cepo
/ˈθepo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cepo" kelimesi Türkçe'de kapan, tekerlek kelepçesi, tuzak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapan
Geneltekerlek kelepçesi
Geneltuzak
Çekim Tablosu
çoğulcepos
Tanım
•snare, trap · shackle · clamp (for vehicles etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAutokralle, Falle, fangen, Kralle, Parkkralle, Pranger
Gerät, welches einen Autoreifen so umschließt, dass es ein Wegfahren verhindert wird
eş: Parkkralle, Radkralle
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
İtalyancabloccaruota, ceppi, ganasce, intrappolare, laccio, tagliola
plural of ceppo
eş: basi, piedi, ciocchi, blocchi, toppi, tronchi recisi
Rusçaзападня́, капка́н, коло́дки, лову́шка, сило́к
Arapçaشَرَكٌ, فَخّ, مشبك العجلة, مِصْيَدَة, مِصْيَدَةٌ
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /talag/, “trap”).
aile: تلهموش
trap, snare (a device designed to catch animals) · trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul duzaqlar · tamlayan duzağın
eş: tələ, cələ
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Turkish tuzak, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Kazakçaқақпан, тұзақ
Tatarcaтозак
Türkmenceduzak
Kırgızcaкапкан, тузак
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Uygurcaتوزاق, قاپقان
Başkurtçaтоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/
hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
cheek, cone · gill
çekim: çoğul kaken
eş: kakement, schandpaal, scheepsbeschuit
köken: From Proto-Germanic *kekǭ, *kēkǭ, *kakǭ, *kaukǭ, *keukǭ (“jaw; palate; pharynx”), from Proto-Indo-European *ǵyewh₁- (“to chew”). Cognates Cognate with Saterland Frisian Sooke (“cheek”), West Frisian tsjeak (“jaw”), English cheek, Swedish käke (“jaw; jowl”), Norwegian kjake (“jaw”), Old Norse kók (“mouth; gullet”).
aile: bovenkaak, kaakbeen, kaakchirurg, kaakfractuur, kaaklijn, kaakslag, onderkaak, tandkaak
De kaakchirurg onderzocht zijn kaak en constateerde een kleine scheur.
Ze at een ijsje en voelde de kou op haar kaakjes.
De vis had prachtige rode kaken
a type of trap, used to catch birds or other small animals · any trick designed to catch someone in a general sense; a trap
çekim: çoğul arapucas
köken: Borrowed from Língua Geral Amazônica gûyrapuka (“bird trap”).
Aha! Ela caiu na minha arapuca!
Yunancaδόκανο, παγίδα, παγιδεύω (nötr)
trap (device designed to catch or kill animals)
çekim: çoğul δόκανα · tamlayan δοκάνου
İsveççefälla, hjulboja, klampning, snara, stock /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Vi gick i fällan
blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)
çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady
eş: blok, zabezpieczenie
köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.
blokada informacyjna/informacji
blokada komunikacyjna
blokada medialna
Ukraynacaпа́стка, сильце́, ха́пка
Finceansa, ansalanka, ansastaa, jalkapuu, loukku, panta /ˈɑnsɑ/
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
diminutive of bota
çekim: çoğul botičky · tamlayan botičky
trunk (of a tree), stump · block · hub (of a wheel)
çekim: çoğul butuci · tamlayan butucului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *bot(t)um, *bottia (“bump”) + -uc, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare bot.
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
Latincelaqueō, laqueus, patibulum, tendus, tenus, transenna /ˈɫa.kʷe.ʊs/
noose · snare, gin, trap · chains, catena
çekim: çoğul laqueī · tamlayan laqueī
köken: From Proto-Italic *lakʷ- (“to ensnare”), with no certain cognates in any other Indo-European languages; possibly Proto-Indo-European *leh₁k- (“string, twig, tendril”). Alternative theories link the word to Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”).
aile: ēlaqueō, laqueō
Dancafælde, gabestok, hjulklemme, hjullås (nötr) /fɛlə/
trap, pitfall
çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.
Etimoloji
Inherited from Latin cippus (“stake”). Doublet of the borrowed cipo.