niepowiązany
LEHÇE → TR
Lehçe "niepowiązany" kelimesi Türkçe'de alakasız, ilgisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakasız
Genelilgisiz
Tanım
•taki, który nie ma powiązań, związków z omawianą rzeczą lub osobą
Diğer Dillerde
Almancairrelevant, nicht verwandt, ohne Zusammenhang, unabhängig, unwesentlich
irrelevant
eş: bedeutungslos, belanglos, egal, nicht relevant, unbedeutend, unerheblich
zıt: bedeutend, maßgeblich, wesentlich, relevant
Fransızcanon lié, non-pertinent, sans connexion, sans lien, sans rapport
İspanyolcainconexo, irrelevante, no relacionado, sin conexión /inkoˈneɡso/
unconnected · disconnected · disjointed, random
eş: incoherente, incongruente, disperso
köken: From in- (“un-”) + conexo (“connected”)
İtalyancairrilevante, non collegato, non correlato, sconnesso /ir.ri.leˈvan.te/
unimportant, insignificant, trifling, irrelevant
eş: da poco, dappoco, da niente, da nulla, di nessuna importanza, di poco conto
zıt: rilevante
köken: From ir- + rilevante.
aile: irrilevantemente, irrilevanza
Rusçaнева́жный, неподходя́щий, несуще́ственный, неуме́стный
Arapçaعَرَضِيّ
Felemenkçeirrelevant /ˌɪ.reː.ləˈvɑnt/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irrelevanter · üstünlük irrelevantst
zıt: relevant
köken: Perhaps borrowed. Equivalent to in- + relevant.
aile: irrelevantie
Portekizcedesconectado, irrelevante, não relacionado
past participle of desconectar
Yunancaάσχετος
irrelevant, unrelated · incompetent · ignorant
Japonca無関係, 関係がない, 関係ない /mɯ̟kã̠ŋke̞ː/
irrelevant, unrelated
İsveççeirrelevant, ovidkommande
irrelevant
çekim: karşılaştırma mer irrelevant · üstünlük mest irrelevant
zıt: relevant
Finceasiaankuulumaton, epäolennainen, irrelevantti, merkityksetön, yhdentekevä /ˈɑsiɑːnˌkuːlumɑton/
irrelevant, beside the point, extraneous, unrelated (to the subject); inappropriate, impertinent · inappropriate, not suitable, inapposite
çekim: karşılaştırma asiaankuulumattomampi · üstünlük asiaankuulumattomin
zıt: asiaankuuluva
köken: kuulua asiaan + -maton or asiaan (illative) + kuulumaton
aile: asiaankuulumattomasti, asiaankuulumattomuus
Çekçeirelevantní /ˈɪrɛlɛvantɲiː/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irelevantnější · üstünlük nejirelevantnější
zıt: relevantní
Rumenceirelevant, neimportant, nerelevant
irrelevant
köken: Borrowed from German irrelevant. Equivalent to i- + relevant.
Macarcaérdektelen, irreleváns, lényegtelen, mellékes /ˈeːrdɛktɛlɛn/
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
Norveççeikke i slekt, uavhengig, ubeslektet, uten sammenheng
Bulgarcaирелевантен, несвързан, несъществен, неуместен, нецелесъобразен, страничен /nɛoˈmɛstɛn/
out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни
köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)
неуместно поведение
неуместен въпрос
Slovakçairelevantný, nepodstatný /ireʎevantniː/
irrelevant
Katalancadesconnectat, inconnex, irrellevant /dəs.kon.nəkˈtat/
past participle of desconnectar
Galiçyacairrelevante
Baskçadesegoki
İrlandacaneamhghaolmhar
unrelated
çekim: karşılaştırma níos neamhghaolmhare · üstünlük is neamhghaolmhare
köken: neamh- + gaolmhar (“associated, relative, related”)
Ermeniceանջատ, անջատված, չկապակցված, չմիացված /ɑnˈd͡ʒɑt/
separate, divided, detached, unconnected, isolated
köken: Learned borrowing from Old Armenian անջատ (anǰat).
Gürcüceარარელევანტური /äɾäɾe̞le̞väntʼuɾi/
irrelevant
çekim: karşılaştırma უფრო არარელევანტური · üstünlük ყველაზე არარელევანტური
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + რელევანტური (relevanṭuri, “relevant”).
Esperantomalgrava, neatentinda, nekoncerna, nerilata /malˈɡrava/
not serious; irrelevant
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto grava Esperanto malgrava From mal- (“opposite of”) + grava (“important; serious, grave”).
Makedoncaнесоо́дветен, неу́месен
Bretoncadizere