غِلَاف ne demek?

Platform Menüsü

غِلَاف

ARAPÇA → TR

Arapça "غِلَاف" kelimesi Türkçe'de kapak, kılıf, kın anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak

Genelkılıf

Genelkın

Diğer Dillerde

AlmancaCover , Einband , Scheide , Schwertscheide , Umschlag , Verpackung (nötr)

inflection of covern: · singular imperative

çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers

köken: Unadapted borrowing from English cover

Fransızcacouverture , emballage , enveloppe , fourreau , gaine (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/

blanket · coverage · cover, covering

çekim: çoğul couvertures

eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection

köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.

aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi

İspanyolcacarátula , convoluto , cubierta , envoltorio , envoltura , portada (dişil) /kaˈɾatula/

mask; disguise · case; sleeve

çekim: çoğul carátulas

köken: From cara (“face”) or Old Spanish carátura, from Latin character.

aile: caratular

İtalyancacopertina , fodero , guaina (dişil) /ko.perˈti.na/

cover (of a book, etc.), sleeve, jacket · small blanket · coping (top layer of a brick wall)

çekim: çoğul copertine

eş: coperta, sopraccoperta, polpa, di, spalla

köken: From coperta + -ina.

aile: prezzo di copertina

Rusçaно́жны , обёртка , обло́жка , суперобло́жка , упако́вка , фа́нтик /ɐˈbʲɵrtkə/

wrapper, wrapping

çekim: çoğul обёртки · tamlayan обёртки

eş: обвёртка, фантик

köken: оберт- (obert-) + -ка (-ka). Akin to верте́ть (vertétʹ). Compare Czech vrstva, Polish warstwa (< Proto-Slavic *vьrsta (whence also верста́ (verstá))), also akin to верте́ть (vertétʹ).

Farsçaجِلْد , غلاف , قراب , نیام /ni.ˈjaːm/

sheath, scabbard · vagina

köken: Inherited from Middle Persian 𐫗𐫏𐫏𐫀𐫖 (nyyʾm), 𐫗𐫏𐫀𐫖 (nyʾm /⁠niyām⁠/). Based on an Old Persian *nidāmān- (“covering, envelope”). Cognate to Wakhi [script needed] (naẟün, “scabbard”) and Sanskrit निधानम् (nidhānam, “act of laying down, depositing, deposit; keeping; preserving; place where something is deposited or kept, receptacle”). Also borrowed into Biblical Hebrew נָדָן (nāḏā́n) found in the…

aile: نیامی, نیام کیر

آری چو آفتاب کشد تیغ از نیام اول زند به قلب شب تیره روزگار

Azericecild , kılıf , qın , üz , üz qabığı

binding (spine of a book) · book volume, book copy

çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin

köken: From Arabic جِلْد (jild).

aile: çoxcildli

Kazakçaқын , қынап , мұқаба

sheath, scabbard

köken: Inherited from Proto-Turkic *kï̄n.

бір қынға екі қылыш сыймас .

Özbekçegʻilof , qin

covering, case

çekim: çoğul gʻiloflar

köken: Borrowed from Arabic غِلَاف (ḡilāf).

aile: gʻilofchi, gʻiloflamoq, gʻilofli

Türkmencegyn

Kırgızcaкын

sheath, scabbard

köken: From Proto-Turkic *kï̄n. Cognates include Yakut кыын (kïïn).

Uygurcaغىلاپ , قىن /qin/

sheath, scabbard

çekim: çoğul قىنلار

köken: From Proto-Turkic *kï̄n. Cognates with Turkish kın.

Başkurtçaҡын /qɯ̞n/

sheath, scabbard

köken: From Proto-Turkic *Kɨ̄n (“sheath,scabbard”) Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïn), Karachay-Balkar къын (qın), Kumyk къын (qın), Karaim kyn, Karakalpak qın, Kazakh қын (qyn), Nogai кын (kın), Kyrgyz кын (kın), Southern Altai кын (kïn), Tatar кын (qın), Azerbaijani qın, Turkish kın, Turkmen gyn, Uyghur قىن (qin), Uzbek qin, Northern Altai кын (kïn), Khakas хын (xın), Shor қын,…

Ҡылыс ҡынында килешә.

Felemenkçecover , kaft , omslag , schede , verpakking (eril) /ˈkɑ.vər/

a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium

çekim: çoğul covers

köken: Borrowed from English cover.

aile: coveren, coverversie

Portekizcebainha , capa , embalagem , invólucro (dişil) /baˈĩ.ɲɐ/

sheath, scabbard

çekim: çoğul bainhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.

aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar

Yunancaεξώφυλλο , θηκάρι , θήκη , περίβλημα (nötr) /eˈkso.fi.lo/

cover, cover page · shutter (of a window)

çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου

köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).

Japoncaカバー , ブックカバー , 上包み , 包装紙 , 表紙 /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece겉장 , 대검집 , 칼집 , 커버 , 포장지 , 표지 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

İsveççebalja , framsida , konvolut , omslag , pärm , skida

tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal

çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas

köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.

Lehçeokładka , opakowanie , otoczka , pochwa , powłoka (dişil) /ɔˈkwat.ka/

cover, binding (front and back of a book or magazine) · sleeve (thing wrapped around books, documents, etc. to protect them) · metal cover of a capacitor

çekim: çoğul okładki · tamlayan okładki

köken: Etymology tree Polish okładać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish okładka From okładać + -ka. First attested in 1563.

aile: okładkowy, nie oceniaj książki po okładce

Każda z książek ma inny projekt okładki.

Ukraynacaзаго́ртка , обго́ртка , обкла́динка , пі́хва , пі́хви , упакува́ння

Hintçeमियान , म्यान (eril) /mjɑːn/

scabbard

çekim: çoğul म्यानों

köken: Borrowed from Classical Persian میان (miyān).

इस म्यान में सिर्फ़ मेरा तलवार समाता है।

Fincehuotra , kääre , kansi , kuori , päällys , tuppi /ˈhuo̯trɑ/

scabbard, sheath (of a sword)

çekim: çoğul huotrat · tamlayan huotran

köken: From Proto-Finnic *hootra, borrowed from Proto-Germanic *fōdrą.