dogal

/doˈɡal/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldogales

Tanım

•noose

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , anleinen , beschränken , festmachen, Haltegurt, Halteseil /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

Fransızcaattacher , lacs , longe , nœud coulant /a.ta.ʃe/

to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant

eş: accrocher, fixer, lier

köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

J'attache énormément d'importance à ses opinions.

İtalyancabriglia , cappio , cavezza , guinzaglio , imbrigliare , incatenare (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/

rein · bridle

çekim: çoğul briglie

eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine

köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.

aile: a briglia sciolta, imbrigliare

Rusçaпетля́, пе́тля, привяза́ть, привя́зывать, при́вязь, страхо́вочная верёвка

Arapçaحَبْل مِشْنَقَة

Farsçaخفت

Azericemərəz, qayış

belt · a band that is used in a machine to help transfer motion or power · strap, thong, wristlet

çekim: çoğul qayışlar · tamlayan qayışın

köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. See cognates at Bashkir ҡайыш (qayış).

Kazakçaілмек, тұзақ

hook · loop

çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің

köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.

Felemenkçebinden , kabel , lijn , snoer , strop , vastmaken /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceamarra , amarrar, dogal, forca , laço , peia (dişil) /aˈma.ʁɐ/

mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection

çekim: çoğul amarras

köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).

Yunancaθηλιά (dişil) /θiˈʎa/

loop, noose · snare (trap)

çekim: çoğul θηλιές · tamlayan θηλιάς

Japonca輪縄 /β̞a̠na̠β̞a̠/

noose, snare (an adjustable loop or rope)

köken: Compound of 輪 (wa, “ring, loop”) + 縄 (nawa, “rope”).

İsveççeankarkätting, ankartross, ankra , förankra, förankringslina, löpsnara

anchor line (heavy chain for hoisting a ship's anchor)

çekim: çoğul ankarkättingar · tamlayan ankarkättings

köken: Compound of ankare (“anchor”) + kätting (“thick chain”).

Lehçepęta , pętla , pęto , postronek , stryczek , uwięź /ˈpɛn.ta/

inflection of pęto: · nominative/accusative/vocative plural

eş: dyby, kajdany, okowy

Ukraynacaза́шморг, петля́

Hintçeफाँसी (dişil) /pʰɑ̃ː.siː/

hanging, death by hanging · a noose

çekim: çoğul फाँसियाँ

köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.

फाँसी लगाना

अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।

Fincehirttosilmukka , juoksusilmukka , lieka, panna liekaan /ˈhirtːoˌsilmukːɑ/

noose, hangman's noose

çekim: çoğul hirttosilmukat · tamlayan hirttosilmukan

köken: hirtto (“hanging”) + silmukka (“loop”)

Çekçeoprátka , provaz , řetěz, úvaz (dişil) /ˈopraːtka/

noose (adjustable loop of rope) · diminutive of oprať

çekim: çoğul oprátky · tamlayan oprátky

eş: smyčka, špagát, kravata, mašle, provaz, šibenice

köken: From oprať + -ka.

Rumencelaț , ștreang (nötr)

snare · noose · loop

çekim: çoğul lațuri · tamlayan lațului

köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lasou.

Macarcahurok /ˈhurok/

loop · noose · snare

çekim: çoğul hurkok

köken: Borrowed from a Turkic language.

aile: hurkol, hurkos, hurokra kerül, szorul a hurok

Latincelaqueus , transenna /ˈɫa.kʷe.ʊs/

noose · snare, gin, trap · chains, catena

çekim: çoğul laqueī · tamlayan laqueī

köken: From Proto-Italic *lakʷ- (“to ensnare”), with no certain cognates in any other Indo-European languages; possibly Proto-Indo-European *leh₁k- (“string, twig, tendril”). Alternative theories link the word to Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”).

aile: ēlaqueō, laqueō

Dancafortøjring, løkke , tøjr (nötr) /løkə/

loop · noose

çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes

köken: From Old Norse lykkja.

Norveççeløkke, renneløkke, rennesnare, tjor

Bulgarcaклуп, примка

Slovakçaoprátka

Slovencezanka (dişil) /záːnka/

snare · mesh

çekim: çoğul zánke · tamlayan zánke

köken: Inherited from Proto-Slavic *zamъka, *zamъkъ. First attested in the 16th century.

Katalancaamarra , llaç (dişil) /əˈma.rə/

warp, hawser, painter

çekim: çoğul amarres

köken: Deverbal from amarrar.

aile: falsa amarra

Galiçyacaamarre

inflection of amarrar: · third-person singular imperative

Etimoloji

Inherited from Latin ducālis (“ducal, relating to a commander or duke”).