fraŭlino
/frau̯ˈlino/
ESPERANTO → TR
Esperanto "fraŭlino" kelimesi Türkçe'de bakire, bayan, ıska, kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakire
Genelbayan
Genelıska
Genelkaçırmak
Çekim Tablosu
çoğulfraŭlinoj
Tanım
•unmarried woman, spinster · young woman · Miss
Diğer Dillerde
AlmancaFrau, Fräulein, Jungfrau, Junggesellin, Mädchen, Maid (dişil) /fʁaʊ̯/
woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen
eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib
zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte
köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…
aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin
Maria ist meine Frau.
Sehr geehrte Frau Schmidt
Frau Bundeskanzlerin
Fransızcacélibataire, demoiselle, femme, fille, jeune femme, jeune fille /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcadoncella, mujer, seño, señorita (dişil) /donˈθeʝa/
maid, maiden, damsel (girl or an unmarried young woman) · abigail, lady's maid (female servant employed by an upper-class woman to attend to her personal needs) · Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)
çekim: çoğul doncellas
köken: From a Vulgar Latin *domnicella (compare Old Occitan donçela, Portuguese donzela, French demoiselle), based on Latin domina (“lady, mistress”). Doublet of damisela.
aile: hierba doncella
İtalyancanubile, perdere, pulzella, ragazza, signorina /ˈnu.bi.le/
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
Rusçaба́рышня, де́ва, деви́ца, де́вушка, мадемуазе́ль, мисс /mʲis/
Miss
eş: миска
köken: Borrowed from English Miss.
Мисс А́дамс поверну́ла го́лову в сто́рону и вдруг уви́дела не́что, заста́вившее её́ вздро́гнуть, как от электри́ческого уда́ра.
Arapçaآنِسَة, بِكْر, جَارِيَة, عَذْرَاء, عَزْبَاء, فَتَاة
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Azericebakirə, xanımqız /bɑːciˈræ/
maiden (a female virgin)
çekim: çoğul bakirələr · tamlayan bakirənin
köken: From Arabic بَاكِرَة (bākira).
aile: bakirəlik
Felemenkçejongedame, jonggezellin, juffrouw, kinderloos, maagd, meid (dişil) /ˌjɔ.ŋəˈdaː.mə/
miss, young lady
çekim: çoğul jongedames
köken: Univerbation of jonge dame.
Portekizcecriada, donzela, moça, mulher, senhorita, solteira (dişil) /kɾiˈa.dɐ/
female equivalent of criado
çekim: çoğul criadas
Yunancaδεσποινίδα, δεσποινίς, κοπέλα, κορίτσι, μις, παρθένα (dişil)
young woman, girl · miss, Miss address for young, unmarried women
çekim: çoğul δεσποινίδες · tamlayan δεσποινίδας
someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)
eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様
köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)
旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
そこのお嬢さん
Çince女生 /ny²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
schoolgirl; female student · young female; girl · female; woman
eş: 女, 女子, 女子, 女士, 女人, 女性
zıt: 男生
一位手臂受傷的女生
一位手臂受伤的女生
North Korea standard form of 여자 (yeoja, “girl, woman”)
köken: Sino-Korean word from 女子.
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
Vill fröken ha kaffe?
Fröken Andersson kom och hälsade på
Fröken! Jag behöver hjälp.
Lehçedziewa, dziewczyna, dziewica, niezamężna, panna (dişil) /ˈd͡ʑɛ.va/
girl, maid (young female person) · girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside)
çekim: çoğul dziewy · tamlayan dziewy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *dě̀va Polish dziewa Inherited from Proto-Slavic *dě̀va.
aile: dziewka
Ukraynacamadam) па́ні, ба́ришня, ді́ва, діви́ця, ді́вка, дівчина (dişil) /ˈdʲiu̯t͡ʃenɐ/
young girl, girl · girlfriend
çekim: çoğul дівча́та · tamlayan ді́вчини
köken: From дівка (divka) + -ина (-yna). Ultimately from Proto-Slavic *děva (“maiden, girl”). Cognates include Belarusian дзяўчы́на (dzjawčýna), Polish dziewczyna.
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
Finceimpi, menettää, mokata, neiti, neiti (Nti), neito /ˈimpi/
virgin, maiden
çekim: çoğul immet · tamlayan immen
köken: Unknown. Related to Karelian impi. SSA also suggests that the word is related to Võro impe', but this word is only attested in Wiedemann's dictionary and appears to be a ghost word.
aile: immenkalvo, immenkukka, immyt, impeys, Impilahti
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
Rumencedomnișoara, domnișoară, Dra, fată, fecioară, rata
definite nominative/accusative singular of domnișoară
Macarcaelszalaszt, kisasszony, leány, lemarad (with -ról/-ről), nő, szolga /ˈɛlsɒlɒst/
to send someone for something (-ért), to send someone to fetch somebody · to miss (to let something slip, to fail to achieve or attain)
çekim: geçmiş elszalasztottak
köken: el- + szalaszt
elszalasztja az alkalmat
İbraniceאִשָּׁה, בַּחוּרָה, בְּתוּלָה, עַלְמָה
inflection of dominulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Miss, miss (an unmarried woman) · female teacher
çekim: çoğul frøkener · tamlayan frøkens
köken: From Middle Low German vrouweken, vrouken, a diminutive of vrouwe, vruwe, from Old Saxon frūa. Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”) (Danish frue, fru and Swedish fru are borrowed from Low German). For the semantic development of the diminutive, compare German Fräulein (“Ms.”).
Norveççedame, frøken, jente, jomfru
girl · maid, maiden · virgin
çekim: çoğul gadis-gadis
köken: Inherited from Malay gadis.
aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan
Vietnamcachị, cô, gái trinh, thiếu nữ, trinh nữ /t͡ɕi˧˨ʔ/
an elder sister · a female cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's · a female who's (presumably) slightly older than you or the person you're talking to
köken: From Middle Vietnamese chị, from Proto-Vietic *ɟiːʔ, from Old Chinese 姊 (OC *[ts][i]jʔ) (B-S) (SV: tỉ). The voicing dissimilarity of the onset is unexplained.
aile: chỉ
Trọng Thuỷ gây nên sự sụp đổ cơ đồ Âu Lạc và cái chết của Mị Châu. Vậy anh (chị) hiểu như thế nào về hình ảnh “ngọc trai – giếng nước” ?
Etimoloji
Etymology tree German Fräuleinbor. Esperanto fraŭlino Borrowed from German Fräulein.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar