نیام
/ni.ˈjaːm/
FARSÇA → TR
Farsça "نیام" kelimesi Türkçe'de kılıf, kın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılıf
Genelkın
Tanım
•sheath, scabbard · vagina
Diğer Dillerde
pod, hull, case (also with the particular meanings of botany and ammunition) · a can of beer
çekim: çoğul Hülsen · tamlayan Hülsen
köken: Middle High German hülse, from Old High German hulsa, *hulisa, from Proto-Germanic *hulisō, cognate with Proto-Germanic *huljaną and Proto-Germanic *helaną which yield hüllen (“to wrap”) and hehlen (“to hide”) resp. Related with English hull.
aile: enthülsen, Hülsenfrucht, Worthülse
Fransızcacoque, cosse, décortiquer, écosser, fourreau, gaine (dişil) /kɔk/
shell (of an animal's egg) · the casing of a phone · hull
çekim: çoğul coques
köken: Inherited from Old French coque (“shell”), from Latin coccum (“berry”).
aile: à la coque, cocard, fruit à coque, monocoque
İspanyolcacarcasa, carrocería, casco, coraza, descascarillar, hollejo (dişil) /kaɾˈkasa/
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
scabbard · sheath · holster
çekim: çoğul foderi
eş: custodia, astuccio, guaina
köken: Borrowed from Lombardic fuotar (“sheath, scabbard”), from Proto-Germanic *fōdrą. Compare Czech pouzdro, Slovak puzdro.
aile: fodera
Rusçaко́рпус, ку́зов, лузга́, лузга́ть, лущи́ть, но́жны
Arapçaغِلَاف, غِمْد
Azericekılıf, qın
sheath (a holster for a sword; a scabbard) · shell · seedpod
çekim: çoğul qınlar · tamlayan qının
köken: From Proto-Turkic *kï̄n.
qınına çəkilmək
qınından çıxmaq
tısbağa qınından çıxıb – qınını bəyənmir.
Kazakçaқын, қынап
sheath, scabbard
köken: Inherited from Proto-Turkic *kï̄n.
бір қынға екі қылыш сыймас .
Özbekçegʻilof, qin
covering, case
çekim: çoğul gʻiloflar
köken: Borrowed from Arabic غِلَاف (ḡilāf).
aile: gʻilofchi, gʻiloflamoq, gʻilofli
Türkmencegyn
Uygurcaغىلاپ, قىن /qin/
sheath, scabbard
çekim: çoğul قىنلار
köken: From Proto-Turkic *kï̄n. Cognates with Turkish kın.
Başkurtçaҡын /qɯ̞n/
sheath, scabbard
köken: From Proto-Turkic *Kɨ̄n (“sheath,scabbard”) Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïn), Karachay-Balkar къын (qın), Kumyk къын (qın), Karaim kyn, Karakalpak qın, Kazakh қын (qyn), Nogai кын (kın), Kyrgyz кын (kın), Southern Altai кын (kïn), Tatar кын (qın), Azerbaijani qın, Turkish kın, Turkmen gyn, Uyghur قىن (qin), Uzbek qin, Northern Altai кын (kïn), Khakas хын (xın), Shor қын,…
Ҡылыс ҡынында килешә.
Felemenkçecasco, dop, doppen, schede, scheepsromp (nötr) /ˈkɑs.kɔː/
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
Portekizcebainha, casca, casco, descascar (dişil) /baˈĩ.ɲɐ/
sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
Japonca船体 /sẽ̞nta̠i/
ship's hull · ship's body; the ship itself
船体に大きな日の丸を描いて、中立性を明確にすることで民間船舶の安全を確保したのであります。
tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal
çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas
köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaко́рпус, пі́хва, пі́хви
Hintçeमियान, म्यान (eril) /mjɑːn/
scabbard
çekim: çoğul म्यानों
köken: Borrowed from Classical Persian میان (miyān).
इस म्यान में सिर्फ़ मेरा तलवार समाता है।
scabbard, sheath (of a sword)
çekim: çoğul huotrat · tamlayan huotran
köken: From Proto-Finnic *hootra, borrowed from Proto-Germanic *fōdrą.
aile: miekanhuotra, mustahuotrakala
Çekçepochva (dişil) /ˈpoxva/
scabbard · vagina
çekim: çoğul pochvy · tamlayan pochvy
eş: pouzdro, vagína, píča, kunda
köken: Inherited from Old Czech pochva, from Proto-Slavic *poxva.
aile: poševní
hull
çekim: çoğul carene · tamlayan carene
köken: Borrowed from French carène.
Macarcafejt, foszt (maize), hajótest, hámoz, hántol, héj /ˈfɛjt/
to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
çekim: geçmiş fejtettek
köken: From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).
aile: fejlik → fejlemény, fejlődik, fejleszt, fejletlen, fejlett, fejteget, fejtetlen, fejtett, fejtés, fejthető
Middle-voice counterpart: feslik
sheath
çekim: çoğul נדנים
köken: An Old Iranian borrowing, reflected in New Persian as نیام (niyâm), see it for more cognates.
Latincevāgīna
Etimoloji
Inherited from Middle Persian 𐫗𐫏𐫏𐫀𐫖 (nyyʾm), 𐫗𐫏𐫀𐫖 (nyʾm /niyām/). Based on an Old Persian *nidāmān- (“covering, envelope”). Cognate to Wakhi [script needed] (naẟün, “scabbard”) and Sanskrit निधानम् (nidhānam, “act of laying down, depositing, deposit; keeping; preserving; place where something is deposited or kept, receptacle”). Also borrowed into Biblical Hebrew נָדָן (nāḏā́n) found in the…
Kelime Ailesi
نیامی
نیام کیر