Tagalogca "nene" kelimesi Türkçe'de aba, abla, bacı, hemşire, kardeş, kız kardeş anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nene

/ˈneneʔ/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "nene" kelimesi Türkçe'de aba, abla, bacı, hemşire, kardeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelaba

Genelabla

Genelbacı

Genelhemşire

Genelkardeş

Genelkız kardeş

Genelsimil

Tanım

•appellation for a little girl

Diğer Dillerde

AlmancaJungfrau , Mädchen , Schwester , Schwöschter (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).

çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen

eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann

köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).

aile: jungfräulich, Meerjungfrau

Fransızcademoiselle , fille , fillette , jeune femme , jeune fille , nana (dişil) /də.mwa.zɛl/

damsel, maiden · Miss · damselfly

çekim: çoğul demoiselles

eş: dlle

köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.

aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle

İspanyolcachica , chiquita , hermana , muchacha , niña , señorita (dişil) /ˈt͡ʃika/

female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.

çekim: çoğul chicas

aile: chica trans

İtalyancasorella (dişil) /soˈrɛl.la/

sister · sister (nun)

çekim: çoğul sorelle

eş: suora, monaca, germana, affine

köken: From Latin soror, from a diminutive form or based on the model of fratello. Ultimately from Proto-Italic *swezōr, from Proto-Indo-European *swésōr.

aile: sorellanza, sorellastra, sororità

Rusçaде́вочка , де́вушка , сестра́, сестри́ца , сестри́чка

Arapçaأخت , أُخْت , إخت , اِخْت , شَقِيقَة , صبية (dişil) /ʔuxt/

sister

çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.

Farsçaاُخْت , خواهَر , خوَاهَر , خْوَاهَر , لاکو , هَمْشیرِه

Azericebacı /bɑˈd͡ʒɯ/

sister

çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının

köken: From Proto-Turkic *bāča.

böyük bacı

Kazakçaапа , әпеке , әпке , қарындас , сіңлі

elder sister · aunt · madame

eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).

Özbekçeopa , singil

older sister

çekim: çoğul opalar

Tatarcaапа , кыз кардәш , сеңел

sister

köken: From Proto-Turkic *appa, *apa (“mother”).

Türkmenceejeke , uýa /ˌed͡ʒeˈke/

elder sister · paternal aunt

Kırgızcaкарындаш , синди , эже

sister (in relation to brother)

köken: From Proto-Turkic *karïn + -даш (-daş).

Uygurcaئاچا , سىڭىل , ھەدە /ʔɑt͡ʃɑ/

elder sister · term of address for an older female person

çekim: çoğul ئاچىلار · tamlayan ئاچىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *ăča / *ĕče "mother; elder sister; older woman". Compare with Kyrgyz эже (eje, “elder sister; a way to address an older woman”), Southern Altai эје (eǰe, “elder sister; a way to address an older woman”), Uzbek ocha (“grandmother”),

Başkurtçaапай , ҡәрендәш , һеңле /ɑˈpɑj/

one's big / elder sister · younger sister of the speaker's father or mother · a woman older than the speaker but younger than the speaker's parents, in relation to the speaker

çekim: çoğul апайҙар · tamlayan апайҙың

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother; elder sister; aunt”). Cognate with Old Turkic [script needed] (apa, “elder sister, elder female relative”), Kazakh апа (apa), Kyrgyz апа (apa), апай (apay, “mother; elder sister; aunt”).

Çuvaşçaаппа , йӑмӑк

sister (older)

köken: From Proto-Turkic *apa (“elder sister, aunt”). Related to Tatar apa, Turkish abla.

Felemenkçezus , zuster (dişil) /zʏs/

sister

çekim: çoğul zussen

eş: zuster

köken: Short form of zuster. Compare English sis.

aile: halfzus, pleegzus, schoonzus, tweelingzus

Portekizcegarota , irmã , menina , rapariga , senhorita (dişil) /ɡaˈɾo.tɐ/

girl, female equivalent of garoto

çekim: çoğul garotas

eş: menina, piá, guria, moça

aile: garotinha, garotona

Yunancaαδελφή , αδερφή (dişil) /a.ðelˈfi/

sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)

çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής

zıt: αδελφός

köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).

aile: αδελφούλα

Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.

Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.

Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.

Japoncaお姉さん , シスター , 姉妹 /o̞ne̞ːsã̠ɴ/

elder sister: used as term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters · young woman, young lady

eş: お姉ちゃん:, 姉さん

köken: お + 姉 + さん

義姉さん夏ちゃんなんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのにいいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの

Çinceҗеҗе , мыймый , 大姊 , 妹妹 , 姊妹 , 姐妹 /taːi̯²² t͡siː³⁵/

eldest sister · elder sister

eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐

aile: 某大姊

Korece녀동생 , 누나 , 누이 , 동생 , 시스터 , 아가씨 /ɲʌ̹do̞ŋsʰɛŋ/

North Korea standard spelling of 여동생 (yeodongsaeng)

köken: Sino-Korean word from 女同生.

İsveççeflicka , jänta , syster , tös /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare

Lehçedziewczyna , siostra (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/

girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)

çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny

eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…

aile: dziewczyna jak malina

To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.

Ukraynacaсестра́

Hintçeबहन , बहिन , हमशीरा (dişil) /bə.ɦən/

sister (a female sibling of any age) · female cousin · sister (term of address between women)

çekim: çoğul बहनें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀇𑀡𑀻 (bhaïṇī), 𑀪𑀕𑀺𑀡𑀻 (bhagiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī).

aile: बहनचोद, बहनोई, भाई-बहन

बड़ी बहन

छोटी बहन

भाई-बहन

Finceneiti , sisar , sisko , tyttö /ˈnei̯ti/

Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)

çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin

köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.

aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti

neiti Nieminen

Neiti! Saisimmeko laskun?

Çekçeděvče , děvenka , dívka , sestra (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Etimoloji

Possibly a native word or borrowed from Spanish nene (“young child; kid; kiddo; baby; babe”). See also Japanese ねんね (nenne, “childish person (esp. a young woman); baby”).

Kelime Ailesi

neneng

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod