lak

eril

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "lak" kelimesi Türkçe'de halat, kayış, tuzak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalat

Genelkayış

Geneltuzak

Çekim Tablosu

çoğulleqe

Tanım

•chain (trap for wild animals) · snare · rope

Diğer Dillerde

AlmancaFalle , Riemen , Schlinge , Schnur , Seil , Strick (dişil) /ˈfalə/

trap, snare · spring latch

çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen

köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).

aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle

Ich hau mich in die Falle.

Fransızcacollet , corde , courroie , lacs , lanière , nœud coulant (eril) /kɔ.lɛ/

collar · snare, noose · cape

çekim: çoğul collets

eş: collier, regipiâs

köken: Inherited from Middle French collet. By surface analysis, col + -et.

aile: colletin, collet monté

İspanyolcabarzón , cepo , cincha , cincho, cornal, dogal

Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.

İtalyancacappio , cavo , cinghia , corda , fascetta , fune (eril) /ˈkap.pjo/

slip knot · noose

çekim: çoğul cappi

eş: annodatura, corda, nodo, fiocco, legatura, occhiello

köken: From Vulgar Latin *caplus, contracted form of Latin capulus.

aile: accappiare, accappiatura

Rusçaбечёвка , верёвка, западня́, кана́т, лову́шка, ля́мка /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaحَبْل, حَبْل مِشْنَقَة, حِزَام, شَرَكٌ, مِصْيَدَةٌ

Farsçaپهند, تسمه, خفت, دام , لاتو , نوار /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Azericekəndir

hemp · rope, cord, string, cable

çekim: çoğul kəndirlər · tamlayan kəndirin

köken: From Proto-Turkic *kentir, *kendir (“hemp”). Cognate with Turkish kendir.

aile: kəndirbaz

Kazakçaарқан , жіп , ілмек, тұзақ /ɑrˈqɑn/

rope

çekim: çoğul арқандар · tamlayan арқанның

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan. Cognate with Tatar аркан (arqan), Bashkir арҡан (arqan), Kyrgyz аркан (arkan), Uzbek arqon (“rope”), etc.

Özbekçearg'amchi, arqon

Tatarcaаркан

Türkmencetanap, ýüp

rope

çekim: çoğul tanaplar · tamlayan tanapyň

köken: Borrowed from Persian طناب (tanâb).

Kırgızcaаркан , боо , жип , тузак

rope

köken: From Proto-Turkic *arkan. Cognate to Southern Altai аркан (arkan), Kazakh арқан (arqan), Kumyk аркъан (arqan), etc.

Uygurcaئارغامچا, ئارقان /ʔɑrqɑn/

lasso, rope

çekim: çoğul ئارقانلار · tamlayan ئارقاننىڭ

köken: Inherited from Chagatai ارقان (ʾrqān), from Proto-Turkic *arkan.

aile: ئارقاندىماق, ئارقانلىماق

Başkurtçaарҡан , тоҙаҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçeklem , riem , strop , touw , val (eril) /klɛm/

clamp

çekim: çoğul klemmen

köken: From Middle Dutch clemme. Equivalent to a deverbal from klemmen.

Zijn voet zat klem tussen het rempedaal en de vloer.

Portekizcecorda , faixa , forca , laço , lingote , tira (dişil) /ˈkɔʁ.dɐ/

rope, string · winding mechanism · cord, heartstring

çekim: çoğul cordas

köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

aile: dar corda

Yunancaθηλιά , ιμάντας , λουρί , λουρίδα , σχοινί (dişil) /θiˈʎa/

loop, noose · snare (trap)

çekim: çoğul θηλιές · tamlayan θηλιάς

Japoncaロープ , 輪縄 /ɾo̞ːpɯ̟/

rope · rope bag

köken: Borrowed from English rope.

Korece로프, 밧줄 /pa̠t̚t͡ɕ͈uɭ/

rope

eş: 로프

köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).

İsveççeband, löpsnara, rännsnara, rem , remsa , rep (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçelina , pasek , pętla , powróz, pułapka fm, sidła (dişil) /ˈli.na/

line, rope, cord, string, twine (hick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line)

çekim: çoğul liny · tamlayan liny

köken: Etymology tree Middle High German līnebor. Polish lina Borrowed from Middle High German līne. Doublet of len.

Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, за́шморг, моту́зка, петля́, сильце́

Hintçeडोरी , पट्टा , फाँसी , बद्धी , रस्सी (dişil) /ɖoː.ɾiː/

thread, string · rope, string, cord

çekim: çoğul डोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).

Finceansalanka , hihna , hirttosilmukka , juoksusilmukka , köysi , köyttää /ˈɑnsɑˌlɑŋkɑ/

snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)

çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan

köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)

Çekçelano , léčka, nástraha, oko , oprátka , pásek (nötr) /ˈlano/

rope, cable

çekim: çoğul lana · tamlayan lana

köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…

aile: lanoví, lanovka, lanovnice

Rumencecapcană , coardă , cursă , frânghie , funie , laț (dişil)

snare, trap

çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).

Macarcacsapda , hurok , kelepce , kötél , szíj /ˈt͡ʃɒbdɒ/

trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)

çekim: çoğul csapdák

köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)

aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda

Etimoloji

From Proto-Albanian *laka (“bend, curve”). Cognate to Latin lax (“bait, lure, noose, slip”), laqueus (“cord, rope (as noose, slip)”).