Ana içeriğe geç
Sözlük

enveloppe

/ɑ̃.vlɔp/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "enveloppe" kelimesi Türkçe'de zarf anlamına gelir.

Çeviri

Genelzarf

Çekim Tablosu

çoğulenveloppes

Tanım

•envelope (wrapper for mailing) · envelope (of a family of curves) · envelope (an enclosing structure or cover, such as a membrane)

Diğer Dillerde

AlmancaBriefumschlag, Hüllkurve, Umschlag, Verpackung (eril) /ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/
envelope (for a letter)
çekim: çoğul Briefumschläge · tamlayan Briefumschlages
eş: Briefhülle, Briefcouvert, Briefkuvert, Couvert, Kuvert, Umschlag
köken: From Brief (“letter”) + Umschlag (“envelope”).
İspanyolcaconvoluto, embalaje, envelop, envoltorio, envoltura, sobre /komboˈluto/
convoluted
çekim: çoğul convolutos
köken: Borrowed from Latin convolūtus.
İtalyancabusta (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
Rusçaконве́рт, обёртка, огиба́ющая, суперобло́жка, упако́вка, фа́нтик /ɐˈbʲɵrtkə/
wrapper, wrapping
çekim: çoğul обёртки · tamlayan обёртки
eş: обвёртка, фантик
köken: оберт- (obert-) + -ка (-ka). Akin to верте́ть (vertétʹ). Compare Czech vrstva, Polish warstwa (< Proto-Slavic *vьrsta (whence also верста́ (verstá))), also akin to верте́ть (vertétʹ).
Arapçaظرف, غِلَاف, لِفَافَة, مُغَلَّف (eril) /ðˤarf/
vessel, container, receptacle · metal saucer · box, pasteboard box, purse, bag
çekim: çoğul ظُرُوف · tamlayan ظَرْفٍ
Azericekonvert, zərf
envelope (for mailing) · adverb
çekim: çoğul zərflər · tamlayan zərfin
köken: Borrowed from Persian ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf).
Kazakçaконверт
Özbekçekonvert
Tatarcaконверт
Türkmencebukja
Kırgızcaконверт
Uygurcaكونۋېرت
Felemenkçebriefomslag, envelop, omslag, verpakking (eril) /ˈbrifˌɔm.slɑx/
an envelope, fit to post a letter in
çekim: çoğul briefomslagen
eş: envelop, couvert
köken: Compound of brief (“letter”) + omslag (“cover”).
Portekizceembalagem, envelope (dişil) /ẽ.baˈla.ʒẽj̃/
package · packing
çekim: çoğul embalagens
köken: From embalar + -agem.
Yunancaπεριβάλλουσα, φάκελος (eril)
envelope (stationery) · file, dossier · directory, folder (file storage)
çekim: çoğul φάκελοι · tamlayan φακέλου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φάκελος (phákelos).
aile: φακελάκι
Japonca上包み, 包装紙, 封筒 /ɯ̟β̞a̠zɨt͡sɨmʲi/
wrapper, cover, envelope
Korece봉투, 포장지 /po̞ŋtʰu/
envelope (wrapper for mailing) · bag, sack
köken: Sino-Korean word from 封套
aile: 비닐봉투
packaging (the materials used to pack something) · wrapping (the material in which something is wrapped)
çekim: çoğul emballages · tamlayan emballages
Lehçekoperta, obwiednia, opakowanie (dişil) /kɔˈpɛr.ta/
envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing) · protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD · clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)
çekim: çoğul koperty · tamlayan koperty
köken: Etymology tree Italian copertabor. Polish koperta Borrowed from Italian coperta.
aile: kopertówka, kopertować
Ukraynacaконве́рт, обго́ртка, упакува́ння
Hintçeलिफाफा, लिफ़ाफ़ा (eril) /lɪ.fɑː.fɑː/
envelope · wrapper, cover · plastic bag (colloquialism)
çekim: çoğul लिफ़ाफ़े
köken: Borrowed from Arabic لِفَافَة (lifāfa).
Fincekääre, kirjekuori, vaippa /ˈkæːreˣ/
wrapper, wrapping (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · dressing, bandage (material applied by wrapping around a wound or injury)
çekim: çoğul kääreet · tamlayan kääreen
köken: kääriä + -e
aile: käärehoito, käärelanka, käärepaperi, kääresyltty, kääretorttu, käärevelkakirja, rannekääre
Çekçeobal, obálka (eril) /ˈobal/
cover
çekim: çoğul obaly · tamlayan obalu
eş: pouzdro, ambaláž, přebal, obálka
Rumenceanvelopă, înfășurătoare, plic (dişil)
tyre · envelope
çekim: çoğul anvelope · tamlayan anvelope
köken: Borrowed from French enveloppe.
Macarcaboríték, levélboríték /ˈboriːteːk/
envelope
çekim: çoğul borítékok
köken: From borít + -ék (noun-forming suffix).
İbraniceמַעֲטָפָה, עֲטִיפָה
Latinceinvolūcrum, thēca
Dancakonvolut, kuvert /kʰuˈvɛɐ̯d̥/
envelope
çekim: çoğul kuverter · tamlayan kuverts
aile: kuvertere

Etimoloji

Inherited from Middle French enveloppe, anveloppe, from Old French envelope (“that which envelops, a type of garment”), from envoloper, anveloper (“to wrap around, enfold, cover”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod