virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
damsel, maiden · Miss · damselfly
çekim: çoğul demoiselles
eş: dlle
köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.
aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
Rusça 🔊 де́ва , Де́ва , деви́ца , де́вочка , де́вственник , де́вственница
Arapça 🔊 بتول , بِكْر , جَارِيَة , صبية , عَذْرَاء , فَتَاة (dişil) /ba.tuːl/ A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
miss, young lady
çekim: çoğul jongedames
köken: Univerbation of jonge dame.
maiden, damsel · maid, handmaid
çekim: çoğul donzelas
köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.
🔊 Donzela em apuros
young adult woman · girlfriend
çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας
köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).
virgin
zıt: 동정남
köken: Sino-Korean word from 童貞女.
a girl (female child or young woman)
çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas
köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).
aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare
girl, maid (young female person) · girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside)
çekim: çoğul dziewy · tamlayan dziewy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *dě̀va Polish dziewa Inherited from Proto-Slavic *dě̀va.
aile: dziewka
Ukraynaca 🔊 ді́ва , діви́ця , ді́вич , ді́вка , дівчи́на , ді́вчина
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
virgin
çekim: çoğul impyet · tamlayan impyen
köken: imm- + -yt
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
young lady, miss · unmarried woman
çekim: çoğul domnișoare
köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.
unmarried, single (female)
çekim: çoğul hajadonok
zıt: férjezett
aile: hajadonfőtt, hajadonfővel
İbranice 🔊 בַּחוּרָה , בַּת , בָּתוּל , בְּתוּלָה , ילדה , נַעֲרָה (dişil) girl (female child) · woman: can be a compliment or an insult
çekim: çoğul יְלָדוֹת
🔊 בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה
girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife
çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae
zıt: puer
köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).
aile: puellam pario
🔊 parvola puella
🔊 puellae et puerī
🔊 pueri innuptaeque puellae
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Norveççe 🔊 jomfru , jomfruelig
girl · maid, maiden · virgin
çekim: çoğul gadis-gadis
köken: Inherited from Malay gadis.
aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan
virgin
köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).
🔊 gái tân
🔊 trai tân