lagöverträdelse
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğullagöverträdelser
tamlayanlagöverträdelses
Tanım
•lawbreaking, delinquency
Diğer Dillerde
AlmancaKavaliersdelikt, Vergehen (nötr) /kavaˈliːɐ̯sdeˌlɪkt/
petty offense, peccadillo
çekim: çoğul Kavaliersdelikte · tamlayan Kavaliersdeliktes
köken: Kavalier + -s- + Delikt, literally “gentleman's offense”
Fransızcadélit, forfait, peccadille (eril) /de.li/
misdemeanor (a crime of a less serious nature than a felony) · tort (a wrongful act unrelated to a contract)
çekim: çoğul délits
köken: Inherited from Old French delit, borrowed from Latin dēlīctum.
aile: corps du délit, délictueux, délit de faciès, délit de fuite, délit de sale gueule, délit d'initié, délit d'opinion, prendre en flagrant délit
commettre un délit
İspanyolcacontravención, falta, mala conducta, ofensa (dişil) /ˌkontɾabenˈθjon/
contravention
çekim: çoğul contravenciones
eş: incumplimiento, desobediencia
İtalyancaillecito /ilˈle.t͡ʃi.to/
illicit, illegitimate, unlawful, illegal
çekim: çoğul illeciti
eş: abusivo, empio, illegittimo, immorale, irregolare, proibito
köken: From Latin illicitus. By surface analysis, il- + lecito (“lawful, licit”).
aile: illecitamente
Rusçaправонаруше́ние, преступле́ние, просту́пок
Arapçaجُنْحَة
Felemenkçeovertreding, wanbedrijf (dişil)
transgression, violation · minor offence, petty offence · foul
çekim: çoğul overtredingen
köken: From overtreden + -ing.
Portekizcecontravenção, delito, insulto, ofensa, transgressão (dişil) /kõ.tɾa.vẽˈsɐ̃w̃/
contravention (act of contravening a rule) · misdemeanor (small crime)
çekim: çoğul contravenções
eş: infração, transgressão
Yunancaαδίκημα, πλημμέλημα, προσβολή, πταίσμα (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Korece경범죄, 경죄 /kjʌ̹ŋd͡ʑwe̞/
a minor offense; a misdemeanor
köken: Sino-Korean word from 輕罪 (“misdemeanor”)
Lehçegrzeszek, wykroczenie, występek (eril) /ˈɡʐɛ.ʂɛk/
diminutive of grzech
çekim: çoğul grzeszki · tamlayan grzeszku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Polish grzech Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish grzeszek From grzech + -ek.
Ukraynacaправопору́шення
Hintçeवार (eril) /ʋɑːɾ/
assault, attack · a day of the week · occasion, time
çekim: çoğul वारों
köken: Borrowed from Sanskrit वार (vāra).
aile: वार करना
दस वार
Fincelainrikkomus, lievä rikos, loukkaus, rike, rikkomus, rikos /ˈlɑi̯nˌrikːomus/
offense, breach of the law
çekim: çoğul lainrikkomukset · tamlayan lainrikkomuksen
köken: lain (“of law”, genitive) + rikkomus (“breach”)
Çekçepřečin, přestupek (eril) /ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/
misdemeanor
çekim: çoğul přečiny · tamlayan přečinu
köken: Deverbal from přečinit or pře- + čin.
Rumenceofensă (dişil)
offence, insult
çekim: çoğul ofense · tamlayan ofense
köken: Borrowed from French offense.
Macarcasérelem, sértés, szabálysértés /ˈʃeːrɛlɛm/
injury, grievance, offence
çekim: çoğul sérelmek
köken: From the *sér- root of the old Hungarian sérik (“to get hurt, to ache”) + -elem.
İbraniceחֵטְא, עֲבֵרָה
Latinceoffensa (dişil) /ɔfˈfẽː.sa/
offense, violation of law · disfavor, hatred, enmity · injury, affront, wrong
çekim: çoğul offēnsae · tamlayan offēnsae
köken: From the past participle of offendere (“to hit against”). Compare repulsa, formed the same way.
Dancaforseelse, lovovertrædelse (nötr) /fʌˈseˀəlsə/
misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence
çekim: çoğul forseelser · tamlayan forseelses
köken: From forse + -else. Compare Swedish förseelse.
Norveççelovovertredelse
Galcecamymddygiad
İrlandacaaithisiú (eril)
verbal noun of aithisigh · defamation, denigration, offence, vilification, vituperation
çekim: tamlayan aithisithe
Etimoloji
Compound of lag + överträdelse.