waspada
/wasˈpada/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "waspada" kelimesi Türkçe'de ayık, dikkatli, ihtiyatlı, uyanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelayık
Geneldikkatli
Genelihtiyatlı
Geneluyanık
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih waspada
üstünlükpaling waspada
Tanım
•cautious, watchful, on the alert, wary
Diğer Dillerde
Almancabehutsam, gewahr, vorsichtig, wachsam, zaghaft /bəˈhuːtzaːm/
gentle, cautious
çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten
köken: behüten + -sam
aile: Behutsamkeit
Fransızcaattentif, en alerte, en éveil, prudent, sur ses gardes, vigilant /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
İspanyolcaalerta, cauteloso, cauto, precavido /aˈleɾta/
alert, vigilant
çekim: çoğul alertas
köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente
İtalyancaall'erta, cauto, oculato, ritenuto (eril)
alternative spelling of allerta
Rusçaбди́тельный, внима́тельный, осмотри́тельный, осторо́жный
Arapçaحَذِر, مُتَحَوِّط, وَرِع
Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
a male given name
köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).
aile: Абайқызы, Абайұлы
Özbekçeehtiyotkor
Türkmenceaýawly
Kırgızcaсак
Uygurcaئېھتىياتچان
Başkurtçaһаҡ /hɑq/
cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.
Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.
Felemenkçeop zijn hoede, voorzichtig, waakzaam /ˌvoːrˈzɪx.təx/
careful
çekim: karşılaştırma voorzichtiger · üstünlük voorzichtigst
köken: Literally, “looking to the future”. From Middle Dutch voresichtich. Equivalent to voorzicht + -ig. Compare English foresighty, German vorsichtig.
aile: voorzichtigheid
Portekizcealerta, cauteloso, cuidadoso /aˈlɛʁ.tɐ/
alert (attentive)
çekim: çoğul alertas
köken: From Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente, alerteza
Japonca慎重な
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
careful, attentive
çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast
köken: akt (“attentiveness”) + -sam
aile: aktsamhet, oaktsam
Lehçeostrożny /ɔˈstrɔʐ.nɘ/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma ostrożniejszy · üstünlük najostrożniejszy
eş: rozważny, baczny, uważny, przezorny, oględny
aile: ostrożność
Ukraynacaоба́чний, обере́жний, пи́льний
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Fincevalpas, varovainen /ˈʋɑlpɑs/
alert, vigilant, attentive, watchful
çekim: karşılaştırma valppaampi · üstünlük valppain
köken: Possibly from the same root as valvoa + -as.
aile: valpastua, valppaasti, valppaus
Çekçebdělý, obezřetný, opatrný, ostražitý /ˈbɟɛliː/
awake · alert, vigilant
çekim: karşılaştırma bdělejší · üstünlük nejbdělejší
eş: ostražitý
köken: From bděl + -ý.
aile: bdělost
Rumenceprecaut /pre.kaˈut/
precautious, cautious, prudent, careful, heedful, wary
köken: Borrowed from Latin praecautus.
Macarcaóvatos /ˈoːvɒtoʃ/
cautious, careful
çekim: karşılaştırma óvatosabb · üstünlük legóvatosabb
köken: From óv + -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: óvatosan, óvatoskodik, óvatosság
İbraniceזָהִיר
Etimoloji
Inherited from Malay waspada, from Javanese ꦮꦱ꧀ꦥꦢ (waspada), from Old Javanese waspada.