injustifié
/ɛ̃.ʒys.ti.fje/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•unjustified, unwarranted
Diğer Dillerde
Almancaunbegründet, ungerechtfertigt, unverdient /ˈʊnbəˌɡʁʏndət/
groundless, unfounded, baseless, unwarranted
çekim: karşılaştırma unbegründeter · üstünlük am unbegründetsten
eş: grundlos
köken: un- + begründet
İspanyolcagratuito, improcedente, injustificado, inmerecido, innecesario, sin justificación /ɡɾaˈtwito/
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: gratis, de balde, de gracia, arbitrario, caprichoso, improcedente
köken: Borrowed from Latin grātuītus.
aile: asistencia jurídica gratuita
İtalyancaimmeritato, immotivato, ingiustificato /im.me.riˈta.to/
underserved, unjust
eş: gratuito, immotivato, indebito, infondato, ingeneroso, ingiustificato
zıt: meritato
köken: From im- + meritato.
aile: immeritatamente
Rusçaнезаслуженный, неопра́вданный /nʲɪzɐsˈɫuʐɨn(ː)ɨj/
unmerited, undeserved
çekim: karşılaştırma (по)незаслу́женнее
zıt: заслу́женный
köken: не- (ne-) + заслу́женный (zaslúžennyj)
unsubstantiated, groundless, unjustified, baseless
eş: αβέβαιος, αθεμελίωτος, ανεδαφικός, ανυπόστατος, αστήρικτος, ασύστατος
zıt: βάσιμος
köken: From α- (a-, “un-”) + βάσιμος (vásimos, “sound, reliable”).
İsveççeoförtjänt
undeserved
köken: o- (“un-”) + förtjänt (“deserved”)
en oförtjänt seger
oförtjänt kritik
Lehçebezpodstawny, bezzasadny, nieuzasadniony /bɛs.pɔtˈstav.nɘ/
baseless, groundless, unfounded, unjustified
eş: nieusprawiedliwiony, nieuzasadniony, bezzasadny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish podstawny Polish bezpodstawny From bez- + podstawny.
aile: bezpodstawność
bezpodstawny atak
bezpodstawny domysł
bezpodstawny zarzut
Ukraynacaневи́правданий
Finceansaitsematon, epäoikeutettu /ˈɑnsɑi̯tsemɑton/
undeserved · unearned
çekim: karşılaştırma ansaitsemattomampi · üstünlük ansaitsemattomin
köken: ansaita (“earn, deserve”) + -maton
aile: ansaitsemattomasti
Çekçenezasloužený
Latinceimmeritus /ɪmˈmɛ.rɪ.tʊs/
unmerited, unearned, undeserved
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin meritus Latin immeritus From in- (“not”) + meritus (“merited, earned, deserved”).
aile: immeritō
Dancamalplaceret, umotiveret, unødvendig /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Bulgarcaнезаслужен, неопра́вдан, неуместен /nɛoˈmɛstɛn/
out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни
köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)
неуместно поведение
неуместен въпрос
Katalancaimmerescut
Galiçyacainxustificado
İrlandacaéagórach, neamhthuillte
Gürcüceგაუმართლებელი /ɡ̊äumäɾtʰle̞be̞li/
unjustified, unwarranted
çekim: karşılaştırma უფრო გაუმართლებელი · üstünlük ყველაზე გაუმართლებელი
Belarusçaнеапраўда́ны, неапра́ўданы
Manksçaaggairagh, gyn oyr, neuhoillit
wrong, injurious, unjust
çekim: karşılaştırma aggairee
köken: From aggair (“iniquity, injustice; aggression; violation, injury”) + -agh.
aile: neuaggairagh
cmn不正當的 /不正当的, 無理由的 /无理由的
mipokerehū
Etimoloji
From in- + justifié.