Diğer Diller

laço

/ˈla.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "laço" kelimesi Türkçe'de döngü, fiyonk, ilik, kement, tuzak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöngü

Genelfiyonk

Genelilik

Genelkement

Geneltuzak

Çekim Tablosu

çoğullaços

Tanım

•any type of tie that is easily undone · lasso (long rope with a sliding loop on one end) · lace; shoelace

Diğer Dillerde

AlmancaFalle , Lasso , Schlaufe , Schleife , Schlinge , Strick (dişil) /ˈfalə/

trap, snare · spring latch

çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen

köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).

aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle

Ich hau mich in die Falle.

Fransızcaalliance , boucle , collet , lacs , nœud coulant , piège (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcabucle , cepo , ciclo , dogal , gaza , lacear (eril) /ˈbukle/

curl of hair · loop (repeating process)

çekim: çoğul bucles

eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa

köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.

aile: bucle for, en bucle

İtalyancaaccordo , alleanza , cappio , fiocco , lacciaia , laccio (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaарка́н, ба́бочка, бант, ба́нтик, западня́, лассо́ /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaاَنْشُوطَة, ببيونة, حَبْل مِشْنَقَة, شَرَكٌ, عُرْوَة, عُقْدَة

Farsçaپهند, خفت, دام , کمند , لاتو /ˈdaːm/

snare, trap

köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).

به دام افتادن

به دام انداختن

Azericeilgək , ilmək, kəmənd

loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab

çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin

köken: From Proto-Turkic *īl-

Kazakçaілмек, тұзақ

hook · loop

çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің

köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.

Kırgızcaтузак

snare

köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).

Başkurtçaҡороҡ , тоҙаҡ /qʊ̞ˈrʊ̞q/

lasso

çekim: çoğul ҡороҡтар · tamlayan ҡороҡтоң

köken: From Proto-Turkic *ukruk (“lasso”). Cognate with Kazakh құрық (qūryq, “lasso pole”), Kyrgyz укурук (ukuruk, “lasso pole”), Southern Altai урук (uruk, “lasso pole”), Uzbek qoʻruq (“lasso”), Khakas урух (urux, “lasso”), Yakut оҕуур (oğuur, “lasso”), Yakut оҕурук (oğuruk, “fetter”), etc.

Felemenkçeherhaling , klem , lus , repetitie , strik , strop (dişil) /ˌɦɛrˈɦaː.lɪŋ/

repetition · repeat, rerun

çekim: çoğul herhalingen

köken: From herhalen (“to repeat”) + -ing.

aile: herhaling van zetten, herhalingsteken

Probeer met elke herhaling hoger te komen.

Ik heb deze aflevering al gezien; het is een herhaling.

Yunancaβρόχος , θηλιά , φιόγκος (eril)

loop · noose

çekim: çoğul βρόχοι · tamlayan βρόχου

köken: Inherited from Ancient Greek βρόχος (brókhos, “noose”).

Japoncaループ , 蝶結び , 輪縄

loop

köken: From English loop.

Çince蝴蝶結 /蝴蝶结

Korece나비매듭

İsveççelasso, löpsnara, ögla, rännsnara, rosett , snara (nötr)

lasso

çekim: çoğul lasson · tamlayan lassos

köken: From English lasso.

Lehçearkan , kokarda , lasso , pętla, pułapka fm, sidła (eril) /ˈar.kan/

lasso, lazo (long rope with a sliding loop on one end, generally used in ranching to catch cattle and horses)

çekim: çoğul arkany · tamlayan arkanu

köken: Borrowed from Turkic.

Ukraynacaза́шморг, зобов'за́ння, петля́, сильце́

Hintçeफाँसी (dişil) /pʰɑ̃ː.siː/

hanging, death by hanging · a noose

çekim: çoğul फाँसियाँ

köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.

फाँसी लगाना

अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।

Finceansalanka , hirttosilmukka , jumittaa , juoksusilmukka , lasso , lassota /ˈɑnsɑˌlɑŋkɑ/

snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)

çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan

köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)

Çekçecyklus , klička , laso , léčka, nástraha, oko (eril) /ˈt͡sɪklus/

cycle · series · loop (sequence of instructions repeated until or while a condition is satisfied)

çekim: çoğul cykly · tamlayan cyklu

eş: řada, série, smyčka

köken: Borrowed from Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos).

cyklus přednášek

nekonečný cyklus

Rumencealianță , capcană , cursă , laț , ștreang (dişil)

alliance

çekim: çoğul alianțe · tamlayan alianțe

köken: Borrowed from French alliance. Equivalent to alia + -anță.

Macarcaciklus , csapda , hurok , kelepce , lasszó , masni /ˈt͡sikluʃ/

cycle, term, period

çekim: çoğul ciklusok

köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).

aile: szonettciklus

İbraniceלָסוֹ, פַּח, פַּלְצוּר

Latincecapulum , capulus , laqueum , laqueus , nexus , tenus

handle · hilt (of a sword) · halter, lasso

çekim: çoğul capula · tamlayan capulī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlomder. Latin -ulum Latin capulum From capiō + -ulum. Compare capulus.

Dancaløkke , sløjfe (nötr) /løkə/

loop · noose

çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes

köken: From Old Norse lykkja.

Norveççeløkke, renneløkke, rennesnare, sløyfe

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese laço, from Vulgar Latin *laceus, from Latin laqueus (“noose; snare”).

Kelime Ailesi

laço-de-amor

laço espanhol

tiro de laço