мома
/moˈma/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "мома" kelimesi Türkçe'de tek kişilik anlamına gelir.
Çeviri
Geneltek kişilik
Çekim Tablosu
çoğulмоми́
Tanım
•female equivalent of мо́мък (mómǎk): young woman or girl, lass, lassie, maid, maiden, damsel · female equivalent of мо́мък (mómǎk): unmarried woman · virgin
Diğer Dillerde
inflection of alleinstehend: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Alleinstehenden · tamlayan Alleinstehender
köken: Substantivisation of alleinstehend.
Fransızcacélibataire, demoiselle, fille, fillette, jeune femme, jeune fille /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcachica, chiquita, muchacha, niña, señorita, soltera (dişil) /ˈt͡ʃika/
female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.
çekim: çoğul chicas
aile: chica trans
İtalyancacelibe, nubile, signorina, singolo /ˈt͡ʃɛ.li.be/
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusçaде́вочка, де́вушка, для одного́, незаму́жняя же́нщина, одина́рный, одино́чка
Farsçaتکی, سینگل, لاکو, یکنفره
single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)
Felemenkçejonggezellin, single, vrijgezel, vrijgezellin (dişil)
bachelorette
çekim: çoğul jonggezellinnen
köken: From jong + gezellin.
Portekizcegarota, menina, particular, rapariga, senhorita, solteira (dişil) /ɡaˈɾo.tɐ/
girl, female equivalent of garoto
çekim: çoğul garotas
eş: menina, piá, guria, moça
aile: garotinha, garotona
Japonca独身 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/
unmarried · an unmarried person
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Lehçedziewczyna, jednoosobowy, kawaler, panna, pojedynczy, singel (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Hintçeअविवाहित, सिंगल /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/
unmarried, single
zıt: विवाहित
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
Rumenceindividual, porționat, separat, singular
individual
köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.
Macarcaleány, leányka /ˈlɛaːɲ/
alternative form of lány, girl · alternative form of lány, daughter
çekim: çoğul leányok
köken: Probably a compound word. From Proto-Ugric *lᴕjɜ (“small, young or weak, feeble”) + the stem of the noun anya (“mother”).
aile: hableány, leányanya, leánybúcsú, leánykor, leányvállalat
İbraniceבַּחוּרָה, בַּת, ילדה, נַעֲרָה, עַלְמָה (dişil)
girl (female child) · woman: can be a compliment or an insult
çekim: çoğul יְלָדוֹת
בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה
Dancatøs /tøːs/
girl, lass · slut, hussy, tart
çekim: çoğul tøser · tamlayan tøs'
köken: From Swedish tös (“girl”).
Slovakçastará dievka
Galiçyacasolteira, solteiro /solˈtejɾo/
single · unmarried · bachelor (a man who has never married), bachelorette (a woman who has never married)
çekim: çoğul solteiros
zıt: casado
köken: From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”).
A culpa morre solteira
girl
çekim: çoğul genethod
köken: From Proto-Brythonic *genettā (“daughter”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
İrlandacacailín, gearrchaile, maighdean, singil (eril) /kɑˈlʲiːnʲ/
girl; young, unmarried woman · girlfriend · female servant, maid
çekim: çoğul cailíní · tamlayan cailíní
köken: From caile (“maid”) + -ín (diminutive suffix).
aile: cailín aimsire, cailín báire, cailín bán, cailín bláthanna, cailín coimhdeachta, cailín dearg, cailín Domhnaigh, cailín freastail, cailín óg, cailín oibre
Is í an druil an cailín chun na hoibre.
Malaycatunggal /tuŋɡal/
single (not accompanied by anything else)
çekim: karşılaştırma lebih tunggal · üstünlük paling tunggal
köken: Probably related to Sundanese unggal (“every, each”).
Esperantofraŭlino, junulino /frau̯ˈlino/
unmarried woman, spinster · young woman · Miss
çekim: çoğul fraŭlinoj
eş: f-ino
köken: Etymology tree German Fräuleinbor. Esperanto fraŭlino Borrowed from German Fräulein.
aile: fraŭlo
Fraŭlino Margareto estis tre beleta junulino kaj tre dolĉa.
Fraŭlino Lidia Zamenhof (vojaĝanta al Ameriko): Nun flugas mi de loko al loko!
Etimoloji
According to Bulgarian Etymological Dictionary, of babbling origin similar to ма́ма (máma, “mom”), на́на (nána, “aunty, female relative”). No exact cognates outside of Balkan Slavic (Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian), thus, possibly a neologism. Formally, may result from a reduplication of Proto-Indo-European *meh₂- (“to mature, to ripen”) (whence perhaps Proto-Celtic *makʷos (“son”)).
Kelime Ailesi
моме́я се
мому́вам
мома́р
моми́нство
мо́мица
моми́че
момле́
мо́мство
момя́га
мо́мин