kääre

/ˈkæːreˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkääreet

tamlayankääreen

Tanım

•wrapper, wrapping (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · dressing, bandage (material applied by wrapping around a wound or injury)

Diğer Dillerde

AlmancaBandage , einhüllen , einwickeln , Umhüllung , Umschlag , umwickeln (dişil)

bandage

çekim: çoğul Bandagen · tamlayan Bandagen

eş: Fasche

köken: Borrowed from French bandage.

aile: mit harten Bandagen

Fransızcaclasse wrapper , emballage , enveloppe (dişil)

wrapper class

çekim: çoğul classes wrapper

İspanyolcaadaptador , convoluto , embalaje , envoltorio , envoltura (eril) /adabtaˈdoɾ/

adapter (someone who adapts) · adapter (device to allow compatibility)

çekim: çoğul adaptadores

köken: From adaptar + -dor.

Rusçaбанда́ж, бинт , обёртка, обмо́тка, суперобло́жка, упако́вка /bʲint/

bandage

çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaغِلَاف

Felemenkçeomslag , verpakking (eril) /ˈɔm.slɑx/

cover (of a book) · sudden change, turnaround, reversal · pro rata tax

çekim: çoğul omslagen

köken: Deverbal from omslaan. Equivalent to om (“around”) + slag (“to hit”).

Portekizceembalagem , invólucro (dişil) /ẽ.baˈla.ʒẽj̃/

package · packing

çekim: çoğul embalagens

köken: From embalar + -agem.

Yunancaπερίβλημα

οτιδήποτε περιβάλλει κάτι

Japonca上包み , 包装紙 /ɯ̟β̞a̠zɨt͡sɨmʲi/

wrapper, cover, envelope

Korece포장지 /pʰo̞d͡ʑa̠ŋd͡ʑi/

wrapper, wrapping paper

köken: Sino-Korean word from 包裝紙.

İsveççeemballage , konvolut , omslag (nötr)

packaging (the materials used to pack something) · wrapping (the material in which something is wrapped)

çekim: çoğul emballages · tamlayan emballages

Lehçeopakowanie , otoczka , powłoka (nötr) /ɔ.pa.kɔˈva.ɲɛ/

pack, packet (that which an item is packaged with, sometimes including its contents) · packaging (materials used to pack something)

çekim: çoğul opakowania · tamlayan opakowania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish pakować Polish opakować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie…

Ukraynacaбинтува́ти, забинтува́ти, заго́ртка, обго́ртка, упакува́ння

Çekçeobal , obálka , pás , pruh (eril) /ˈobal/

cover

çekim: çoğul obaly · tamlayan obalu

eş: pouzdro, ambaláž, přebal, obálka

Rumenceînveliș, învelitură (nötr) /ɨn.veˈliʃ/

cover (e.g. of a book), covering · layer of something

çekim: çoğul învelișuri · tamlayan învelișului

köken: From înveli + -iș.

Macarcabatyu, pólya /ˈbɒcu/

bundle (package of things wrapped in a piece of fabric tied at the corners for carrying) · parcel (a small amount of food that has been wrapped up in pastry brought together at the corners) · baggage, burden, weight (a cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul batyuk

köken: Of uncertain origin. Either borrowed from Slovak batoh, or internally derived as a nominalization of the present participle form of a lost verb stem related to bugyolál (“to wrap”), bugyor (“bindle”) and bonyolít (“to entangle”). First attested in 1792.

aile: batyus, batyutlan, batyuzik, batyubál

túrós batyu

İbraniceעֲטִיפָה

Latinceinvolūcrum

Bulgarcaбинт, бинтовам, обви́вка, опаковка, опако́вка /bint/

bandage

çekim: çoğul би́нтове

köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.

Katalancabanda , bena , embenar , embolcall (dişil) /ˈban.də/

band, sash · side · bend

çekim: çoğul bandes

köken: Borrowed from French bande, from Old French bende, from Frankish *bindā, *bindu (“band, ribbon”). Doublet of bena.

aile: a banda, a banda i banda, a totes bandes, banda sonora, d'altra banda, bandada

İrlandacacumhdach (eril) /ˈkuːd̪ˠəx/

verbal noun of cumhdaigh · cover, covering, wrapper · shrine (case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics)

çekim: çoğul cumhdaigh · tamlayan cumhdaigh

köken: From Middle Irish cumdach (whence the English learned borrowing cumdach), from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing. Cognate with Manx coodagh and Scottish Gaelic còmhdach.

Ermeniceշապիկ /ʃɑˈpik/

shirt · sheath, case, covering, hood, wrapper

çekim: çoğul շապիկներ

köken: Inherited from Old Armenian շապիկ (šapik).

aile: զսպաշապիկ, մարզաշապիկ, վերնաշապիկ

շապիք․ քամիժայ šapikʻ; kʻamižay շապիք (šapikʻ) = camicia

Malaycabungkus, pembungkus, sampul , sarung /ˈbuŋkos/

wrap, wrapper: paper or sheeting wrapped around something to protect, contain, or conceal it.

çekim: çoğul bungkus-bungkus

köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buŋkus.

sebungkus burger: a (wrapped) burger

Esperantokovrilo /koˈvrilo/

cover (e.g., of a book) · blanket

çekim: çoğul kovriloj

köken: Etymology tree Latin cooperiō Old French covrir French couvrirder. Esperanto kovri Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto kovrilo From kovri (“to cover”) + -ilo.

Belarusçaабго́ртка, пакава́нне, пакава́ньне, пако́ўка, упако́ўка

Makedoncaобвивка (dişil) /ˈɔbvifka/

cover, casing, wrapper

çekim: çoğul обвивки

Khmerceស្រោម

cover, covering, wrapping, case, casing, envelope · sheath · condom

köken: From Western Cham [script needed] (haruṃ).

aile: ស្រោមក្ដ, ស្រោមដៃ, ស្រោមសំបុត្រ, ស្រោមជើង

Sanskritçeउल्ब (nötr) /úl.bɐ/

cover, envelope · cave · womb, membrane surrounding the embryo

çekim: çoğul उल्बा॑नि · tamlayan उल्ब॑स्य

köken: A late Old Indo-Aryan corruption of an earlier *vĺ̥va-, from Proto-Indo-Iranian *wĺ̥Hwam, from Proto-Indo-European *welH- (“to turn”). Akin to Latin vulva (whence English vulva); also compare the variant उल्व (úlva).

Etimoloji

kääriä + -e

Kelime Ailesi