hento
/ˈhento/
FINCE → TR
Fince "hento" kelimesi Türkçe'de çıtkırıldım, hassas, kırılabilir, kırılgan, narin anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıtkırıldım
Genelhassas
Genelkırılabilir
Genelkırılgan
Genelnarin
Çekim Tablosu
karşılaştırmahennompi
üstünlükhennoin
Tanım
•delicate, fragile, tender
Diğer Dillerde
Almancafragil, grazil, schlank, zerbrechlich /fʁaˈɡiːl/
fragile
çekim: karşılaştırma fragiler · üstünlük am fragilsten
Fransızcafragile /fʁa.ʒil/
fragile, breakable, brittle, delicate (that breaks easily) · frail · fragile, precarious, uncertain
çekim: çoğul fragiles
eş: faible, délicat, précaire
köken: Learned borrowing from Latin fragilis. Doublet of frêle.
aile: fragilement, fragiliser, fragilité
saule fragile
une santé fragile
un équilibre fragile
slender, svelte, thin, slim, lean, willowy, trim
köken: Borrowed from Italian svelto. Compare English svelte.
aile: lagartija esbelta
İtalyancafragile, slanciato, snello /ˈfra.d͡ʒi.le/
fragile
çekim: üstünlük fragilissimo
eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero
köken: Borrowed from Latin fragilem.
aile: fragilmente, infragilire
Rusçaги́бкий, изя́щный, ло́мкий, стро́йный, хру́пкий
Arapçaرَشِيق, مَمْشُوق, هَشّ
Kazakçaморт, осал
weak, feeble
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
breakable, fragile, easy to or having an inclination to break.
zıt: αδιάρρηκτος
köken: From διαρρηγνύω (diarrignýo) + -τός (-tós).
Korece깨지기 쉬운, 파손주의
fragile (easily broken or destroyed)
çekim: karşılaştırma ömtåligare · üstünlük ömtåligast
köken: From öm (“sore”) + tålig (“durable”).
Lehçedystyngowany, kruchy, smukły, wysmukły, wyszukany, wytworny /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Ukraynacaкрихки́й, ламки́й, ломки́й
Hintçeनाज़ुक /nɑː.zʊk/
slender, delicate, slim · immature, ignorant · weak
eş: बारीक
köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).
वह बहुत नाज़ुक लड़की है, मगर ज़िद्दी भी है।
fragile
çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší
eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.
aile: křehkost
Macarcakarcsú, törékeny /ˈkɒrt͡ʃuː/
slim, slender
çekim: karşılaştırma karcsúbb · üstünlük legkarcsúbb
köken: Of unknown origin.
aile: karcsúság, karcsúsít, karcsúsodik, karcsú, mint a nádszál
İbraniceשביר
brittle
Latincefragilis /ˈfra.ɡɪ.lɪs/
fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable
çekim: karşılaştırma fragilior
köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).
aile: fragilitās, īnfragilis
fragile
çekim: karşılaştırma skrøbeligere · üstünlük skrøbeligst
zıt: solid, robust
köken: From Swedish skröplig. Compare Old Norse skrjúpr.
aile: skrøbelighed
Norveççeskjør
Endonezcerapuh /ˈra.puh/
fragile, brittle, crunchy; crumbles or breaks easily, fluid (of a situation) · delicate, weak, tender (of the heart) · subtle
çekim: karşılaştırma lebih rapuh · üstünlük paling rapuh
köken: Inherited from Malay rapuh, from Classical Malay راڤوه (rapuh), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀapuq.
aile: dirapuhkan, kerapuhan, merapuhkan, perapuh
Hati-hati, kayu itu rapuh
Meski 'ku rapuh dalam langkah / Kadang tak setia kepada-Mu.
Vietnamcadễ bể, dễ vỡ
Etimoloji
Sound-symbolic, according to SSA. Akin to Ingrian hento, Karelian hento. Compare hieno (< ? *hë(ë)n-to).