fragil
/fraˈd͡ʒil/
RUMENCE → TR
Rumence "fragil" kelimesi Türkçe'de çıtkırıldım, ezilgen, hassas, kırılabilir, kırılgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıtkırıldım
Genelezilgen
Genelhassas
Genelkırılabilir
Genelkırılgan
Genelnarin
Tanım
•fragile
Diğer Dillerde
Almancabröckelig, bröselig, brüchig, fragil, krümelig, mürbe
crumbly, friable, brittle
çekim: karşılaştırma bröckeliger · üstünlük am bröckeligsten
köken: bröckeln + -ig
aile: Bröckeligkeit
present participle of casser
eş: fragile, ferme, sarcastique, acerbe
İspanyolcadesmenuzable, frágil, friable, quebradizo /desmenuˈθable/
friable
köken: From desmenuzar + -able.
İtalyancafragile, friabile, sfoglioso /ˈfra.d͡ʒi.le/
fragile
çekim: üstünlük fragilissimo
eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero
köken: Borrowed from Latin fragilem.
aile: fragilmente, infragilire
Rusçaкроша́щийся, ло́мкий, рассы́пчатый, сы́пкий, тре́скающийся, хру́пкий
Arapçaهَشّ
Kazakçaморт, осал
weak, feeble
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
fragile · insecure (not confident in oneself) · unstable, changeable
çekim: karşılaştırma mais frágil · üstünlük o mais frágil
köken: Borrowed from Latin fragilis.
aile: fragilizar, fragilmente, masculinidade frágil, sexo frágil, síndrome do X frágil
Yunancaδιαρρηκτός, εύθραυστος
breakable, fragile, easy to or having an inclination to break.
zıt: αδιάρρηκτος
köken: From διαρρηγνύω (diarrignýo) + -τός (-tós).
Korece깨지기 쉬운, 파손주의
fragile (easily broken or destroyed)
çekim: karşılaştırma ömtåligare · üstünlük ömtåligast
köken: From öm (“sore”) + tålig (“durable”).
brittle, fragile · friable · delicate, impermanent
çekim: karşılaştırma kruchszy · üstünlük najkruchszy
eş: łamliwy, wątły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruxъ Polish kruchy Inherited from Proto-Slavic *kruxъ.
Ukraynacaкрихки́й, ламкий, ламки́й, ломки́й
Hintçeनाज़ुक /nɑː.zʊk/
slender, delicate, slim · immature, ignorant · weak
eş: बारीक
köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).
वह बहुत नाज़ुक लड़की है, मगर ज़िद्दी भी है।
brittlegill, russula (mushroom of the genus Russula)
çekim: çoğul haperot · tamlayan haperon
köken: hapera (“brittle”) + -o
aile: hapertua, ametistihapero, aprikoosihapero, aurinkohapero, haarukkahapero, haisuhapero, hakahapero, haperonvieras, harmohapero, haurashapero
Çekçekřehký /ˈkr̝̊ɛxkiː/
fragile
çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší
eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.
aile: křehkost
Macarcatörékeny /ˈtøreːkɛɲ/
fragile, frail, delicate, brittle, breakable
çekim: karşılaştırma törékenyebb · üstünlük legtörékenyebb
köken: tör (“to break”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: törékenyen, törékenység
İbraniceשביר
brittle
Latincefragilis /ˈfra.ɡɪ.lɪs/
fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable
çekim: karşılaştırma fragilior
köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).
aile: fragilitās, īnfragilis
fragile
çekim: karşılaştırma skrøbeligere · üstünlük skrøbeligst
zıt: solid, robust
köken: From Swedish skröplig. Compare Old Norse skrjúpr.
aile: skrøbelighed
Norveççeskjør
Endonezcerapuh /ˈra.puh/
fragile, brittle, crunchy; crumbles or breaks easily, fluid (of a situation) · delicate, weak, tender (of the heart) · subtle
çekim: karşılaştırma lebih rapuh · üstünlük paling rapuh
köken: Inherited from Malay rapuh, from Classical Malay راڤوه (rapuh), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀapuq.
aile: dirapuhkan, kerapuhan, merapuhkan, perapuh
Hati-hati, kayu itu rapuh
Meski 'ku rapuh dalam langkah / Kadang tak setia kepada-Mu.
Vietnamcadễ bể, dễ vỡ, tơi /təːj˧˧/
friable
köken: * [taːᴬ¹ ʔəːjᴬ¹] > [təːjᴬ¹]
aile: tả tơi, tơi tả, tơi xốp
Etimoloji
Borrowed from French fragile and its source, Latin fragilis.