crumbly, friable, brittle
çekim: karşılaştırma bröckeliger · üstünlük am bröckeligsten
köken: bröckeln + -ig
aile: Bröckeligkeit
crispy, crunchy
eş: crujiente
köken: From French croquant.
fragile
çekim: üstünlük fragilissimo
eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero
köken: Borrowed from Latin fragilem.
aile: fragilmente, infragilire
Rusça 🔊 козинак , ло́мкий , нуга́ , хру́пкий (eril) /kəzʲɪˈnak/ gozinaki
çekim: çoğul козина́ки · tamlayan козина́ка
eş: козинаки
köken: Back-formation from козина́ки (kozináki).
Arapça 🔊 قُبَّيْط , ناطف , نُوغَة (eril) /naː.tˤif/ a kind of nougat or hard candy from cream or foam hardened with sugar
çekim: tamlayan نَاطِفٍ
köken: Either from the root ن ط ف (n ṭ f) related to dribbling, spilling, because of the manner cream is created, or an Aramaic borrowing, since soapwort has been used to make a foam sugared and used as a surrogate for egg white foam (meringue) or whipped cream, and the Aramaic root cognate to ن ظ ف (n ẓ f) would be נ־ט־ף (n-ṭ-p̄) which however just means “to drip”, perhaps the source of the uncommon…
Farsça 🔊 گز , لوکا , نوقا /ˈɡaz/ tamarisk (Tamarix spp.) · tamarisk gum · milkvetch (Astragalus spp.)
köken: From Middle Persian [script needed] (gc /gaz/, “tamarisk”). Compare Old Armenian գազ (gaz, “milkvetch”), an Iranian borrowing.
aile: گز کردن, خرگز
alternative form of bros (“brittle”) · weak, fragile, vulnerable · perishable, short-lived, fading
çekim: karşılaştırma brozer · üstünlük meest broos
eş: kwetsbaar, breekbaar
köken: From Middle Dutch broosch. Cognate with Middle Low German brôsch, Old Norse breyskr, both “brittle”. Apparently from a Proto-Germanic *brauskiz (or *brauskaz). Perhaps related with Dutch verbrijzelen, German zerbröseln, English bruise. The Dutch inflected form should be *brose, but was voiced by analogy (cf. vlezig).
aile: broosheid
fragile · insecure (not confident in oneself) · unstable, changeable
çekim: karşılaştırma mais frágil · üstünlük o mais frágil
köken: Borrowed from Latin fragilis.
aile: fragilizar, fragilmente, masculinidade frágil, sexo frágil, síndrome do X frágil
nougat
çekim: çoğul μαντολάτα · tamlayan μαντολάτου
köken: From Venetan mandolato. In Italian, mandorlato.
nougat
köken: From French nougat.
nougat
köken: From French nougat.
brittle
çekim: tamlayan krokants
köken: Borrowed from French croquante.
brittle, fragile · friable · delicate, impermanent
çekim: karşılaştırma kruchszy · üstünlük najkruchszy
eş: łamliwy, wątły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruxъ Polish kruchy Inherited from Proto-Slavic *kruxъ.
Ukraynaca 🔊 крихкий , ламкий /krexˈkɪi̯/ brittle, fragile, breakable, frangible, friable · frail (of a person)
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ. By surface analysis, кри́ха́ (krýxá) + -ки́й (-kýj).
brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)
çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain
köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.
aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras
fragile
çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší
eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný
köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.
aile: křehkost
Rumence 🔊 nuga (dişil) /ˈnu.ɡa/ nougat
çekim: çoğul nugale · tamlayan nugale
köken: Borrowed from French nougat.
nougat
çekim: çoğul nugátok
köken: Borrowed from French nougat.
Latince 🔊 fragōsus , nucatum
brown nougat, Viennese nougat
Norveççe 🔊 krokan , nougat , nugat , skjør , sprø
Vietnamca 🔊 giòn , kẹo nu-ga /zɔn˨˩/ brittle, fragile, crispy · hearty, tinkling
aile: bánh quy giòn, giòn giã, giòn rụm, giòn tan
🔊 Bánh mì nóng đây, bánh mì nóng giòn đây!
Bulgarca 🔊 крехък , нуга , трошлив , чуплив /ˈkrɛxɐk/ brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)
çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки
köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.
Slovakça 🔊 nugát (eril) /nuɡaːt/ nougat
Litvanca 🔊 nuga (dişil) /n̪ʊ.ɡɐ/ nougat
çekim: çoğul nugos · tamlayan nugos
köken: Borrowed from French nougat.