oko
/ˈoko/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "oko" kelimesi Türkçe'de göz, tuzak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz
Geneltuzak
Çekim Tablosu
çoğuloka
tamlayanoka
Tanım
•twenty-one, pontoon · tarn · eye (center of a storm)
Diğer Dillerde
AlmancaAug, Auge, beäugen, Falle, Schlinge (nötr) /aʊ̯k/
germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat
çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges
köken: From Middle High German ouge. Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.
collar · snare, noose · cape
çekim: çoğul collets
eş: collier, regipiâs
köken: Inherited from Middle French collet. By surface analysis, col + -et.
aile: colletin, collet monté
İspanyolcacepo, clisos, echar [el / tanto] ojo, lazo, lucero, lumbreras (eril) /ˈθepo/
snare, trap · shackle · clamp (for vehicles etc.)
çekim: çoğul cepos
köken: Inherited from Latin cippus (“stake”). Doublet of the borrowed cipo.
aile: cepillo, cepo cambiario
La semana pasada Javier Milei relacionó la marcha del crawling peg con las posibilidades de salir del cepo.
İtalyancaadocchiare, globo, laccio, occhio, tagliola, trappola /a.dokˈkja.re/
to look at, to watch · to catch sight of · to recognize
çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte
eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare
köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.
aile: adocchiamento
Rusçaглаз, западня́, лову́шка, о́ко, рассма́тривать, сило́к /ɡɫas/
eyesight · view, opinion
çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за
eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок
köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).
aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з
Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.
Arapçaشَرَكٌ, عنيين, عين, عَيْن, عينين or عيون, مِصْيَدَةٌ (dişil) /ʕajn/
eye (organ) · envy, the evil eye · spring (of water)
çekim: çoğul عُيُون · tamlayan عَيْنٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.
عَيْنَايَ
عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― your (m/sg) two eyes
Farsçaپهند, چَشْم, چِشْم, دام, دیدبانی دادن, عَیْن /ˈdaːm/
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
به دام افتادن
به دام انداختن
Azericegöz /ɟœz/
evil eye
çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək
Gözüm yaxşı görmür.
Kazakçaкөз /kɵz/
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Özbekçekoʻz
Türkmencegöz /ˈɡœð/
çekim: çoğul gözler · tamlayan göziň
köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
Uygurcaكۆز /køz/
çekim: çoğul كۆزلەر · tamlayan كۆزنىڭ
köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Compare Uzbek koʻz, Kazakh көз (köz), and Turkish göz.
aile: ئاچكۆز, ئاچ كۆز, قىزىل كۆز, كۆزسىز, كۆزلۈك
eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye
çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ
Ҡыҫыҡ күҙ.
Өфө күҙ ауырыуҙары институты.
Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.
Çuvaşçaкуҫ
to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance
çekim: çoğul куҫсем
köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.
Felemenkçebekijken, gezichtsorgaan, gluren, kijker, klem, observeren /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
Portekizceexaminar, laço, observar, olho /e.za.miˈna(ʁ)/
to examine · to study, observe
çekim: geçmiş examinei · ortaç examinado · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
Yunancaμάτι, όμμα, ομμάτιον, οφθαλμός (nötr) /ˈma.ti/
burner (element on a kitchen stove)
çekim: çoğul μάτια · tamlayan ματιού
eş: οφθαλμός
köken: Inherited from Byzantine Greek μάτιν (mátin), from Ancient Greek ὀμμάτιον (ommátion), diminutive of ὄμμα (ómma, “eye”).
aile: καλύπτρα ματιού, μάτια μου, σκιά ματιών, έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα
eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双 mn) · eyeball
eş: 目, 眼睛, 眼, 眼睛, 眼睛, 眼睛
köken: From 目珠.
aile: 喙飽目睭枵, 喙饱目睭枵, 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭, 溜溜瞅瞅，食两蕊目睭, 烏目睭, 乌目睭, 目睭仁, 目睭前, 目睭子, 目睭尾
身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。
身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçeoko, przypatrywać się, pułapka fm, sidła, sidło (nötr) /ˈɔ.kɔ/
eye (vision organ) · sight (ability to see) · eyes (gaze, manner of looking)
çekim: çoğul oczy · tamlayan oka
eş: ślepie, gała, oczęta, oczynki, plama, pętla
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Inherited from Old Polish oko.
aile: bezoki, błękitnooki, brązowooki, bystrooki, ciemnooki, czarnooki, jasnooki, jednooki, kosooki, modrooki
Twoje oczy są piękne.
Ukraynacaо́ко, сильце́
sight, glance, look · regard
çekim: çoğul आँखें
eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.
प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?
मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।
प्यारी-प्यारी आँखें
Finceansalanka, silmä, tarkastella /ˈɑnsɑˌlɑŋkɑ/
snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)
çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan
köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
İbraniceעַיִן, פַּח
Etimoloji
Inherited from Old Czech oko, from Proto-Slavic *oko.