improprius

/ɪmˈprɔ.pri.ʊs/

LATINCE → TR

Latince "improprius" kelimesi Türkçe'de uygunsuz anlamına gelir.

Çeviri

Geneluygunsuz

Tanım

•not-befitting, unsuitable, improper

Diğer Dillerde

Almancaunpassend

improper; unsuitable to needs or circumstances

çekim: karşılaştırma unpassender · üstünlük am unpassendsten

eş: hinderlich, ungelegen, unsittlich, unzweckmäßig, unangemessen, ungeeignet

Fransızcaimpropre , inadapté , inapproprié /ɛ̃.pʁɔpʁ/

inappropriate · unsuited (to), unfit (for)

Rusçaненадлежа́щий, неподходя́щий, неуме́стный

Felemenkçeongepast

inappropriate

çekim: karşılaştırma ongepaster · üstünlük meest ongepast

zıt: gepast

köken: From on- + gepast.

aile: ongepastheid

Portekizceimpróprio /ĩˈpɾɔ.pɾi.u/

improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient

zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno

köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).

Yunancaακατάλληλος

inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)

eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος

zıt: κατάλληλος

Japoncaそぐわない, 不適切な

Ukraynacaневідпові́дний, ненале́жний

Hintçeअनुचित /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincesopimaton /ˈsopimɑton/

inappropriate, improper, unbecoming (not in accordance with standards of behaviour) · unsuitable, inappropriate, unfit, inconvenient (not fit or appropriate for some purpose, not convenient)

çekim: karşılaştırma sopimattomampi · üstünlük sopimattomin

köken: sopia (“to suit, agree, fit”) + -maton

aile: sopimattomasti, sopimattomuus, yhteensopimaton

sopimaton kielenkäyttö

Häntä syytettiin upseerille ja herrasmiehelle sopimattomasta käytöksestä.

tehtävään sopimaton työntekijä

Rumenceimpropriu

improper

köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.

Norveççeuegnet, upassende

Bulgarcaнеподходящ, неуместен /nɛoˈmɛstɛn/

out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)

çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни

köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)

неуместно поведение

неуместен въпрос

Slovakçanevhodný

Slovenceneprimeren

Katalancaimpropi

Baskçaezegoki

Tagalogcadi-angkop