vigil
/ˈwɪ.ɡɪɫ/
LATINCE → TR
Latince "vigil" kelimesi Türkçe'de aynasız, bekçi, dev, gardiyan, gözcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynasız
Genelbekçi
Geneldev
Genelgardiyan
Genelgözcü
Genelgözetmen
Genelkoruyucu
Genelnöbetçi
Genelpolis
Genelpolis memuru
Geneluyandırmak
Geneluyanık
Çekim Tablosu
çoğulvigilēs
tamlayanvigilis
Tanım
•awake, watching, alert
Diğer Dillerde
Almancaaufwachen, aufwecken, bewachen, Bulle, erwachen, Polizeimann /ˈʔaʊfˌvaxən/
to awake, to wake up
çekim: geçmiş wachte auf · ortaç aufgewacht · şimdiki wacht auf · ulaç aufwachend
eş: erwachen, aufgeweckt werden
köken: auf- (“up”) + wachen (“to be awake”)
Heute Morgen bin ich mit einem Kater aufgewacht.
constable (police title)
çekim: çoğul constables
agent · police officer, policeman, policewoman
çekim: çoğul agentes
eş: causante
köken: Borrowed from Latin agentem, present active participle of agō.
Es agente de una gran compañía de seguros.
Pregunte al agente dónde está la plaza de Santiago.
İtalyancaagente, conscio, cosciente, desto, gendarme, guardiano (eril) /aˈd͡ʒɛn.te/
agent, representative · constable, low rank police officer, from "polizia"
çekim: çoğul agenti
eş: operante, causa, complemento d’agente, efficiente, soggetto, addetto
köken: From Latin agentem.
aile: agente immobiliare, agente provocatrice, agenzia
cop (police officer)
çekim: çoğul ко́пы · tamlayan ко́па
eş: фараон
köken: Borrowed from English cop.
Arapçaأَيْقَظَ, اِسْتَيَقَظَ, حَارِس, خَفِير, شُرْطَةٍ, شُرَطِيّ
Farsçaآژان, بیدار, بیدار شدن, پاسدار, نگهبان /ʔɒː.ʒɒ́ːn/
police officer · agent
çekim: çoğul آژانها
köken: Borrowed from French agent.
Azericegözətçi
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Kazakçaкүзетші, милиционер, полицей
watchman; sentinel
çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің
köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).
Özbekçemilitsioner, politsiachi
Türkmencemilisioner
Kırgızcaакырын, баамдоо, жандануу, козголуу, ойгонуу, ойгоо
to wake up
köken: From Proto-Turkic *od-on-, reflexive/passive of Proto-Turkic *od-. Also compare Mongolian удах (udax, “to cause, stir up”) and Even хиду (hidu, “to instigate”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oδun-, “to awake”) Old Uyghur [script needed] (odon-, “to awake”), Azerbaijani oyanmaq (“to awake”), Bashkir уяныу (uyanıw, “to awake”), Chuvash вӑран (văran, “to awake”), Kazakh ояну (oänu, “to…
Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/
guard · watchman · security man
çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының
köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).
Felemenkçeagent, brandweerman, ontwaakt, ontwaken, politieagent, politieman (eril) /aːˈɣɛnt/
a police officer · a police officer of the low(est) rank, constable, junior officer · an undercover agent; intelligence officer, secret agent
çekim: çoğul agenten
eş: politieagent
köken: Borrowed from French agent, from Latin agēns (“one who acts”).
aile: agentschap, beursagent, undercoveragent, veiligheidsagent, verzekeringsagent, wisselagent
Toen confisceerde de agent de wiet en rookte het in één keer op.
Portekizceacordado, acordar, agente, bombeiro, desperto, guarda /a.koʁˈda.du/
past participle of acordar
çekim: karşılaştırma mais acordado · üstünlük o mais acordado
Não quero mais dormir do seu lado / Prefiro ficar acordado
policewoman
çekim: çoğul αστυνομικίνες · tamlayan αστυνομικίνας
watchman, guard, security guard
köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).
İsveççebrandman, konstapel, polis, polisman, skyltvakt, snut
a firefighter
çekim: çoğul brandmän · tamlayan brandmans
köken: brand + man
brandmän som bekämpar en brand
Lehçeczujny, glina, gliniarz, konstabl, menda, obudzić się /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaвартівни́к, вартови́й, мент, міліціоне́р, не спля́чий, охоро́нець /mɛnt/
moment, instant
çekim: çoğul ме́нти · tamlayan ме́нту
köken: Clipping of моме́нт (momént).
police officer, constable · guard, protector
çekim: çoğul आरक्षियों
köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षिन् (ārakṣin).
Fincehavahtua, herätä, herättää, kyttä, palomies, poliisi /ˈhɑʋɑhtuɑˣ/
to wake up, awaken · to return from deep thoughts etc., to return to reality, wake up and realize or notice
çekim: geçmiş havahtunut · şimdiki havahtuu · ulaç havahtuva
köken: hava- + -htua, from the same root as havaita
aile: havahduttaa, havahtuminen
prison guard, screw
çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře
köken: From *bach + -ař.
to awaken, to wake up, to rouse · to wake up, stop sleeping · to become wise, smart
çekim: geçmiş deșteptat · ortaç deșteptat · şimdiki deșteaptă
eş: trezi, scula
köken: Traditionally considered to be from Vulgar Latin *deexcitāre, from Latin de- + excitāre (“wake up”) (cf. Italian destare, also Dalmatian destruar), but is more likely from Latin dispectāre (frequentative of dispiciō (“look, discern, perceive, discover”) through its past participle dispectus). It is also possibly, but less likely, originally from dēspectāre (itself a frequentative of dēspiciō…
aile: deșteptare, deșteptăciune
Macarcaéber, ébren, elővigyázatos, észnél van, felébred, felébreszt /ˈeːbɛr/
vigilant, alert · awake
çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb
köken: Back-formation from ébren.
aile: éberség
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
Dancabrandmand, nattevagt, panser, stå vagt, strisser, strømer
firefighter · a stinging jellyfish, especially the lion's mane
çekim: çoğul brandmænd · tamlayan brandmands
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Derived from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.
Kelime Ailesi
vigilia
vigilō