lazybones
çekim: çoğul Faulpelze · tamlayan Faulpelzes
eş: Faulenzer, Nichtstuer, Nichtstuerin, Sesselfurzer, fauler Hund, fauler Sack
köken: faul + Pelz
sponge, sponger, parasite, scrounger
çekim: çoğul дармое́ды · tamlayan дармое́да
köken: дармово́й (darmovój, “free, gratuitous”) + -ед (-ed, “eater”).
een nutteloos, waardeloos persoon
eş: luiaard, nietsnut, baliekluiver, lanterfant, flierefluiter
someone who takes advantage
çekim: çoğul aproveitadores
köken: From aproveitar + -dor.
parasite (organism)
çekim: çoğul pasożyty · tamlayan pasożyta
eş: parazyt
zıt: żywiciel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Old Polish rzyć Old Polish pasirzyt Polish pasożyt Inherited from Old Polish pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) + -o- + rzyć (“butt”), literally “butt grazer”. Compare Latin parasitus.
aile: pasożytny, pasożytnik, pasożytować
idler, loafer
çekim: çoğul flákači · tamlayan flákače
eş: pecivál, povaleč, lenoch, zahaleč, nemakačenko, nefachčenko
zıt: pracant
köken: From flákat + -č.
idle, lazybones (especially a male or a group)
çekim: karşılaştırma léhűtőbb · üstünlük legléhűtőbb
köken: From lé (“liquid, solution, soup, brew, infusion, concoction”) + hűtő (“cooling”), from hűt (“to make cold”) + -ő (present-participle suffix), referring to a pointless, unnecessary action, such as cooling down a liquid or soup that would cool on its own anyway.
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)