zuverlässig ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zuverlässig

/ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "zuverlässig" kelimesi Türkçe'de aralıksız, devamlı, düzenli, güvenilir, itimada şayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelaralıksız

Geneldevamlı

Geneldüzenli

Genelgüvenilir

Genelitimada şayan

Genelitimat edilir

Genelsadakatli

Genelsadık

Genelsağlam

Genelvefakar

Genelvefakâr

Genelvefalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmazuverlässiger

üstünlükam zuverlässigsten

Tanım

•reliable, dependable, trustworthy

Diğer Dillerde

Fransızcade manière fiable, fiable , fiablement , fidèle , loyal , responsable /fjabl/

reliable, dependable

eş: solide, sûr, trustable

köken: From fier + -able.

aile: fiabilité

İspanyolcaaplomado , bienqueda , confiable , consistentemente, dependible, fiable /aploˈmado/

past participle of aplomar

İtalyancaaffidabile , affidabilmente , attendibilmente , coerentemente , fedele , fermo /af.fiˈda.bi.le/

reliable, trustworthy, dependable

eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro

zıt: inaffidabile

köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).

aile: affidabilmente, affidabilità

Rusçaве́рный, заслу́живающий дове́рия, надёжно , надёжный, отве́тственный, после́довательно /nɐˈdʲɵʐnə/

reliably (in a reliable manner)

eş: безопасно, прочно, солидно

köken: надёжный (nadjóžnyj) + -о (-o)

Arapçaأَمِين, مُخْلِص, مُلام, مَوْثُوق, وَفِيّ

Farsçaمطمئن , وفادار /mut.ma.ˈʔin/

sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm

köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).

aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً

مطمئن نیستم.

جای مطمئن بذارش.

گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار

Azericeetibarlı , sadiq, sədaqətli, vəfalı

reliable, trusted, trustworthy, credible · firm, solid · valid

çekim: karşılaştırma daha etibarlı · üstünlük ən etibarlı

köken: From etibar + -lı.

aile: etibarlılıq

etibarlı məlumatlara görə...

etibarlı mənbələrə əsasən...

etibarlı şəxs/adam

Kazakçaадал

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesodiq, vafodor

loyal

çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.

Türkmencewepaly , ygtybarly

faithful, devoted

çekim: üstünlük iň wepaly

köken: From wepa (“faithfulness”) + -ly.

Kırgızcaдинге ишенген , ишенимдүү , ишенчиликтүү , так , чынчыл

faithful

Uygurcaپۇختا, سادىق, ۋاپادار

sincere, honest, true, devoted

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

Başkurtçaтоғро , ышаныслы , яуаплы /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/

loyal, faithful

köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Felemenkçebetrouwbaar , degelijk , getrouw , getrouwe , trouw , verantwoordelijk /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , consistentemente , fiável , fiel , forte , leal /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaαξιόπιστος, με συνέπεια, πιστός /aksiˈopistos/

trustworthy, reliable, credible

eş: φερέγγυος

zıt: αναξιόπιστος

köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).

Japoncaしっかり, 忠実な, 頼もしい, 頼もしく /ɕi̥k̚ka̠ɾʲi/

fast (in a firm or secure manner), tightly · surely, unwaveringly, steadily, reliably

çekim: geçmiş しっかりした

たとえば今こうしてあなたにしっかりとくっついているとね、私ちっとも怖くないの。

しっかり勉強しなさい。

Korece믿음직스럽다 , 충실하다 /midɯmd͡ʑiks͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be reliable, trustworthy

köken: From 믿다 (mitda, “to trust”).

İsveççeansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande , konsekvent , pålitlig , ståndaktig

responsible (behaving properly and sensibly without needing to be supervised)

çekim: karşılaştırma ansvarsfullare · üstünlük ansvarsfullast

zıt: ansvarslös

köken: ansvar + -s- + -full

aile: ansvarsfullhet

Lehçebezpieczny , niezawodny , odpowiedzialny , pewnie , rzetelnie , solidnie /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaві́дданий, відповіда́льний, ві́рний, наді́йний

Hintçeनिष्ठावान, वफ़ादार, विश्वसनीय /ʋə.fɑː.d̪ɑːɾ/

loyal, truthful, trustworthy, faithful

zıt: बेवफ़ा

köken: Borrowed from Classical Persian وفادار (wafā-dār), from Arabic وَفَاء (wafāʔ, “loyalty”) + Classical Persian ـدار (-dār).

aile: वफ़ादारी

Fincejärjestään , johdonmukaisesti , luotettava , luotettavasti , uskollinen , vakaa /ˈjærjestæːn/

consistently, invariably, without exception · systematically, in order, without skipping parts or going back and forth