неуместен
/nɛoˈmɛstɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "неуместен" kelimesi Türkçe'de alakasız, ilgisiz, uygunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakasız
Genelilgisiz
Geneluygunsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-неуме́стни
üstünlükна́й-неуме́стни
Tanım
•out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
Diğer Dillerde
Almancadaneben, fehl am Platz, irrelevant, neben der Spur, unangebracht, unangemessen
next to it, next to that
eş: angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts, unpassend
köken: da- + neben
Fransızcadéplacé, impropre, inadapté, inapproprié, injustifié, non-pertinent /de.pla.se/
past participle of déplacer
out of place (not in proper situation or arrangement) · out of line, uncalled for, uncalled-for, out of turn (inappropriate) · offside
eş: fuera de juego, offside, posición adelantada
out of place
Rusçaне к ме́сту, нева́жный, невпопа́д, него́дный, некста́ти, ненадлежа́щий
Arapçaعَرَضِيّ, فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ
Azericenamünasib, tutarsız, uyğunsuz, yersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Felemenkçeirrelevant, ongepast /ˌɪ.reː.ləˈvɑnt/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irrelevanter · üstünlük irrelevantst
zıt: relevant
köken: Perhaps borrowed. Equivalent to in- + relevant.
aile: irrelevantie
Portekizcedeslocado, fora do lugar, improcedente, impróprio, inapropriado, irrelevante
past participle of deslocar
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Japoncaそぐわない, 不向きな, 不相応な, 不適な, 不適切な, 不適当な
irrelevant
çekim: karşılaştırma mer irrelevant · üstünlük mest irrelevant
zıt: relevant
Lehçenie à propos, nie na miejscu, nieistotny, nieodpowiedni, niepowiązany, niewłaściwy /ɲɛ‿na‿ˈmjɛj.st͡su/
inappropriate, inadequate, improper, unsuitable
zıt: na miejscu
köken: Literally, “not in place”. Compare Russian неуме́стный (neuméstnyj).
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, ненале́жний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceasiaton, epäasiallinen, epäolennainen, irrelevantti, merkityksetön, poissa paikaltaan /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
Çekçeirelevantní, nejapný, nevhodný /ˈɪrɛlɛvantɲiː/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irelevantnější · üstünlük nejirelevantnější
zıt: relevantní
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
Macarcaalkalmatlan, érdektelen, helytelen, irreleváns, lényegtelen, mellékes /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
İbraniceלא במקום
Latinceimproprius /ɪmˈprɔ.pri.ʊs/
not-befitting, unsuitable, improper
Dancamalplaceret, umotiveret, unødvendig, upassende /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Norveççemalplassert, uegnet, uheldig, upassende, uskikket
Slovakçairelevantný, nepodstatný, nevhodný /ireʎevantniː/
irrelevant
Slovenceneprimeren
Estoncaebapädev, sobimatu
Katalancaimprocedent, impropi, inapropiat, irrellevant /i.rə.ʎəˈvant/
irrelevant
köken: From ir- + rellevant.
Galiçyacafóra de lugar, inapropiado, irrelevante
Etimoloji
не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)