ишенимдүү
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "ишенимдүү" kelimesi Türkçe'de sadakatli, sadık, vefakar, vefakâr, vefalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsadakatli
Genelsadık
Genelvefakar
Genelvefakâr
Genelvefalı
Tanım
•faithful
Diğer Dillerde
Almancaanhänglich, getreu, loyal, treu, treu ergeben, zuverlässig /ˈanhɛŋlɪç/
devoted · clingy
çekim: karşılaştırma anhänglicher · üstünlük am anhänglichsten
köken: anhängen + -lich
Fransızcafidèle, loyal, mode dégradé /fi.dɛl/
loyal · faithful
çekim: çoğul fidèles
eş: loyal
köken: Borrowed from Latin fidēlis (“loyal”), replaced the inherited Old French fedel, fëel (cf. French féal).
aile: fidèle au poste, fidèlement, fidéliser, fidélité
Le chien était toujours fidèle à son maître.
Irène est fidèle à son mari.
une traduction fidèle
İspanyolcafiel /ˈfjel/
faithful, true · loyal
çekim: üstünlük fidelísimo
eş: fiable, leal, exacto, preciso, creyente, piadoso
köken: Inherited from Old Spanish fiel, from Latin fidēlis.
aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos, fielmente
Irene siempre ha sido fiel a su marido.
Sé fiel a quien eres.
Los perros son fieles.
loyal, faithful, true, devoted · accurate, exact
çekim: üstünlük fedelissimo
köken: From Latin fidēlem.
aile: fedelmente
Rusçaве́рный, пре́данный
Arapçaمُخْلِص, وَفِيّ
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma daha sadiq · üstünlük ən sadiq
köken: From Arabic صَادِق (ṣādiq).
aile: sadiqlik
Kazakçaадал
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Özbekçesodiq, vafodor
loyal
çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq
köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.
Başkurtçaтоғро /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/
loyal, faithful
köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…
Ат — кешенең тоғро юлдашы.
Felemenkçefouttolerant, getrouw /ɣəˈtrɑu/
faithful, loyal, true
çekim: karşılaştırma getrouwer · üstünlük getrouwst
zıt: ontrouw, ongetrouw
köken: From Middle Dutch getrouwe, from Old Dutch gitriuwi.
aile: getrouwe, getrouwheid, getrouwig, ongetrouw
faithful, loyal · true, trustworthy, accurate
çekim: çoğul fiéis
köken: From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.
aile: fielmente, infiel
A Irene é fiel ao seu marido.
Os cachorros são fiéis.
Yunancaπιστός
faithful, true · perfect
çekim: karşılaştırma πιστότερος · üstünlük πιστότερος
köken: From Ancient Greek πιστός.
ένας πιστός φίλος (a faithful friend)
ένα πιστό αντίγραφο (a perfect copy)
Japoncaフェイルセーフ, 忠実な
Korece충실하다 /t͡ɕʰuŋɕʰiɾɦa̠da̠/
faithful; devoted
köken: 충실(忠實) (chungsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççetrogen
faithful
çekim: karşılaştırma trognare · üstünlük trognast
köken: From Old Swedish troin and Old Swedish troghen.
aile: bekännelsetrogen, bibeltrogen, bokstavstrogen, detaljtrogen, godtrogen, klentrogen, kungatrogen, lättrogen, misstrogen, märkestrogen
Jag är dig evigt trogen
Lehçebezpiecznik, bezusterkowy, niezawodny, wierny (eril) /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲik/
fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit) · fuse, fuze (mechanism that ignites a charge) · ski binding (part of the ski that holds the boot)
çekim: çoğul bezpieczniki · tamlayan bezpiecznika
eş: korek (bezpiecznik elektryczny)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpiecznikowy
Ukraynacaві́дданий, ві́рний
Hintçeनिष्ठावान, वफ़ादार /ʋə.fɑː.d̪ɑːɾ/
loyal, truthful, trustworthy, faithful
zıt: बेवफ़ा
köken: Borrowed from Classical Persian وفادار (wafā-dār), from Arabic وَفَاء (wafāʔ, “loyalty”) + Classical Persian ـدار (-dār).
aile: वफ़ादारी
Finceturvalaite, turvamekanismi, uskollinen, vikaturvallinen /ˈturʋɑˌlɑi̯teˣ/
safety device · security device · failsafe (device)
çekim: çoğul turvalaitteet · tamlayan turvalaitteen
köken: turva + laite
Çekçevěrný /ˈvjɛrniː/
faithful (loyal) · faithful (consistent with reality)
çekim: karşılaştırma věrnější · üstünlük nejvěrnější
eş: přívrženec, stoupenec
zıt: nevěrný
köken: Inherited from Old Czech věrný, from Proto-Slavic *věrьnъ.
aile: věren, věrnost
Macarcabiztonságos, hű, hűséges, üzembiztos /ˈbistonʃaːɡoʃ/
secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)
çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb
zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes
köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: biztonságosan, ultrabiztonságos
İbraniceנֶאֱמָן