Diğer Diller

Eş/Zıt

moneta

/moˈne.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "moneta" kelimesi Türkçe'de akçe, çıtkırıldım, demir para, hassas, madenî para anlamına gelir.

Çeviri

Genelakçe

Genelçıtkırıldım

Geneldemir para

Genelhassas

Genelmadenî para

Genelmangır

Genelpara

Genelsikke

Geneltıngır

Genelyeken

Çekim Tablosu

çoğulmonete

Tanım

•coin · currency

Diğer Dillerde

AlmancaGeld , Geldstück , Münze , prägen , Tender , Zahlungsmittel (nötr) /ɡɛlt/

money

çekim: çoğul Gelder · tamlayan Geldes

eş: Asche, Flocken, Kies, Knete, Kohle, Kröten

köken: From Middle High German gëlt, from Old High German gëlt, këlt, from Proto-West Germanic *geld, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). The modern consonantism -d instead of expected -t is Central and Low German (compare Middle Low German gelt, -des, from Old Saxon geld); but also Upper German in some dialects through revoicing after -l-.…

Fransızcaargent, frapper une monnaie, jeton, moyen de paiement, pièce , pièce de monnaie (eril) /aʁ.ʒɑ̃/

silver · money, cash · argent (white in heraldry)

çekim: çoğul argents

eş: argent-métal, Ag, ☾, artiche, bidou, bif

köken: Inherited from Middle French argent m, from Old French argent m, from Latin argentum n, according to the TLFi etymological dictionary, a borrowing).

aile: argent blanc, argent de poche, argent sale, blanchiment d'argent, but en argent, en avoir pour son argent, je n'ai pas d'argent, jeter l'argent par les fenêtres, l'argent n'a pas d'odeur, l'argent ne fait pas le bonheur

İspanyolcaacuñar , cobres , cuñar , dinero , lana , pasta /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

Rusçaба́бки, бабло́, бабло́сы, бабо́сы, ба́шли, де́нежки

Arapçaأَمْوَال, بيزات, سِكَّة, عُمْلَة, فلوس, فُلُوس

plural of فِلْس (fils)

Farsçaپول, پَیْسَه, پِیْسِه /ˈpuːl/

money · coin · a coin of inferior value

çekim: çoğul پولها

köken: From Middle Persian *pōl, perhaps a borrowing from Ancient Greek ὀβολός (obolós).

aile: بی پول, صندوق بینالمللی پول, پول خرد, پول پارو کردن, پولدار, پولکی, پولی

فعلا پول ندارم.

Azericepul , sikkə /pul/

money · scales (in fishes)

çekim: çoğul pullar · tamlayan pulun

köken: Borrowed from Classical Persian پول (pūl, “money”).

aile: pullu, pulsuz

pul qazanmaq

pul xərcləmək

pula pul demir

Kazakçaақша, мәнет, монета, пұл /ɑqˈʃɑ/

money, cash · coin · currency

eş: пұл

köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ақ (aq) + -ша (-şa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.

Özbekçeaqcha, pul, tanga /pʊl/

money

çekim: çoğul pullar · tamlayan pulning

köken: Inherited from Chagatai پول (pwl), from Classical Persian پول (pōl), from Middle Persian [Term?]. Compare Kazakh пұл (pūl), etc.

Menga pul bering.

Tatarcaакча, тәңкә

money · cash

Türkmencepul, şaýy, teňňe /ʃɑˈjɯ/

five-kopek coin · coin

çekim: çoğul şaýylar · tamlayan şaýynyň

köken: ] Borrowed from Classical Persian شَاهِی (šāhī).

aile: şaýylyk

Elinde gara şaýysy ýok.

Kırgızcaакча, монета, пул /ɑqˈtʃɑ/

money, cash · coin · currency

çekim: çoğul акчалар · tamlayan акчанын

eş: пул

köken: From Old Turkic [script needed] (*aqča, “money, coin”). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kazakh ақша (aqşa), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.

Uygurcaپۇل, قويما پۇل /pul/

money

köken: From Persian پول.

Başkurtçaаҡса , тәңкә, тимер аҡса /ɑqˈsɑ/

money · amount of money · coin, banknote

çekim: çoğul аҡсалар · tamlayan аҡсаның

köken: From *aqča "money; coin". Cognate with Orkhon Old Turkic [script needed] (aqča, “money, coin”); Tatar акча (aqça), Kazakh ақша (aqşa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar akça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”).

aile: ҡулаҡса

Ваҡ аҡса.

Ялған аҡса.

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Çuvaşçaукҫа /uk.ɕa/

money · coin

köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ук (uk) + -ҫа (-śa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Kazakh ақша (aqşa), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa), etc.

Felemenkçeaanmunten , betaalmiddel , betalingsmiddel , bieden , geld , geldstuk

tot munt slaan

Portekizcecunhar , dindim , dinheiro , grana , moeda , peça /kũˈɲa(ʁ)/

to coin

çekim: geçmiş cunhei · ortaç cunhado · şimdiki cunha

köken: From Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).

Yunancaκέρμα , κερματίζω , λεφτά , νόμισμα, νομισματοκοπώ, νομισματοποιώ (nötr)

coin

çekim: çoğul κέρματα · tamlayan κέρματος

Japoncaお金 , コイン , マネー , 硬貨 , 貨幣 , 金銭 /o̞ka̠ne̞/

money

köken: お (o-, honorific prefix) + 金 (kane, “money”).

お金をいくら持っているか？

Çinceчян, 貨幣 /货币, 金錢 /金钱, 錢 /钱

Korece금전 , 동전 , 코인 , 화폐 /kɯmd͡ʑʌ̹n/

money

köken: Sino-Korean word from 金錢

İsveççebetalningsmedel , bjuda , mynt , ömtålig , pengar , prägla (nötr)

tender (means of payment)

çekim: çoğul betalningsmedels · tamlayan betalningsmedels

köken: Compound of betalning + -s- + medel.

Lehçebilon , flota , forsa , grosiwo , hajs , kabona (eril) /ˈbi.lɔn/

loose change, small change, change, coins (coins of lower value)

çekim: tamlayan bilonu

köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.

aile: bilonowy

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

Ukraynacaгрошва́, грошеня́та, гро́шики, гро́ші, моне́та

Hintçeटंक , धन , निविदा , पैसा , माल , मुद्रा (eril) /ʈəŋk/

coin · stamp, impression · mark, sign

çekim: çoğul टंकों

köken: Borrowed from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka).

Fincefyffe, fygy, fyrkka , hillo , hynä, kyhny /ˈfyfːe/

money

çekim: çoğul fyffet · tamlayan fyffen

köken: Slang, from fyrkka.

Çekçechoulostivý , křehký , mince , peníze , platidlo , razit /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

Rumenceban, mijloc de plată, monedă (eril) /ban/

money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)

çekim: çoğul bani · tamlayan banului

köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.