διαρρηκτός
YUNANCA → TR
Yunanca "διαρρηκτός" kelimesi Türkçe'de çıtkırıldım, hassas, kırılabilir, kırılgan, narin anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıtkırıldım
Genelhassas
Genelkırılabilir
Genelkırılgan
Genelnarin
Tanım
•breakable, fragile, easy to or having an inclination to break.
Diğer Dillerde
Fransızcafragile, frangible /fʁa.ʒil/
fragile, breakable, brittle, delicate (that breaks easily) · frail · fragile, precarious, uncertain
çekim: çoğul fragiles
eş: faible, délicat, précaire
köken: Learned borrowing from Latin fragilis. Doublet of frêle.
aile: fragilement, fragiliser, fragilité
saule fragile
une santé fragile
un équilibre fragile
İspanyolcafrágil, frangible, rompible /ˈfɾaxil/
fragile, weak, flimsy · frail, brittle, fragile (personality trait)
çekim: üstünlük fragilísimo
köken: Borrowed from Latin fragilis.
aile: fragilidad, frágilmente, síndrome X frágil
İtalyancafragile /ˈfra.d͡ʒi.le/
fragile
çekim: üstünlük fragilissimo
eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero
köken: Borrowed from Latin fragilem.
aile: fragilmente, infragilire
Rusçaло́мкий, хру́пкий
Arapçaهَشّ
Kazakçaморт, осал, сынғақ, сынғыш
weak, feeble
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
Portekizcefrágil /ˈfɾa.ʒiw/
fragile · insecure (not confident in oneself) · unstable, changeable
çekim: karşılaştırma mais frágil · üstünlük o mais frágil
köken: Borrowed from Latin fragilis.
aile: fragilizar, fragilmente, masculinidade frágil, sexo frágil, síndrome do X frágil
Korece깨지기 쉬운, 파손주의
breakable, frail
çekim: karşılaştırma bräckligare · üstünlük bräckligast
köken: From Old Swedish brækeliker, from Middle Low German brekelik, from breken (“to break”). Equivalent to bräcka + -lig. Cognate of Danish brækkelig. Compare German brechlich, gebrechlich.
aile: bräcklighet
brittle, fragile · friable · delicate, impermanent
çekim: karşılaştırma kruchszy · üstünlük najkruchszy
eş: łamliwy, wątły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruxъ Polish kruchy Inherited from Proto-Slavic *kruxъ.
Ukraynacaкрихки́й, ламки́й, ломки́й
Hintçeनाज़ुक /nɑː.zʊk/
slender, delicate, slim · immature, ignorant · weak
eş: बारीक
köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).
वह बहुत नाज़ुक लड़की है, मगर ज़िद्दी भी है।
brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)
çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain
köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.
aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras
Çekçekřehký /ˈkr̝̊ɛxkiː/
fragile
çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší
eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.
aile: křehkost
fragile, frail, delicate, brittle, breakable
çekim: karşılaştırma törékenyebb · üstünlük legtörékenyebb
köken: tör (“to break”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: törékenyen, törékenység
İbraniceשביר
brittle
Latincefragilis /ˈfra.ɡɪ.lɪs/
fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable
çekim: karşılaştırma fragilior
köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).
aile: fragilitās, īnfragilis
fragile
çekim: karşılaştırma skrøbeligere · üstünlük skrøbeligst
zıt: solid, robust
köken: From Swedish skröplig. Compare Old Norse skrjúpr.
aile: skrøbelighed
Norveççeskjør
Endonezcerapuh /ˈra.puh/
fragile, brittle, crunchy; crumbles or breaks easily, fluid (of a situation) · delicate, weak, tender (of the heart) · subtle
çekim: karşılaştırma lebih rapuh · üstünlük paling rapuh
köken: Inherited from Malay rapuh, from Classical Malay راڤوه (rapuh), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀapuq.
aile: dirapuhkan, kerapuhan, merapuhkan, perapuh
Hati-hati, kayu itu rapuh
Meski 'ku rapuh dalam langkah / Kadang tak setia kepada-Mu.
Vietnamcadễ bể, dễ vỡ
Bulgarcaкрехък, трошлив, чуплив /ˈkrɛxɐk/
brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)
çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки
köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.
Etimoloji
From διαρρηγνύω (diarrignýo) + -τός (-tós).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar