responsable
/ʁɛs.pɔ̃.sabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "responsable" kelimesi Türkçe'de idareci, menajer, mesul, müdür, sorumlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelidareci
Genelmenajer
Genelmesul
Genelmüdür
Genelsorumlu
Genelyönetici
Çekim Tablosu
çoğulresponsables
Tanım
•responsible
Diğer Dillerde
principal (administrator of a school) · director (leader of an organisation) · title of a Beamter ("Public servant") in the senior service after second promotion
çekim: çoğul Direktoren · tamlayan Direktors
eş: Direx
köken: From Late Latin director.
aile: Direx, Frühstücksdirektor, Polizeidirektor, Regierungsdirektor, Vizedirektor, Zirkusdirektor
İspanyolcaa cargo, director, ecónomo, encargado, gerente, gestor /a ˈkaɾɡo/
in charge
Estoy a cargo.
La persona a cargo
İtalyancaallenatore, capo, colpevole, di responsabile, di responsabilità, direttore /al.le.naˈto.re/
che allena
çekim: çoğul allenatori
eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner
köken: From allenare + -tore.
Rusçaдире́ктор, директри́са, ме́неджер, обя́занный, отве́тственный, отве́тственный за
Arapçaمُحَاسَب, مُدِير, مُدِيرَة, مَسْؤُول, مَسْئُول, مُلام
Farsçaپاسخگو, جوابدار, ذمهدار, مسئول /mas.ˈʔuːl/
responsible; liable
çekim: çoğul مسئولین
köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Azericebaşçı, cavabdeh, direktor, menecer, məsul, müdir /bɑʃˈt͡ʃɯ/
chief, head, boss · leader
çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının
köken: From baş (“head”) + -çı.
aile: başçılıq
ölkə başçısı
administrator, manager, chairperson
çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының
köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).
Özbekçeboshqaruvchi, direktor, javobgar, javobgarlik, masʼul, menejer
Tatarcaҗаваплы
Türkmencebeýemçi, direktor, jogapkär, müdir
Kırgızcaдиректор, жетекчи, жооптуу, менеджер
responsible, accountable
köken: From Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Başkurtçaяуаплы /jɑ.wɑp.ˈɫɯ̞/
responsible, accountable, answerable; liable · responsible, reliable, trustworthy
köken: яуап (yawap, “answer”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Felemenkçeaansprakelijk, betrouwbaar, degelijk, directeur, manager, responsabel /ˌaːnˈspraː.kə.lək/
responsible
köken: From aanspraak + -e- + -lijk.
aile: aansprakelijkheid
Portekizcechefe, encarregado, gerenciador, gerente, incumbido, responsável /ˈʃɛ.fi/
chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)
çekim: çoğul chefes
eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão
köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.
aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo
Yunancaαρμόδιος, διευθυντής, διευθύντρια, μάνατζερ, υπεύθυνος, υπόλογος /aɾˈmo.ði.os/
qualified (by an authority to judge, decide, or handle a situation)
çekim: çoğul αρμόδιοι · tamlayan αρμόδιου
eş: υπεύθυνος
zıt: αναρμόδιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁρμόδιος (harmódios, “fitting together”), from ἁρμόζω (harmózō, “to govern, command, arrange”). Also substantivised.
aile: καθ' ύλην αρμόδιος, συναρμόδιος
Δεν είμαι αρμόδιος να κρίνω.
Δεν είμαι αρμόδια γι' αυτό το θέμα.
manager · team manager; assistant to a coach or a sports club
köken: Borrowed from English manager.
manager
köken: Sino-Korean word from 經營 (“administration”) + 者 (“-er”).
İsveççeansvarig, ansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande, direktör, med förtroende /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
Lehçekierowniczka, kierownik, manager, managerka, menadżer, menadżerka (dişil) /kjɛ.rɔvˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of kierownik (“head”) (leader or chief)
çekim: çoğul kierowniczki · tamlayan kierowniczki
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish kierownik Proto-Indo-European *-keh₂der.…
Ukraynacaвідповіда́льний, відповід́альний, дире́ктор, дире́кторка, зобов'я́заний, керівни́к
Hintçeउत्तरदायी, ज़िम्मेदार, प्रबंधक, मुंतज़िम, मुंसरिम, मैनेजर /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/
responsible, accountable, answerable
köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).
Fincejohtaja, see vastata, vastuu, vastuullinen, vastuunalainen, vastuussa /ˈjohtɑjɑ/
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
Çekçemanažer, manažerka, odpovědný, ředitel, ředitelka, správce (eril) /ˈmanaʒɛr/
manager
çekim: çoğul manažeři · tamlayan manažera
eş: vedoucí
aile: manažerský
director · principal
çekim: çoğul directori · tamlayan directorului
köken: Borrowed from French directeur.
Profesorul este cu directorul.
Macarcaelszámoltatható, felelős, felelősséggel járó, felelősségre vonható, felelősségteljes, igazgató /ˈɛlsaːmoltɒthɒtoː/
accountable (able or liable to be called to account)
çekim: karşılaştırma elszámoltathatóbb · üstünlük legelszámoltathatóbb
köken: From elszámoltat (“to call to account”) + -ható (“-able”), from elszámol (“to give an account”) + -tat (causative suffix).
aile: elszámoltathatóság
A fejlődő országokban végzett munkánk az elszámoltatható állami intézmények létrehozásának elősegítésére koncentrál.
İbraniceאַחְרָאִי, מְנַהֵל
Etimoloji
Inherited from Middle French responsable, corresponding to response (Modern French réponse) + -able.