŋˈɡaran/

misdemeanor · violation, infringement, offense, transgression

çekim: çoğul pelanggaran-pelanggaran

köken: Affixed peng- -an + langgar, the sense in law is a semantic loan from Dutch overtreding.

aile: pelanggaran administrasi, pelanggaran berat, pelanggaran berat HAM, pelanggaran besar, pelanggaran biasa, pelanggaran disiplin, pelanggaran etika, pelanggaran hak, pelanggaran hak cipta, pelanggaran kampanye

Vietnamcakhinh tội , tiểu hình /xïŋ˧˧ toj˧˨ʔ/

misdemeanor

köken: Sino-Vietnamese word from 輕罪.

Bulgarcaпростъпка (dişil) /proˈstɤpkɐ/

offence, delinquency (misconduct)

çekim: çoğul простъ́пки

Litvancadeliktų teisė

Taycaละเมิด /la˦˥.mɤːt̚˥˩/

tort.

köken: From Old Khmer ល្មេស៑ (lmes, “to violate”). Cognate with Modern Khmer ល្មើស (lməəh), Mon လၟုတ်.

ความรับผิดเพื่อละเมิด

ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด

Katalancadelicte civil

Galiçyacatorto /ˈtɔɾto̝/

twisted, bent, crooked · awry (turned or twisted toward one side) · one-eyed

çekim: çoğul tortos

köken: From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Portuguese torto and Spanish tuerto.

aile: Carballo Torto, Carballotorto, Ribeiratorta, Riotorto, Torta

Etimoloji

Deverbal from přečinit or pře- + čin.