trap, snare · spring latch
çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen
köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).
aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle
🔊 Ich hau mich in die Falle.
collar · snare, noose · cape
çekim: çoğul collets
eş: collier, regipiâs
köken: Inherited from Middle French collet. By surface analysis, col + -et.
aile: colletin, collet monté
snare, trap · shackle · clamp (for vehicles etc.)
çekim: çoğul cepos
köken: Inherited from Latin cippus (“stake”). Doublet of the borrowed cipo.
aile: cepillo, cepo cambiario
🔊 La semana pasada Javier Milei relacionó la marcha del crawling peg con las posibilidades de salir del cepo.
slip knot · noose
çekim: çoğul cappi
eş: annodatura, corda, nodo, fiocco, legatura, occhiello
köken: From Vulgar Latin *caplus, contracted form of Latin capulus.
aile: accappiare, accappiatura
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
🔊 به دام افتادن
🔊 به دام انداختن
hook · loop
çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің
köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Başkurtça 🔊 тоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/ hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
clamp
çekim: çoğul klemmen
köken: From Middle Dutch clemme. Equivalent to a deverbal from klemmen.
🔊 Zijn voet zat klem tussen het rempedaal en de vloer.
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · hangman
çekim: çoğul forcas
köken: From Old Galician-Portuguese forca, from Latin furca.
aile: enforcar, forcado, forquear, jogo da forca
Yunanca 🔊 θηλιά (dişil) /θiˈʎa/ loop, noose · snare (trap)
çekim: çoğul θηλιές · tamlayan θηλιάς
noose, snare (an adjustable loop or rope)
köken: Compound of 輪 (wa, “ring, loop”) + 縄 (nawa, “rope”).
inflection of snar: · plural
çekim: çoğul snaror · tamlayan snaras
köken: From Old Swedish snara, from Old Norse snara, from Proto-Germanic *snarhǭ.
noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
Hintçe 🔊 फाँसी (dişil) /pʰɑ̃ː.siː/ hanging, death by hanging · a noose
çekim: çoğul फाँसियाँ
köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.
🔊 फाँसी लगाना
🔊 अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।
snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)
çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan
köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)
trap
çekim: çoğul léčky · tamlayan léčky
köken: From léč + -ka.
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
noose · snare, gin, trap · chains, catena
çekim: çoğul laqueī · tamlayan laqueī
köken: From Proto-Italic *lakʷ- (“to ensnare”), with no certain cognates in any other Indo-European languages; possibly Proto-Indo-European *leh₁k- (“string, twig, tendril”). Alternative theories link the word to Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”).
aile: ēlaqueō, laqueō
Danca 🔊 løkke (nötr) /løkə/ loop · noose
çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes
köken: From Old Norse lykkja.
Slovence 🔊 zanka (dişil) /záːnka/ snare · mesh
çekim: çoğul zánke · tamlayan zánke
köken: Inherited from Proto-Slavic *zamъka, *zamъkъ. First attested in the 16th century.