fidèle
/fi.dɛl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fidèle" kelimesi Türkçe'de bağlılıklı, dayanışma, güvenilir, inançlı, sadakatli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlılıklı
Geneldayanışma
Genelgüvenilir
Genelinançlı
Genelsadakatli
Genelsadık
Genelvefakar
Genelvefakâr
Genelvefalı
Çekim Tablosu
çoğulfidèles
Tanım
•loyal · faithful
Diğer Dillerde
AlmancaAnbeter, Anbeterin, anhänglich, ergeben, getreu, glaubenstreu (eril) /ˈanˌbeːtɐ/
worshipper, worshiper, adorer, idolater, idolizer, idoliser (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Anbetern · tamlayan Anbeters
eş: Adorator, Bewunderer, Liebhaber, Verehrer, Lover
zıt: Blasphemist, Entheiliger, Entweiher, Gotteslästerer, Schänder
köken: From Middle High German anbetære, from Old High German anabetāri. By surface analysis, anbeten (“to worship”) + -er (agentive suffix).
aile: Dämonenanbeter, Feueranbeter, Gottesanbeter, Götzenanbeter, Naturanbeter, Satansanbeter, Schlangenanbeter, Sonnenanbeter, Teufelsanbeter
admirer, adorer, worshiper
çekim: çoğul adoradores
köken: Borrowed from Latin adōrātōrem. By surface analysis, adorar + -dor.
İtalyancaadoratore, adoratrice, affidabile, devota, devoto, fedele (eril)
worshiper / worshipper
çekim: çoğul adoratori
eş: veneratore
köken: Derived from Latin adōrātōrem.
Rusçaве́рный, ве́рующий, заслу́живающий дове́рия, лоя́льный, надёжный, покло́нник /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaأَمِين, عَابِد, مُخْلِص, مُوَالٍ, وَفِيّ
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma daha sadiq · üstünlük ən sadiq
köken: From Arabic صَادِق (ṣādiq).
aile: sadiqlik
Kazakçaадал
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Özbekçesodiq, vafodor
loyal
çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq
köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.
faithful
Başkurtçaтоғро /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/
loyal, faithful
köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…
Ат — кешенең тоғро юлдашы.
faithful, loyal, true
çekim: karşılaştırma getrouwer · üstünlük getrouwst
zıt: ontrouw, ongetrouw
köken: From Middle Dutch getrouwe, from Old Dutch gitriuwi.
aile: getrouwe, getrouwheid, getrouwig, ongetrouw
Portekizceadorador, adoradora, confiável, crente, devota, devoto (eril)
adorer; worshipper (someone who adores, worships)
çekim: çoğul adoradores
köken: Learned borrowing from Latin adōrātōrem. By surface analysis, adorar + -dor.
Yunancaλάτρης, λάτρισσα, πιστός (eril) /ˈlatɾis/
male worshipper · lover
çekim: çoğul λάτρεις · tamlayan λάτρη
köken: From Byzantine Greek λάτρης (látrēs), from Ancient Greek λάτρις (látris).
λάτρης του αθλητισμού
Japonca忠実な, 忠誠な
Korece충성하다, 충실하다 /t͡ɕʰuŋɕʰiɾɦa̠da̠/
faithful; devoted
köken: 충실(忠實) (chungsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççelojal, trogen
faithful
çekim: karşılaştırma trognare · üstünlük trognast
köken: From Old Swedish troin and Old Swedish troghen.
aile: bekännelsetrogen, bibeltrogen, bokstavstrogen, detaljtrogen, godtrogen, klentrogen, kungatrogen, lättrogen, misstrogen, märkestrogen
Jag är dig evigt trogen
Lehçeczciciel, czcicielka, lojalny, oddany, wierny, wyznawca (eril) /ˈt͡ʂt͡ɕi.t͡ɕɛl/
worshipper
çekim: çoğul czciciele · tamlayan czciciela
eş: admirator, miłośnik, wielbiciel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьstiti Polish czcić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish czciciel From czcić + -ciel.
aile: czcicielka
Ukraynacaві́дданий, ві́рний, ві́руючий, лоя́льний, покло́нник, покло́нниця
worshipper, devotee
çekim: çoğul उपासकों
köken: Borrowed from Sanskrit उपासक (upāsaka).
विष्णु का उपासक
Fincejumalanpalvelukseen osallistuva, kirkkokansa, lojaali, luotettava, palvoja, uskollinen /ˈkirkːoˌkɑnsɑ/
worshippers (participants in a Christian religious ceremony collectively)
çekim: tamlayan kirkkokansan
köken: kirkko (“church”) + kansa (“crowd”)
loyal
çekim: karşılaştırma loajálnější · üstünlük nejloajálnější
köken: From French loyal + -ní. First attested in the 19th century.
aile: loajalita
faithful
çekim: karşılaştırma hűbb · üstünlük leghűbb
zıt: hűtlen
köken: From the hi- stem variant of the verb hisz.
aile: hűen, híven, hűség, hűtlen, alakhű, betűhű, élethű, hithű, királyhű, korhű
İbraniceנֶאֱמָן
cultivator, tiller, husbandman, planter, grower (someone who bestows care or labor upon something) · inhabitant, dweller · fosterer, partisan, supporter, follower
çekim: çoğul cultōrēs · tamlayan cultōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cultor From colō (“to cultivate; worship, honor”) + -tor.
aile: agricultor
Etimoloji
Borrowed from Latin fidēlis (“loyal”), replaced the inherited Old French fedel, fëel (cf. French féal).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar