rapariga
/ʁa.paˈɾi.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rapariga" kelimesi Türkçe'de ergen, kız anlamına gelir.
Çeviri
Genelergen
Genelkız
Çekim Tablosu
çoğulraparigas
Tanım
•girl, young lady · hooker, whore, slut, female prostitute
Diğer Dillerde
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
Fransızcaadolescent, demoiselle, femme, fille, fillette, gonzesse /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
female goat · goat (unknown gender) · girl
çekim: çoğul cabras
eş: Capella
köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.
aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras
İtalyancaadolescente, baldracca, bambina, bambola, mignotta, peripatetica /a.do.leʃˈʃɛn.te/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti
eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale
köken: From Latin adolēscentem.
Rusçaбабёнка, деви́ца, де́вочка, де́вушка, девчо́нка, подростко́вый /bɐˈbʲɵnkə/
diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl
çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки
köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)
female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl
çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ
köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).
Farsçaبرنا, دُخْتَر, دوسْتدُخْتَر, زِیْد, لاکو /bur.ˈnaː/
adolescent, young
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /aburnāy/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).
ز دانش دل پیر برنا بود.
Azericeqız, yeniyetmə /ɡɯz/
girl · daughter
çekim: çoğul qızlar · tamlayan qızın
zıt: oğul, ana, ata, oğlan
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).
aile: bibiqızı, dayıqızı, elqızı, əmiqızı, xalaqızı, qızcığaz, qızcıq, qızlıq
Qızlar oğlanlarla eyni yaşda məktəbə gedir.
O, yaxşı qızdır, çünki dilçiliklə məşğuldur.
Bir oğlum, iki qızım var.
Kazakçaқыз /qəz/
girl, damsel · daughter · girlfriend
çekim: çoğul қыздар · tamlayan қыздың
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Old Turkic qïz ("girl, young lady, unmarried woman"), Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr), etc.
Özbekçeqiz /qiz/
girl · daughter · virgin, maiden
çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning
zıt: oʻgʻil
köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /qï̄z/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/); etc.
aile: qizaloq, qizli, qizcha
Tatarcaкыз
girl · daughter
çekim: çoğul кызлар · tamlayan кызның
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Bashkir ҡыҙ (qıź).
Халыкара хатын-кызлар көне
Türkmencegyz /ˈɣɯːð/
girl
çekim: çoğul gyzlar · tamlayan gyzyň
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Azerbaijani qız, Kazakh қыз (qyz), Bashkir ҡыҙ (qıź), Tatar кыз (qız), and Chuvash хӗр (hĕr).
Kırgızcaкыз /qɯz/
girl · daughter
çekim: çoğul кыздар · tamlayan кыздын
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.
Uygurcaقىز /qiz/
young girl, maid · daughter · bride
çekim: çoğul قىزلار · tamlayan قىزنىڭ
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).
aile: قىزچاق
قىز نەۋرە
girl, a female child · girl, a female teenager or young adult · daughter
çekim: çoğul ҡыҙҙар · tamlayan ҡыҙҙың
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”); Kyrgyz кыз (kız), Shor қыс, Turkish kız (“girl”), etc.
Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
Felemenkçegriet, meid, meisje, tippelaarster (eril)
alternative form of grutto (“godwit”)
çekim: çoğul grieten
köken: An onomatopoeia.
aile: grietje
girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)
çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας
eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα
köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).
aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω
Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.
Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.
daughter · virgin, maiden · little girl, young lady
köken: ⟨woto₂me₁⟩ → /wotome/ → /otome/ From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Compound of おと (oto, cognate with Old Japanese verb 復つ otsu, “to become young”) + 女 (me, “girl, female”). Contrasts with 男 (otoko, “man”, original meaning of “boy”). See also 娘 (musume, “daughter”), 姫 (hime, “princess”).
aile: 乙女葵, 乙女心: girl's feeling, 乙女座, 乙女桜, 乙女チック: girly, 乙女百合, 天津乙女, 早乙女
命短し、恋せよ乙女
Çinceгўнён, нүвазы, нүзы, ятур, 丫頭 /丫头, 女兒 /女儿
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
Lehçeadolescent, dziewa, dziewczę, dziewczyna, dzieweczka, dziewka (eril) /a.dɔˈlɛs.t͡sɛnt/
adolescent (a person who is in adolescence; someone who has reached puberty but is not yet an adult)
çekim: çoğul adolescenci · tamlayan adolescenta
köken: Etymology tree Latin adolēscēnslbor. Polish adolescent Learned borrowing from Latin adolēscēns. First attested in the 19th century.
Ukraynacaдівча́, дівча́тко, дівчи́на, ді́вчина, ді́вчинка, підлі́ток
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)
çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin
köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.
aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti
neiti Nieminen
Neiti! Saisimmeko laskun?
Çekçeadolescent, děvče, děvenka, děvka, dívka, dospívající (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta
Rumenceadolescent, adolescentă, copilă, fată, femeie de stradă, prostituată (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Macarcafiatalasszony, kamasz, kamaszkori, kisasszony, lány, leány /ˈfijɒtɒlɒsːoɲ/
young lady
çekim: çoğul fiatalasszonyok
köken: fiatal + asszony
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese rapariga, from raparigo (now only dialectal), *raprigo, from Leonese rapiego.