portada
/poɾˈtada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "portada" kelimesi Türkçe'de ana sahife, ana sayfa, kapak, portal anlamına gelir.
Çeviri
Genelana sahife
Genelana sayfa
Genelkapak
Genelportal
Çekim Tablosu
çoğulportadas
Tanım
•portal · cover (of a book, magazine or CD) · front page (of a newspaper)
Diğer Dillerde
AlmancaCover, Einband, Hauptseite, Homepage, Portal, Startseite (nötr)
inflection of covern: · singular imperative
çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers
köken: Unadapted borrowing from English cover
Fransızcaaccueil, couverture, index, page d'accueil, page de démarrage, page de titre (eril) /a.kœj/
reception, hospitality · acceptance · home page (of a website)
çekim: çoğul accueils
eş: home, main page, page d’accueil
köken: Deverbal from accueillir.
aile: faire bon accueil, famille d'accueil, page d'accueil, station d'accueil
İtalyancacopertina, copertine, frontespizio, pagina iniziale, portale (dişil) /ko.perˈti.na/
cover (of a book, etc.), sleeve, jacket · small blanket · coping (top layer of a brick wall)
çekim: çoğul copertine
eş: coperta, sopraccoperta, polpa, di, spalla
köken: From coperta + -ina.
aile: prezzo di copertina
Rusçaгла́вная страни́ца, дома́шняя страни́ца, заглавная страница, загла́вная страни́ца, обло́жка, порта́л (dişil) /zɐˈɡɫavnəjə strɐˈnʲit͡sə/
title page · main page · homepage
çekim: çoğul загла́вные страни́цы · tamlayan загла́вной страни́цы
eş: титульный лист, форзац, главная страница, первая страница
Arapçaصَفْحَة رَئِيسِيَّة, غِلَاف
Farsçaبرگه نخست, پورتال, جِلْد, درگاه, صفحه اصلی, صفحه خانگی /dar.ˈɡaːh/
doorway, threshold · portal, entrance · dargah
çekim: çoğul درگاهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dlgʾs /dargāh/, “doorway”), compound of 𐭡𐭡𐭠 (bbʾ /dar/, “door”) and [script needed] (gʾs /gāh/, “place”). By surface analysis, در (dar) + ـگاه (-gâh).
binding (spine of a book) · book volume, book copy
çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin
köken: From Arabic جِلْد (jild).
aile: çoxcildli
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
Felemenkçecover, homepage, hoofdpagina, kaft, omslag, onthaalpagina (eril) /ˈkɑ.vər/
a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium
çekim: çoğul covers
köken: Borrowed from English cover.
aile: coveren, coverversie
Portekizcecapa, home page, página de entrada, página de início, página inicial, página principal (dişil) /ˈka.pɐ/
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
Yunancaαρχική σελίδα, εξώφυλλο, πύλη (dişil)
home page (literally: initial page)
çekim: çoğul αρχικές σελίδες
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
cover (of a book), first page
köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).
İsveççeförstasida, framsida, hemsida, huvudsida, ingångssida, omslag
a front page
çekim: çoğul förstasidor · tamlayan förstasidas
Lehçekarta tytułowa, okładka, pierwsza strona, portal, strona domowa, strona główna (dişil) /ˈkar.ta tɘ.tuˈwɔ.va/
title page (page, near the front of a book, that gives its title and, normally, its author and publisher)
çekim: çoğul karty tytułowe · tamlayan karty tytułowej
köken: Literally, “title sheet”.
Ukraynacaголо́вна сторі́нка, дома́шня сторі́нка, обго́ртка, обкла́динка, порта́л, ста́ртова сторі́нка
Hintçeप्रवेशमार्ग, मुख पृष्ठ, मुखपृष्ठ, होम पेज (eril) /pɾə.ʋeːʃ.mɑːɾɡ/
door, gate
çekim: çoğul प्रवेशमार्गों
köken: प्रवेश (praveś) + मार्ग (mārg).
Finceetusivu, kansi, nimiölehti, nimiösivu, portaali, portti /ˈetuˌsiʋu/
front page, front cover · front side
çekim: çoğul etusivut · tamlayan etusivun
köken: etu- (“front”) + sivu (“page”)
aile: etusivun juttu
Onneksi olkoon, pääsit etusivulle!
Çekçehlavní stránka, obálka, portál, titulní strana (dişil) /ɦlavɲiː straːŋka/
home page (the main or first page of a web site)
çekim: çoğul hlavní stránky · tamlayan hlavní stránky
present participle of borít
çekim: çoğul borítók
köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).
aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító
İbraniceכְּרִיכָה
Dancaforside, hjemmeside, omslag (nötr)
front · front page (e.g. of a newspaper)
çekim: çoğul forsider · tamlayan forsides
köken: From for- + side.
Norveççeforside, fremside, heimeside, hjemmeside, hovedside, startside
Endonezceberanda, halaman depan, halaman judul, laman, portal /bəˈranda/
veranda · room on the boat · home page
çekim: çoğul beranda-beranda
köken: From Dutch veranda, from English veranda, from Indo-Portuguese [Term?], from Portuguese varanda. Semantic loan from English home for home page of a website sense.
aile: keberandaan
Vietnamcabìa, cổng, trang chính, trang chủ, trang đầu, trang nhà /ʔɓiə˨˩/
book cover · cardboard · frame; border; edge
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 皮 (“cover”, SV: bì).
aile: bìa cứng, bìa mềm, bìa rừng
Bulgarcaподвързи́я, порта́л
Slovakçadomáca stránka, obálka
Etimoloji
From puerta + -ada.