Platform Menüsü

وَزْن

ARAPÇA → TR

Arapça "وَزْن" kelimesi Türkçe'de ağırlık, dambıl, halter, kütle, metre anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Geneldambıl

Genelhalter

Genelkütle

Genelmetre

Diğer Dillerde

Almancabeschweren , Gewicht , gewichten , Masse , Messe , Messgerät /bəˈʃveːʁən/

to weight, to weight down · to complain

çekim: geçmiş beschwerte · ortaç beschwert · şimdiki beschwert · ulaç beschwerend

köken: From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden…

aile: Beschwerung, Beschwerde, beschwerend, beschwert

Fransızcaalourdir , appesantir , compteur , lester , masse , messe /a.luʁ.diʁ/

to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)

çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant

eş: désalléger

köken: a- + lourd + -ir

Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.

İspanyolcacontador , masa , medidor , métrica , metro , misa (eril) /kontaˈdoɾ/

counter · counter, meter, measurer

çekim: çoğul contadores

köken: From contar + -dor, possibly corresponding to Latin computātōrem, thus a doublet of computador, a borrowing.

aile: contador de gas, contador del gas

İtalyancaappesantire , contatore , massa , messa , metro , pesatura /ap.pe.zanˈti.re/

to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous

çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte

eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare

köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.

aile: appesantirsi

appesantire uno zaino con i libri

troppi aggettivi appesantiscono lo stile

non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni

Rusçaбинья́н , блин , вес , ганте́ль , ги́ря , измери́тель /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Farsçaاندازهگیر , بحر , توده , جرم , سنجه , وزن /ˈbahr/

köken: Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).

Azericeağırlıq , çəki , kütlə , sayğac , vəzn /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaмасса , өлшеуіш , салмақ

mass

köken: Borrowed from Russian ма́сса (mássa), from Latin massa.

Özbekçemassa , ogʻirlik , vazn

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык

Türkmenceagyrlyk

Kırgızcaмасса , өлчөгүч , салмак

Uygurcaئېغىرلىق /ʔeʁirliq/

weight · burden, emotional or psychological weight

çekim: çoğul ئېغىرلىقلار

köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.

Başkurtçaауырлыҡ

weight · heaviness

çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың

köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.

Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.

Felemenkçegewicht , hoeveelheid , massa , meter , metrum , mis (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Portekizcecomunhão , contador , eucaristia , haltere , massa , monte (eril) /ko.mũˈɲɐ̃w̃/

communion (all senses) · community

çekim: çoğul comunhões

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin commūniōnem, from Latin commūnis.

Yunancaβάρη , βάρος , ζύγισμα , λειτουργία , μάζα , μέτρο

nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)

Japoncaミサ , メーター , 体重 , 荷重 , 計量器 , 質量 /mʲisa̠/

Mass

köken: Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.

aile: ミサ曲

Korece계량기 , 무게 , 미사 , 중량 , 질량 , 체중 /ˈkje̞(ː)ɾja̠ŋɡi/

meter; gauge

köken: Sino-Korean word from 計量器, from 計量 + 器.

İsveççe-meter , göra tyngre , massa , mässa , mätare , tyngande /masːa/

a mass (substance) · mass (as measured in kilograms) · a mass (of people), a large crowd

çekim: çoğul massor · tamlayan massas

aile: folkmassa, mandelmassa, masscentrum, massdemonstration, massförstörelse, massmarknad, massmedium, massmord, massrörelse, massvis

den stora massan / massorna

en massa saker

massor av saker

Lehçebinjan , ciężar , masa , metr , metrum , miara (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaва́га , вимі́рник , вимі́рювач , ги́ря , лічи́льник , ма́са

Hintçeजोख , तौल , द्रव्यमान , भरना , भार , वज़न (dişil) /d͡ʒoːkʰ/

weight, weighing

çekim: çoğul जोखें

köken: From जोखना (jokhnā).

अनाज की जोख करने के बाद ही उसे गोदाम में रखा गया।

Fincemassa , messu , mitta , mittari , mittatikku , paino /ˈmɑsːɑ/

mass (quantity of matter cohering together to make one body) · mass, bulk (large quantity; bulk; magnitude; body; size) · mass (large body of individuals, especially persons; in the plural, the lower classes of persons)

çekim: çoğul massat · tamlayan massan

köken: Borrowed from Swedish massa, from Late Latin massa.

aile: massainen, massallinen, massamainen, massata, massaton, massoitella, massoittain, armeerausmassa, atomimassa, atomimassayksikkö

mantelimassa

mekaaninen massa