Platform Menüsü

Diğer Diller

jänta

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "jänta" kelimesi Türkçe'de küçük kız anlamına gelir.

Çeviri

Genelküçük kız

Çekim Tablosu

çoğuljäntor

tamlayanjäntas

Tanım

•a girl (female child or young woman)

Diğer Dillerde

AlmancaJungfrau , Mädchen , Mädel , Mädelein , Magd , Mägdelein (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).

çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen

eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann

köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).

aile: jungfräulich, Meerjungfrau

Fransızcademoiselle , fille , fillette , gamine , jeune femme , jeune fille (dişil) /də.mwa.zɛl/

damsel, maiden · Miss · damselfly

çekim: çoğul demoiselles

eş: dlle

köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.

aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle

İspanyolcachica , chiquita , chiquitina , jovencita , moza , muchacha (dişil) /ˈt͡ʃika/

female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.

çekim: çoğul chicas

aile: chica trans

İtalyancabambina , fanciulla , ragazza (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaдеви́ца , де́вка , де́вочка , де́вушка , девчо́нка , девчу́шка

Arapçaصبية , طِفْلة (dişil)

girl, young woman

çekim: çoğul صَبَايَا · tamlayan صَبِيَّةٍ

Farsçaلاکو

Azericeqızcığaz

diminutive of qız (“girl, daughter”)

çekim: çoğul qızcığazlar · tamlayan qızcığazın

köken: From qız + -cığaz. Compare Turkmen gyzjagaz.

Kazakçaқыз бала

Özbekçeqizcha

Türkmencegyzjagaz

Kırgızcaкыз бала

Felemenkçedeerne , meid , meisje (dişil) /ˈdeːr.nə/

girl · promiscuous woman · maidservant, maid

çekim: çoğul deernen

eş: meisje, chick, mokkel, meiske, meid, maagd

köken: From Middle Dutch dierne, from Old Dutch thiorna, from Proto-West Germanic *þewernā.

Portekizcegarota , garotinha , menina , menininha , miúda , moça (dişil) /ɡaˈɾo.tɐ/

girl, female equivalent of garoto

çekim: çoğul garotas

eş: menina, piá, guria, moça

aile: garotinha, garotona

Yunancaκοριτσάκι (nötr)

diminutive of κορίτσι (korítsi, “little girl, sweetheart”)

çekim: çoğul κοριτσάκια

köken: κορίτσι (korítsi, “girl”) + -άκι (-áki, “diminutive”)

Japonca女の子 , 女児 /õ̞nːa̠no̞ko̞/

a child that is female; a girl · a woman

eş: 少女, 女児, 女性

zıt: 男の子

köken: Compound of 女 (onna, “a woman; female”) + の (no, appositional particle) + 子 (ko, “a child”).

Korece녀자아이 , 소녀 , 아가씨 , 여자아이 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹/

girl (young female person)

eş: 여아, 계집아이

köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).

Lehçedziewczyna , dziewczynka , dziewka (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/

girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)

çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny

eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…

aile: dziewczyna jak malina

To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.

Ukraynacaдівка , дівча́, дівча́тко , ді́вчинка (dişil) /ˈdʲiu̯kɐ/

girl, wench, lass

çekim: çoğul дівки́ · tamlayan ді́вки

köken: From Proto-Slavic *děvъka, a diminutive of *děva. By surface analysis, діва (diva) + -ка (-ka).

Hintçeऔरत , बच्ची (dişil) /ɔː.ɾət̪/

woman · wife

çekim: çoğul औरतें

zıt: आदमी, नर, पुरुष

köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).

Finceneiti , pikkutyttö , typykkä , tyttö , tyttönen /ˈnei̯ti/

Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)

çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin

köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.

aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti

neiti Nieminen

Neiti! Saisimmeko laskun?

Çekçeděvče , děvenka , dívka , holčička , holka (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Rumencefetiță (dişil)