spaesato

/spa.eˈza.to/

İTALYANCA → TR

Tanım

•lost, uncomfortable, out of place, disoriented

Diğer Dillerde

Almancafehl am Platz /ˈfeːl am plat͡s/

misplaced, out of place

Ich fühlte mich in dieser Gesellschaft fehl am Platz.

Fransızcadéplacé /de.pla.se/

past participle of déplacer

İspanyolcafuera de lugar

out of place (not in proper situation or arrangement) · out of line, uncalled for, uncalled-for, out of turn (inappropriate) · offside

eş: fuera de juego, offside, posición adelantada

Rusçaне к ме́сту, невпопа́д, некста́ти

Arapçaفِي غَيْرِ مَحَلِّهِ

Azericeyersiz /jerˈsiz/

improper, inappropriate

çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz

köken: Morphologically from yer + -siz.

Portekizcedeslocado, fora do lugar

past participle of deslocar

Japonca場違い /ba̠t͡ɕiɡa̠i/

inappropriate; out of place

İsveççepå tok

used with the verb vara (be): wrong, out of place · used as an adverb to show excessiveness: way, far · used with the verb gå (go): shows that although with good intentions, an action has a bad result: out of hand, wrong, backfire

Jag insåg direkt att någonting var på tok

Han dricker på tok för mycket

Jag ville överraska henne men det gick helt på tok

Lehçenie na miejscu /ɲɛ‿na‿ˈmjɛj.st͡su/

inappropriate, inadequate, improper, unsuitable

zıt: na miejscu

köken: Literally, “not in place”. Compare Russian неуме́стный (neuméstnyj).

Fincepoissa paikaltaan, poissa paikoiltaan, poissa tolaltaan, sopimaton /ˈsopimɑton/

inappropriate, improper, unbecoming (not in accordance with standards of behaviour) · unsuitable, inappropriate, unfit, inconvenient (not fit or appropriate for some purpose, not convenient)

çekim: karşılaştırma sopimattomampi · üstünlük sopimattomin

köken: sopia (“to suit, agree, fit”) + -maton

aile: sopimattomasti, sopimattomuus, yhteensopimaton

sopimaton kielenkäyttö

Häntä syytettiin upseerille ja herrasmiehelle sopimattomasta käytöksestä.

tehtävään sopimaton työntekijä

Bulgarcaнеуместен /nɛoˈmɛstɛn/

out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)

çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни

köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)

неуместно поведение

неуместен въпрос