फाँसी

/pʰɑ̃ː.siː/

dişil

HINTÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulफाँसियाँ

Tanım

•hanging, death by hanging · a noose

Diğer Dillerde

AlmancaErhängung, hängend , Schlinge , Strick

present participle of hängen

Fransızcalacs , nœud coulant , pendaison , suspendu , suspendue (eril) /la/

a noose used for catching · lasso · ruse, trap, ploy

köken: Inherited from Middle French lacs, respelling (after related lacer, lacet) of older laz, las, from Old French laz, las, lais, lace, from Latin laqueus. Cognate with Old Occitan latz, Spanish lazo, whence the doublet lasso.

aile: lacet

İspanyolcaahorcamiento, colgandero, colgando , colgante , dogal , pensil (eril) /aoɾkaˈmjento/

hanging (as capital punishment)

çekim: çoğul ahorcamientos

köken: From ahorcar (“to hang”) + -miento.

İtalyancacappio , impiccagione , laccio , sospesa , sospeso (eril) /ˈkap.pjo/

slip knot · noose

çekim: çoğul cappi

eş: annodatura, corda, nodo, fiocco, legatura, occhiello

köken: From Vulgar Latin *caplus, contracted form of Latin capulus.

aile: accappiare, accappiatura

Rusçaвися́чий, вися́щий, петля́, пе́тля, пове́шение

Arapçaحَبْل مِشْنَقَة, شَنْق

Farsçaاعدام کردن, خفت, دار زدن

to execute (kill)

Kazakçaілмек, тұзақ

hook · loop

çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің

köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.

Felemenkçehangend , hangende , strop , verhangen, verhanging

present participle of hangen

Portekizceenforcamento , forca , laço , suspenso (eril) /ẽ.foʁ.kaˈmẽ.tu/

hanging (event in which a person is hanged)

çekim: çoğul enforcamentos

Yunancaαναρτημένος , απαγχονισμός , θηλιά , κρεμάμενος , κρεμαστός /a.naɾ.tiˈme.nos/

hung, suspended

köken: Perfect participle of αναρτώμαι (anartómai), passive voice of αναρτώ (“hang, suspend”).

Η ανακοίνωση είναι αναρτημένη στον πίνακα ανακοινώσεων.

Japonca絞殺刑, 絞首刑 , 輪縄 /ko̞ːɕɨ̥ke̞ː/

death penalty by strangulation, sometimes including hanging

köken: From 絞首 (kōshu, “strangulation”) + 刑 (-kei, “penalty; sentence; punishment”).

İsveççegalgen , hängande , hängning, löpsnara, rännsnara

definite singular of galge

Lehçepętla , powieszenie , stryczek (dişil) /ˈpɛnt.la/

noose · loop · terminus (of a tram or bus)

çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli

eş: powtórzenie, lupa

köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).

aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję

Ukraynacaза́шморг, петля́

Fincehirttäjäiset , hirttäminen , hirttosilmukka , juoksusilmukka , riippuva , roikkuva /ˈhirtːæjæi̯set/

hanging (public event at which a person is hanged)

çekim: çoğul hirttäjäisten · tamlayan hirttäjäisten

köken: hirttä- + -jäiset

Çekçeoběšení , oprátka (nötr) /ˈobjɛʃɛɲiː/

verbal noun of oběsit · hanging (death)

çekim: çoğul oběšením

köken: From oběsit + -ení.

Rumenceatârnat , laț , ștreang

hung, suspended

köken: From atârna (“to hang”) + -at.

Macarcaakasztás , hurok /ˈɒkɒstaːʃ/

verbal noun of akaszt: hanging (of clothes, pictures, etc.) · hanging (the act of hanging someone, the execution of a person)

çekim: çoğul akasztások

köken: From akaszt (“to hang”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: akasztási

Latincelaqueus , pendulus , pensilis , suspendium , transenna /ˈɫa.kʷe.ʊs/

noose · snare, gin, trap · chains, catena

çekim: çoğul laqueī · tamlayan laqueī

köken: From Proto-Italic *lakʷ- (“to ensnare”), with no certain cognates in any other Indo-European languages; possibly Proto-Indo-European *leh₁k- (“string, twig, tendril”). Alternative theories link the word to Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”).

aile: ēlaqueō, laqueō

Dancaløkke (nötr) /løkə/

loop · noose

çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes

köken: From Old Norse lykkja.

Norveççeløkke, renneløkke, rennesnare

Endonezcepenggantungan /pəŋɡanˈtuŋan/

hanging: · the way in which hangings (decorations) are arranged · suspension: the act of suspending, or the state of being suspended

çekim: çoğul penggantungan-penggantungan

köken: From gantung + peng- -an.

Bulgarcaбесене, висящ, клуп, обесване, примка (nötr) /ˈbɛsɛnɛ/

verbal noun of бе́ся (bésja)

Slovakçaoprátka

Slovencezanka (dişil) /záːnka/

snare · mesh

çekim: çoğul zánke · tamlayan zánke

köken: Inherited from Proto-Slavic *zamъka, *zamъkъ. First attested in the 16th century.

Litvancakorimas, pakorimas

Letoncakāršana, pakāršana

Etimoloji

Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.