tøs
/tøːs/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultøser
tamlayantøs'
Tanım
•girl, lass · slut, hussy, tart
Diğer Dillerde
AlmancaFlittchen, Jungfrau, Mädchen, Mädel, Magd, Schlampe (nötr) /ˈflɪtçən/
hussy; tart; slut (a promiscuous (young) woman)
çekim: tamlayan Flittchens
eş: Schlampe
köken: Probably from underlying *Flitterchen, from flittern (“to flutter, glitter, giggle, flatter, caress”) + -chen, or alternatively from the related noun Flitter (“lustre, glitter, cheap jewellery, vanity”).
Fransızcademoiselle, femme de petite vertu, femme facile, fille, fillette, jeune femme (dişil) /də.mwa.zɛl/
damsel, maiden · Miss · damselfly
çekim: çoğul demoiselles
eş: dlle
köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.
aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle
İspanyolcachica, chiquita, moza, muchacha, niña, señorita (dişil) /ˈt͡ʃika/
female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.
çekim: çoğul chicas
aile: chica trans
damsel, maiden, wench, girl
çekim: çoğul fanciulle
eş: bambina, bimba, ragazza, ragazzina, signorina, teen-ager
köken: From fanciullo, from older fancello, from fanticello, from fante, infante, from Latin īnfāns. Compare Sicilian fancella and fanzella.
aile: fanciullina, fanciulla in pericolo
O soave fanciulla
Rusçaдеви́ца, де́вка, де́вочка, де́вушка, проститу́тка
Farsçaلاکو
girl · promiscuous woman · maidservant, maid
çekim: çoğul deernen
eş: meisje, chick, mokkel, meiske, meid, maagd
köken: From Middle Dutch dierne, from Old Dutch thiorna, from Proto-West Germanic *þewernā.
Portekizcegarota, menina, moça, rapariga, senhorita (dişil) /ɡaˈɾo.tɐ/
girl, female equivalent of garoto
çekim: çoğul garotas
eş: menina, piá, guria, moça
aile: garotinha, garotona
Korece아가씨 /a̠ɡa̠ɕ͈i/
Miss, girl, young lady · a younger sister of one's husband
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 아기씨 (Yale: akissi). From 아기 (agi, “baby”) + -씨 (-ssi, status suffix)
a girl (female child or young woman)
çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas
köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).
aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare
Lehçedziewczyna, dziewka, dziwka (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaдівка (dişil) /ˈdʲiu̯kɐ/
girl, wench, lass
çekim: çoğul дівки́ · tamlayan ді́вки
köken: From Proto-Slavic *děvъka, a diminutive of *děva. By surface analysis, діва (diva) + -ка (-ka).
Hintçeऔरत (dişil) /ɔː.ɾət̪/
woman · wife
çekim: çoğul औरतें
zıt: आदमी, नर, पुरुष
köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).
Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)
çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin
köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.
aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti
neiti Nieminen
Neiti! Saisimmeko laskun?
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Macarcafiatalasszony, lány, leány, leányka, nőszemély, perszóna /ˈfijɒtɒlɒsːoɲ/
young lady
çekim: çoğul fiatalasszonyok
köken: fiatal + asszony
İbraniceבַּחוּרָה, בַּת, ילדה, נַעֲרָה, עַלְמָה (dişil)
girl (female child) · woman: can be a compliment or an insult
çekim: çoğul יְלָדוֹת
בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה
Norveççejente, ludder, tøs, tøyte
adolescent girl · young woman, young lady
çekim: çoğul дево́йки
girl
çekim: çoğul genethod
köken: From Proto-Brythonic *genettā (“daughter”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
İrlandacacailín, gearrchaile, maighdean (eril) /kɑˈlʲiːnʲ/
girl; young, unmarried woman · girlfriend · female servant, maid
çekim: çoğul cailíní · tamlayan cailíní
köken: From caile (“maid”) + -ín (diminutive suffix).
aile: cailín aimsire, cailín báire, cailín bán, cailín bláthanna, cailín coimhdeachta, cailín dearg, cailín Domhnaigh, cailín freastail, cailín óg, cailín oibre
Is í an druil an cailín chun na hoibre.
young woman, girl
çekim: çoğul junulinoj
köken: Etymology tree Esperanto junulo Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto junulino From junulo (“young person”) + -ino (“female”).
Kiel junulino ŝi multe vojaĝis en Eŭropo.
Makedoncaдевојче, измеќарка, мо́ма, моме (nötr) /ˈdɛvɔjt͡ʃɛ/
girl (especially a younger one)
çekim: çoğul девојчиња
köken: From девојка (devojka, “girl”) + -че (-če).
Oksitancajoventa, tosa
Etimoloji
From Swedish tös (“girl”).