verlässlich
ALMANCA → TR
Almanca "verlässlich" kelimesi Türkçe'de güvenilir, itimada şayan, itimat edilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilir
Genelitimada şayan
Genelitimat edilir
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverlässlicher
üstünlükam verlässlichsten
Tanım
•reliable
Diğer Dillerde
Fransızcaconstant, de manière fiable, fiable, fiablement, sûr /kɔ̃s.tɑ̃/
present participle of conster
eş: fixe, régulier, stable
köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.
aile: constamment
İspanyolcabienqueda, confiable, consistente, dependible, fiable, firme /bjenˈkeda/
reliable person
çekim: çoğul bienquedas
zıt: malqueda
İtalyancaaffidabile, affidabilmente, attendibilmente, continuo, costante, fermo /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaнадёжно, надёжный, после́довательный /nɐˈdʲɵʐnə/
reliably (in a reliable manner)
eş: безопасно, прочно, солидно
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -о (-o)
Arapçaمَوْثُوق
Azericeardıcıl, etibarlı /ɑɾdɯˈd͡ʒɯɫ/
systematic, regular, methodical
çekim: karşılaştırma daha ardıcıl · üstünlük ən ardıcıl
köken: From ard + -cıl.
aile: ardıcıllıq, ardıcıllıqla
Türkmenceygtybarly
reliable
çekim: üstünlük iň ygtybarly
köken: From ygtybar + -ly, from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).
Uygurcaپۇختا
reliable · trustworthy · confident
köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).
Ышаныслы дуҫ.
Felemenkçebetrouwbaar, consequent, getrouwe, veel voorkomend, zeker, zekerheid /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
Portekizceconfiável, consistente, fiável, forte /kõ.fiˈa.vew/
faithful, loyal · reliable
köken: From confiar + -ável.
Yunancaαξιόπιστος /aksiˈopistos/
trustworthy, reliable, credible
eş: φερέγγυος
zıt: αναξιόπιστος
köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).
fast (in a firm or secure manner), tightly · surely, unwaveringly, steadily, reliably
çekim: geçmiş しっかりした
たとえば今こうしてあなたにしっかりとくっついているとね、私ちっとも怖くないの。
しっかり勉強しなさい。
İsveççeföljdriktig, konsekvent, pålitlig, ståndaktig /ˈfœljdˌrɪktɪɡ/
that follows or should follow naturally (from the circumstances at hand); logical, consistent
köken: följd (“consequence, "following"”) + riktig (“correct”)
Lehçekonsekwentny, niezawodny, pewnie, rzetelnie, solidnie, spolegliwy /kɔn.sɛˈkfɛnt.nɘ/
consistent, consonant, logical
çekim: karşılaştırma bardziej konsekwentny · üstünlük najbardziej konsekwentny
eş: bezkompromisowy, charakterny, nieprzejednany, niestrudzony, nieubłagany, nieugięty
zıt: niekonsekwentny
köken: Internationalism; compare English consequent, French consequent, German konsequent. By surface analysis, konsekwencja + -ny.
aile: konsekwentność
Ukraynacaнаді́йний, послідо́вний
Fincejohdonmukainen, luotettava, luotettavasti, tasainen, vankkumaton, yhdenmukainen /ˈjohdonˌmukɑi̯nen/
consistent, coherent; (consistently) logical
çekim: karşılaştırma johdonmukaisempi · üstünlük johdonmukaisin
köken: johdon (genitive) + mukainen. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: johdonmukaisesti, johdonmukaistaa, johdonmukaisuus, epäjohdonmukainen
Todistaja antoi johdonmukaisen kuvauksen illan tapahtumista.
Lastenkasvatuksessa on tärkeätä olla johdonmukainen.
Çekçespolehlivě, spolehlivý /ˈspolɛɦlɪvjɛ/
reliably
eş: řádně, poctivě, osvědčeně
köken: From spolehlivý + -ě.
Rumenceconsecvent, fiabil, sigur /kon.sekˈvent/
consequent · consistent
köken: Borrowed from French conséquent, Latin cōnsequens.
Macarcakonzekvens, következetes, megbízható, megbízhatóan, szavahihető /ˈkøvɛtkɛzɛtɛʃ/
consistent (faithful to one's beliefs or principles) · coherent (orderly, logical and consistent)
çekim: karşılaştırma következetesebb · üstünlük legkövetkezetesebb
köken: From the verb követ + -kezik + -et + -es (adjective-forming suffix).
aile: következetesen, következetesség
İbraniceאמין, מהימן, עקבי ikví /(ʔ)aˈmin/
trustworthy, reliable
Latincecongruens, fīdus
uniting, combining, running or meeting together with someone · agreeing, fit, appropriate, suitable, consistent, congruous · symmetrical, proportioned; consistent, harmonious
zıt: absonus, dissonus
köken: Present active participle of congruō (“unite, combine; agree”).
Dancadriftsikker, konsistent, pålidelig
reliable
çekim: karşılaştırma mere pålidelig · üstünlük mest pålidelig
köken: From the verb pålide (“to rely on”), composed of på (“upon, on”) and archaic lide (“to rely on”).
aile: pålidelighed, upålidelig
Norveççepålitelig, trofast, troverdig
Endonezcekonsisten, panggah /konˈsistɛn/
consistent: · compatible, accordant
çekim: karşılaştırma lebih konsisten · üstünlük paling konsisten
köken: From Dutch consistent, probably via French consistant, from Latin cōnsistēns.
aile: kekonsistenan, mengonsistenkan
Vietnamcađáng tin cậy, tin cậy /tin˧˧ kəj˧˨ʔ/
to trust; to put confidence (in); to rely on
köken: tin + cậy.
Bulgarcaнадежден, наде́жден, непоколебим, последователен, постоянен, сигурен /nɐˈdɛʒdɛn/
promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable
çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни
zıt: ненадежден
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ.
надеждно начало
Etimoloji
verlassen + -lich
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar