enstöring

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "enstöring" kelimesi Türkçe'de başına buyruk, bireyselci, soliter, yalnız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşına buyruk

Genelbireyselci

Genelsoliter

Genelyalnız

Çekim Tablosu

çoğulenstöringar

tamlayanenstörings

Tanım

•hermit, loner (someone who prefers to live alone)

Diğer Dillerde

AlmancaEigenbrötler , eigenwillig , Einsiedler , Einzelgänger , Individualist , individualistisch (eril) /ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/

maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact

çekim: çoğul Eigenbrötlern · tamlayan Eigenbrötlers

eş: Sonderling, Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler

köken: From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.

aile: Eigenbrötlerei, eigenbrötlerisch

Fransızcaanticonformiste , ermite , excentrique , franc-tireur , individualiste , non-conformiste /ɑ̃.ti.kɔ̃.fɔʁ.mist/

nonconformist

eş: contestataire, marginal, non-conformiste, original, rebelle

köken: From anti- + conformiste.

İspanyolcabotarga , disidente , ermitaño , huraño , independiente , rebelde (dişil) /boˈtaɾɡa/

bottarga · a type of clownish fancy dress costume or outfit, mascot suit · a person who wears the costume

çekim: çoğul botargas

İtalyancaanticonformista , battitore libero , cane sciolto , eremita , indipendente , individualista /an.ti.kon.forˈmis.ta/

anticonformist, nonconformist, unconventional

çekim: çoğul anticonformisti

eş: anticonformistico

köken: From anti- + conformista.

aile: anticonformisticamente

Rusçaбирю́к, затво́рник, инакомы́слящий, индивидуали́ст, индивидуали́стка, нонконформи́ст

Farsçaگوشهگیر

Felemenkçeeenling , eenzaat , eigenwijs , individualist , kluizenaar, nonconformist (eril) /ˈeːn.lɪŋ/

a loner, someone who is or operates alone · a baby born alone; not a multiple birth

çekim: çoğul eenlingen

köken: From een + -ling. The sense "baby not part of a multiple birth" is likely modeled after tweeling (“twin”).

Portekizcebicho do mato , dissidente , eremita , ermitão , excêntrica , excêntrico (eril)

loner · unsociable person

çekim: çoğul bichos do mato

— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!

Yunancaερημίτης (eril)

hermit, loner, recluse

çekim: çoğul ερημίτες · tamlayan ερημίτη

köken: From Koine Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

Japoncaぼっち , 仙人 , 隠者 /bo̞t̚t͡ɕi/

loner

köken: Clipping of ひとりぼっち (hitoribotchi, “lonely”).

Korece아싸 , 외돌토리 , 외톨박이 , 외톨이 , 은자 /a̠s͈a̠/

yeah!, awesome!

zıt: 인싸

köken: Clipping of English outsider.

아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.

Lehçeindywidualista , odludek , pustelnica , pustelniczka , pustelnik, samotnica

człowiek niezależny i przekorny, mający poczucie odrębności osobistej, niechętnie podporządkowujący się, działający samodzielnie

Ukraynacaодина́к, самі́тник, само́тник

Hintçeगैर पारंपरिक

Finceerakko , itsenäinen , kapinallinen , riippumaton , sooloilija , takavarikoida /ˈerɑkːo/

hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)

çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon

köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen

Çekçeindividualistický, nekonformní, nepřizpůsobivý, nezapadající, nonkonformista, podivínský

Rumenceindividualist

individualistic

köken: Borrowed from French individualiste. By surface analysis, individual + -ist.

Macarcafüggetlen, individualista, remete /ˈfyɡːɛtlɛn/

independent

çekim: karşılaştırma függetlenebb · üstünlük legfüggetlenebb

köken: From függ (“to depend”) + -etlen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: függetlenedik, függetlenít, függetlenség, függetlenül, független változó, Független Államok Közössége

Latinceinclūsus

Dancaenspænder

Norveççeeinstøing

Vietnamcaẩn sĩ, nhà ẩn dật

Bulgarcaвироглав, отше́лник, своенравен /viroˈɡɫaf/

stubborn, obstinate, headstrong

çekim: karşılaştırma по́-вирогла́ви · üstünlük на́й-вирогла́ви

köken: By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).

вирогла́во дете́

Той е много вирогла́в и не прие́ма чу́ждо мне́ние.

Slovakçapustovník

Estoncaerak, individualist, isemõtleja, üksiklane

Katalancaeremita , individualista /ə.ɾəˈmi.tə/

hermit

çekim: çoğul eremites

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

aile: ermita

Galiçyacacan sen dono (eril)

stray dog · loner

çekim: çoğul cans sen dono

köken: Literally, “ownerless dog”.

Daquela pasabamos máis fame ca un can sen dono

İrlandacaancaire (eril) /ˈɑŋkəɾʲə/

anchor

çekim: çoğul ancairí · tamlayan ancairí

köken: From Middle Irish ancaire, from Old Norse akkeri, with nc restored from Latin ancora, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura). Doublet of etymology 3.

aile: ancaireacht, leaba ancaire, mórancaire, poll ancaire, srac-ancaire