quebradiço
/ke.bɾaˈd͡ʒi.su/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•brittle · friable, crumbly
Diğer Dillerde
crumbly, friable, brittle
çekim: karşılaştırma bröckeliger · üstünlük am bröckeligsten
köken: bröckeln + -ig
aile: Bröckeligkeit
Fransızcafragile, gémissant, grinçant, nougatine /fʁa.ʒil/
fragile, breakable, brittle, delicate (that breaks easily) · frail · fragile, precarious, uncertain
çekim: çoğul fragiles
eş: faible, délicat, précaire
köken: Learned borrowing from Latin fragilis. Doublet of frêle.
aile: fragilement, fragiliser, fragilité
saule fragile
une santé fragile
un équilibre fragile
İspanyolcacrocante, frágil, friable, quebradizo, rechinador, rechinante /kɾoˈkante/
crispy, crunchy
eş: crujiente
köken: From French croquant.
İtalyancafragile /ˈfra.d͡ʒi.le/
fragile
çekim: üstünlük fragilissimo
eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero
köken: Borrowed from Latin fragilem.
aile: fragilmente, infragilire
Rusçaкозинак, ло́мкий, скрипу́чий, хру́пкий (eril) /kəzʲɪˈnak/
gozinaki
çekim: çoğul козина́ки · tamlayan козина́ка
eş: козинаки
köken: Back-formation from козина́ки (kozináki).
alternative form of bros (“brittle”) · weak, fragile, vulnerable · perishable, short-lived, fading
çekim: karşılaştırma brozer · üstünlük meest broos
eş: kwetsbaar, breekbaar
köken: From Middle Dutch broosch. Cognate with Middle Low German brôsch, Old Norse breyskr, both “brittle”. Apparently from a Proto-Germanic *brauskiz (or *brauskaz). Perhaps related with Dutch verbrijzelen, German zerbröseln, English bruise. The Dutch inflected form should be *brose, but was voiced by analogy (cf. vlezig).
aile: broosheid
Lehçekruchy /ˈkru.xɘ/
brittle, fragile · friable · delicate, impermanent
çekim: karşılaştırma kruchszy · üstünlük najkruchszy
eş: łamliwy, wątły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruxъ Polish kruchy Inherited from Proto-Slavic *kruxъ.
Ukraynacaкрихкий, ламкий /krexˈkɪi̯/
brittle, fragile, breakable, frangible, friable · frail (of a person)
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ. By surface analysis, кри́ха́ (krýxá) + -ки́й (-kýj).
Fincehauras, krokantti, natiseva /ˈhɑu̯rɑs/
brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)
çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain
köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.
aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras
Çekçekřehký, lámavý /ˈkr̝̊ɛxkiː/
fragile
çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší
eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.
aile: křehkost
Macarcacsikorgó, csikorgós, grillázs, nyikorgó, nyikorgós, recsegő
Latincefragōsus
Dancakrokant, skør, skrøbelig /skœːˀr/
curdled milk
çekim: tamlayan skørs
köken: From Old Norse skyr (“coagulated milk”), from Proto-Germanic *skurją (literally “split, divided”), derived from the verb *skeraną (“to cut”). Cognate with Norwegian Nynorsk skjør, Icelandic skyr. Doublet of skyr.
aile: skørost
Norveççekrokan, skjør, sprø
Vietnamcagiòn /zɔn˨˩/
brittle, fragile, crispy · hearty, tinkling
aile: bánh quy giòn, giòn giã, giòn rụm, giòn tan
Bánh mì nóng đây, bánh mì nóng giòn đây!
Bulgarcaкрехък, скрибуцащ, скърцащ, трошлив, чуплив /ˈkrɛxɐk/
brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)
çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки
köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.
Katalancafràgil /ˈfɾa.ʒil/
fragile
köken: Borrowed from Latin fragilis. First attested in 1472.
aile: fràgilment
Galiçyacacrebadizo, fráxil, quebradizo /kɾebaˈdiθo/
brittle, crumbly, friable, fragile, delicate
köken: From crebrar + -izo. Compare Portuguese quebradiço.
Galcebrau /braɨ̯/
brittle, fragile, frail, weak · morally weak, rotten · perishable (of goods)
çekim: karşılaştırma breuach · üstünlük breuaf
köken: From Proto-Celtic *brus-, from Proto-Indo-European *bʰrus- (“to break apart, to shred”). Cognate with Cornish brew, Old Irish bruid. See also: briw (“wound, injury”).
aile: breuder, breuawd, breurwydd, breuedig, breulifaid, breulyd, breuol, breuo, crwst brau, ffiolredyn brau
brittle, frail
çekim: karşılaştırma aibrisce · üstünlük is aibrisce
köken: From aith- + briosc.
İzlandacabrothætt
Esperantofrakasebla
Makedoncaкре́вок, кр́шлив, тро́шлив
İskoççafrush /ˈfɹʌʃ/
Brittle, weak, decayed or rotten (of organic materials). · Crumbly or loose (of soil). · Crumbly or mealy (of oatcakes or other baked goods).
çekim: karşılaştırma mair frush · üstünlük maist frush
Manksçaso-vrishey
cmn易损坏的, 易碎的
grcκαπυρός, κραῦρος, ψαθυρός
Etimoloji
From quebrado + -iço. Compare Spanish quebradizo.