autónomo
/auˈtonomo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "autónomo" kelimesi Türkçe'de freelance-, otonom anlamına gelir.
Çeviri
Genelfreelance-
Genelotonom
Çekim Tablosu
çoğulautónomos
Tanım
•autonomous · self-employed, freelance
Diğer Dillerde
Almancaautark, autonom, eigenständig, Freiberufler, freiberuflich, freier Mitarbeiter /aʊ̯ˈtark/
self-sufficient, autarkic
çekim: karşılaştırma autarker · üstünlük am autarksten
köken: Ca. 1800, from Ancient Greek αὐτάρκης (autárkēs, “self-sufficient”).
Fransızcaà la pige, autonome, freelance, indépendant, pigiste, travailleur indépendant /a la piʒ/
freelance
İtalyancaautonomo, battitore libero, collaboratore, freelance, indipendente, libero professionista /awˈtɔ.no.mo/
autonomous · independent
çekim: çoğul autonomi
eş: autarchico, distinto, libero, separato, svincolato, indipendente
köken: From Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos). By surface analysis, auto- + -nomo.
aile: autonomamente
Rusçaавтоно́мный, самодоста́точный, самоза́нятый, самостоя́тельный, свобо́дный худо́жник, фрилансер
неол. внештатный работник
eş: вольнонаёмный, подёнщик
Arapçaاِسْتِقْلَالِيّ
wage, commission
köken: From کار (kâr, “work”) + مزد (mozd, “wage”).
Azericemuxtar /muχˈtɑr/
autonomous
köken: Borrowed from Classical Persian مختار (muxtār), ultimately from Arabic مُخْتَار (muḵtār).
aile: muxtariyyət
Naxçıvan Muxtar Respublikası
Kazakçaавтономиялы, автономиялық /ɐftɐnəmʲɪjəˈlə/
autonomous
köken: автономия (avtonomiä) + -лы (-ly). Compare Bashkir автономиялы (avtonomiyalı) and Tatar автономияле (awtonomiyäle).
Özbekçeavtonomiyali, muxtor /muχˈtɒr/
independent, autonomous
çekim: karşılaştırma muxtorroq · üstünlük eng muxtor
köken: From Arabic مُخْتَار (muḵtār).
Tatarcaавтоном
Kırgızcaавтономиялык
Felemenkçeautonoom, freelancer, zelfstandig /ˌɑu̯.toːˈnoːm/
autonomous
çekim: karşılaştırma autonomer · üstünlük autonoomst
köken: Ultimately from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos).
Portekizceautónomo, autônomo, freelancer /awˈtɔ.nu.mu/
autonomous (acting on one’s own) · autonomous (self-governing)
köken: Borrowed from French autonome, from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autonomamente
Yunancaαυτοαπασχολούμενος, αυτόνομος, ελευθεροεπαγγελματίας, ελεύθερος επαγγελματίας, ελεύθερος επιχειρηματίας
self-employed, freelancer
eş: ελεύθερος επαγγελματίας
freelancer
köken: Borrowed from English freelancer.
independent, autonomous, sovereign
köken: Sino-Korean word from 자주(自主) (jaju) + 的.
autonomous
Lehçeautonomiczny, freelancer, niezależny, samodzielny, samozatrudniony /aw.tɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
autonomous (able to self-government, free to act or function independently) · autonomous (able to make an informed, uncoerced decision) · autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)
çekim: karşılaştırma bardziej autonomiczny · üstünlük najbardziej autonomiczny
eş: samodzielny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek…
aile: autonomiczność, autonomiczny układ nerwowy
Ukraynacaавтоно́мний, самості́йний, фрілансер
Hintçeआत्मनिर्भर, स्वायत्त, स्वावलंबी /ɑːt̪.mə.nɪɾ.bʱəɾ/
self-sufficient, autonomous
zıt: निर्भर, स्वावलंबी
köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + निर्भर (nirbhar, “dependent”).
aile: आत्मनिर्भरता
Finceammatinharjoittaja, autonominen, freelance-, freelancer, itsehallinnollinen, itsenäinen /ˈɑmːɑtinˌhɑrjoi̯tːɑjɑ/
self-employed person, businessman, tradesman, self-employed freelancer, practitioner (self-employed person who practices a profession without having a fixed place of business other than their home)
çekim: çoğul ammatinharjoittajat · tamlayan ammatinharjoittajan
köken: ammatin (“of profession”, genitive) + harjoittaja (“practitioner”)
aile: ammatinharjoittajuus
Çekçeautonomní, samosprávný, samostatně výdělečně činný, samostatný, soběstačný /ˈau̯tonomɲiː/
autonomous
eş: nezávislý, samostatný, samosprávný
aile: autonomně
Rumenceautonom, de sine stătător
autonomous
köken: Borrowed from French autonome, from Latin autonomus. By surface analysis, auto- + -nom.
Macarcaautonómia, egyéni vállalkozó, komplett, magánvállalkozó, maszek, önálló /ˈɒutonoːmijɒ/
autonomy · autonomy (the capacity to make an informed, uncoerced decision)
çekim: çoğul autonómiák
köken: From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).
İbraniceאוֹטוֹנוֹמִי
Dancaautonom, selvstændig, selvstyret
autonomous
çekim: karşılaştırma mere autonom · üstünlük mest autonom
köken: From auto- + -nom.
Norveççeautonom, frilanser, selvstendig, selvstyrt, sjølstendig, sjølstyrt
Endonezcekerja lepas, otonom, pekerja bebas, pekerja lepas, tenaga lepas
freelance
çekim: çoğul kerja-kerja lepas
köken: Compound of kerja + lepas.
Etimoloji
Borrowed from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
Kelime Ailesi